About the same time as AlphaGo's triumph, Microsoft's "chatbot" took a bad turn.
大约在 AlphaGo 获胜的同一时间，微软的“聊天机器人”出现了一个糟糕的情况。
I 'm afraid I did you a bad turn when I introduced you to the Johnsons.
我把你介绍给约翰逊一家人认识，恐怕使你不高兴了吧。
Bad school conditions make it all the more important to turn learning into a joyful experience.
恶劣的学校条件使得把学习变成快乐的经历变得更加重要。
Given how unsettling and haunting nightmares can be, is there a way for dreamers to avoid or even turn off, these bad dreams as they happen?
考虑到噩梦是多么令人不安和挥之不去，做梦的人有没有办法避免，甚至在这些糟糕的梦发生时打住它们？
Life is full of the unexpected, and bad luck may turn into a good thing.
生活充满了意外，厄运可能会变成好事。
Instead, think of ways to turn a bad situationinto a more positive one and approach your boss and coworkers with solutions rather than problems.
相反，努力想办法将一次糟糕的情况扭转乾坤，然后将解决方法而不是问题摆到你的上司或同事面前。
However, when something bad happens and you cannot reproduce the problem in a development environment, your might need to turn on debug messages in production.
然而，当有些不好的事情发生时，您又不能在开发环境中重现这个问题，那就可能需要在产品环境中激活调试消息了。
After all, manufacturers often add ingredients, such as sugar, that can instantly turn a good snack bad.
毕竟生产商们往往会在食物中添加别的成分，如糖，它的加入立刻把一种原本不错的零食变得不健康了。
Instead, think of ways to turn a bad situation into a more positive one and approach your boss and coworkers with solutions rather than problems.
相反，努力想办法将一次糟糕的情况扭转乾坤，然后将解决方法而不是问题摆到你的上司或同事面前。
Humans turn out to be really bad at starting from a simple linear chain of proteins; they need a rough idea of what the protein might look like before they can recognize patterns to optimize.
从一条简单的线性蛋白质链起步时，人类的表现的确很糟糕；在识别出待优化的模式之前，他们需要对蛋白质的样子有个大致的了解。
You might find that if your network is broken down into workgroups, the likelihood of bad frames or collisions might be minimized, in turn making cut-through switching a good choice for your network.
你可能会发现，如果你的网络分成了若干个工作组，那么坏帧或冲突可能性就会大幅降低，从而使得直通交换成为一个不错的选择。
Almost all the leaders who will turn up in London know protectionism is a bad idea.
几乎所有将出席伦敦会议的领导人都明白，保护主义不是好事。
If we were to turn our back on Colombia by rejecting the free trade agreement, it would send a terrible signal to leaders willing to be courageous. It would send a bad signal to our friends.
如果我们背弃哥伦比亚，拒绝通过自由贸易协定，就会给那些本来勇敢无畏的领导人发出可怕的信号，给我们的盟友发出可怕的信号。
The team had marked out a 400m landing strip on the ice last weekend, but the Twin Otter supply plane was forced to turn back on Sunday and could not take off on Monday or Tuesday due to bad weather.
上周末，探险队已经在冰面上划分出一条400米长的飞机跑道，但由于恶劣的气候，计划周日抵达的双獭式补给飞机被迫返航，而且周一和周二都无法在北极着陆。
When a bad build hits the QA environment the QA team can simply fail it and turn to other tasks such as preparing tests for new features or improving their regression suite.
有问题的构建版本到了QA环境，QA团队只要让其失败，然后就可以转向其他任务，比如为新功能准备测试，或是改进回归测试。
They can be successful if they turn a profit, or fail if they show a loss - but they cannot feel good or bad about either outcome.
它们赚钱了就成功了，亏损了就失败了——但是两者都不会给它带来好或坏的感觉。
Osborne, who has a reputation as a euroskeptic, in turn described Brussels' plans, which London had until then rigorously opposed, as "not bad.
英国财政大臣奥斯本，是一位著名的欧洲怀疑论者，对于伦敦方面一直以来坚决反对的布鲁塞尔计划，他这次的形容是：“还不赖。”
A bad economy can fuel frustration and, in turn, colorful language.
经济衰退使人们心情沮丧，“丰富多彩”的语言也随之而来。
They don't let bad luck get them down; they find a way to turn it into good fortune.
他们不会对坏运气垂头丧气，而是找出方法让其转运。
"Perhaps this will soon turn out to be a bad luck," said Saiweng.
“也许这会是件好事呢！”塞翁说。
As I sheepishly made the U-turn, he said, You're going to give Rhodes scholars a bad name.
这时他说：“你会破坏罗兹学者的名声。”
When doing interviews for my new book on the Great Depression, a natural question comes up: will the present crisis turn out as bad as the 1930s?
我出了一本关于大萧条的书，当参加采访时，一个问题油然而生：现在的危机会像30年代的大萧条那样严重吗？
When faced with a bad situation - think of a way to turn it into a CHALLENGE.
当你面对一个糟糕的情境时—找出一个能把它变成一个挑战的方法。
Driving a bad car is never bearable. It's never good enough, but I have this big motivation to turn things around.
驾驶一辆糟糕的赛车永远是不可忍受的。他是不够好，但这又恰恰是激励我去扭转局面。
Conversely, great public speaking skills can land you a new job or client, motivate your team, and even turn a bad situation around.
相反的，良好的公开演讲技巧能帮你找到一份新工作或者结识新客户，激发团队积极性，甚至转变糟糕的局势。
Once our friend has found out why having thirty include files in each page is a bad idea, he has a nugget of knowledge that he can turn around and share with others.
一次我的一个朋友发现了为什么包含30个文件会引发问题，于是他转身和同事分享了这一收获。
These, in turn, activate the rather disturbingly named inflammasomes, and those go on to trigger inflammation, a standard immunological response to invasion by microbiological bad guys.
这样，接着活化了inflammasome，它们又引起了抵抗有害微生物进攻的普通免疫反应——发炎。
These, in turn, activate the rather disturbingly named inflammasomes, and those go on to trigger inflammation, a standard immunological response to invasion by microbiological bad guys.
这样，接着活化了inflammasome，它们又引起了抵抗有害微生物进攻的普通免疫反应——发炎。
应用推荐