'Never use ground meat,' she told me. 'They will always give you a bad cut.'
“千万别用牛肉，”她告诉我，“那种馅儿不好弄。”
In the evening, in Spain, Valencia defender Ayala receives a bad cut to the head, recovers, plays on, then goes off with what seems concussion near the end.
黄昏时在西班牙，瓦伦西亚后卫阿亚拉被恶意打中头部，回复过来并继续比赛，然后在接近终场时看似受到脑震荡地换出。
If they're failing they should cut their dividend, but companies are reluctant to do that because it looks bad, so they hold off for a long time, not cutting.
如果效益不好他们应该减少红利，但是公司不愿意这样做，是因为这样显得很糟糕，所以他们一直拖延着不去减少红利。
"I could claim on the insurance if I get a paper cut, depending on how bad it is", she said.
“如果我的手被纸划伤了，我就可以向保险公司索赔，只不过取决于伤得有多严重，”她说。
You might find that if your network is broken down into workgroups, the likelihood of bad frames or collisions might be minimized, in turn making cut-through switching a good choice for your network.
你可能会发现，如果你的网络分成了若干个工作组，那么坏帧或冲突可能性就会大幅降低，从而使得直通交换成为一个不错的选择。
Thoughtful Japanese, looking at their country's debt and wondering what might be cut to reduce it, may regard the coincidence as a bad omen.
考虑周到的的日本人，正着眼于他们国家的债务，思考着可以削减的开支以减少债务，可能认为这巧合是个凶兆。
Hammer said he had been trying to return to the site since he found the earlier dinosaurs in 1990, but a 2003 visit was cut short because of bad weather and helicopter problems.
汉莫说他在1990年发现那条恐龙之后就尝试返回该地点，但2003年的那次探访行程由于恶劣的天气和直升机的故障而被缩短。
The first pill was a steep cut in the price that Ireland’s newly-formed “bad bank”, the National Asset Management Agency (NAMA), is paying for the assets it will take off the banks.
第一粒药片就是对价格的大削减。爱尔兰新成立的坏银行——国家资产管理机构（NAMA）将付钱买账，这相当于抢了银行的钱。
Your problem might be with a bad manager, that you constantly feel stretched to the breaking point, or that you are resentful about taking a pay cut.
你的问题也许在于一个不好的经理，让你经常处于崩溃的重压之下，或者是你对于减薪感到愤愤不平。
The first pill was a steep cut in the price that Ireland's newly-formed "bad bank", the National asset Management Agency (NAMA), is paying for the assets it will take off the Banks.
第一粒药片就是对价格的大削减。爱尔兰新成立的坏银行——国家资产管理机构(NAMA)将付钱买账，这相当于抢了银行的钱。
One Texas banker wrote me about his bad decision to cut his own firewood a few years ago.
德克·萨斯一位银行家写信讲了他几年前的一个错误决定：自己锯木柴。
Maybe the job is a bad fit, maybe volatility in your industry gives you anxiety about the future, or maybe a salary cut is making too many of your purchases stress-inducing.
也许是因为工作不适合你，也许是因为该行业的动荡性让你对未来不安，又或者是降薪让你的购物计划面临不少压力。
Thoughtful Japanese, looking at their country’s debt and wondering what might be cut to reduce it, may regard the coincidence as a bad omen.
深思熟虑的日本公民全都注视着国家的债务、思忖着该用何种方法削减债务。他们可能把这个巧合看做一个不详预兆。
William Poole voted against the cut, arguing that things were not sufficiently bad to warrant action so close to a regular meeting.
WilliamPoole投票反对降息，其理由是情况还没有糟到要在约定会议前下手。
Remember to use this method carefully, as spamming dozens of people with cut-and-paste messages will do nothing but give you a bad rep.
记住要谨慎地使用这种方式，给大量的人复制相同的信息不会给你带来任何好处并且有被认为是spam的风险。
Her first attempt to row across the Pacific was cut short in summer 2007 when bad weather caused her boat to capsize a few times less than two weeks into the trip.
她的第一次尝试连续跨越太平洋在2007年夏天被削减短期恶劣天气导致她时乘船几次不到两周倾覆到成行。
In addition, it is also forbidden to cut into a mountain for rock and build a house with rocks, or bad things will happen to the crops.
另外，开挖山体和用是头建造房子也是被禁止的，否则会有不好的事情发生在农作物上。
Just a month ago, a federal interest rate cut in the United States might have been considered good news for Kenya, a country that enjoyed a favorable credit rating, or bad news, because signs of a u.
在一个月前这也许是个好消息：由于肯尼亚是一个喜欢良好信用额的地国家，美国的降息将带给肯尼亚积极的消息。
Most important, however, is employment data. The Fed is mandated to pursue full employment, so bad jobs Numbers provide great cover for a big rate cut.
然而，最重要的是就业数据。美联储受命实现完全就业，因此，糟糕的就业数据可以为大幅降息提供很好的借口。
It was a bad fall. I landed on a glass rabbit which cut my eye badly enough to blind it.
直到有一天我摔倒了并且载到一只玻璃的小兔上，它严重地划伤了我的眼睛。
Vitreous body many plates when cut easily and digs a hole to have the break, the intrinsic quality is quite bad.
玻璃体多的板材在切割和挖洞时容易产生断裂，内在质量比较差。
Economist Jeffrey Faux says a tax cut is a bad idea.
经济学家杰弗里·福克斯认为减税是不明智的。
Those beggars were a normal people before the bad people cut off their arms or legs and keep them in captivity for years.
这些乞丐在被坏人抓起来断手断脚关几年之前都是正常人。
I think it's a bad thing to cut the number of the classes. What do you think?
我认为减少课时数量不是件好事。你怎么想？
The bad news: Fierce competition means your odds of landing one of these jobs are poor. And if you succeed, you will probably take a pay cut.
坏消息是，激烈的竞争意味着找到这类工作的机会很小。即使是找到了，也可能要接受薪水降低的现实。
And from black paper you'd cut "scary" designs — an evil witch with a pointed hat riding through the sky on a broomstick, maybe with black bats flying across the moon, and that meant bad luck.
你可以用黑色的纸做一个可怕的造形形——一个骑在扫帚把上戴着尖尖帽子的女巫飞过天空，或者是黑蝙蝠飞过月亮。这些都代表恶运。
And from black paper you'd cut "scary" designs — an evil witch with a pointed hat riding through the sky on a broomstick, maybe with black bats flying across the moon, and that meant bad luck.
你可以用黑色的纸做一个可怕的造形——一个骑在扫帚把上戴着尖尖帽子的女巫飞过天空，或者是黑蝙蝠飞过月亮。这些都代表恶运。
And from black paper you'd cut "scary" designs — an evil witch with a pointed hat riding through the sky on a broomstick, maybe with black bats flying across the moon, and that meant bad luck.
你可以用黑色的纸做一个可怕的造形——一个骑在扫帚把上戴着尖尖帽子的女巫飞过天空，或者是黑蝙蝠飞过月亮。这些都代表恶运。
应用推荐