I was looking for a backer to assist me in the attempted buyout.
我当时正在寻找一位赞助人来帮助我进行这次全面收购。
The company's "Oshbot" robot is built to assist customers in a store, which can help the customers find items.
该公司的“Oshbot”机器人是为帮助商店里的顾客而设计的，它可以帮助顾客找到商品。
That is exactly why a more sensible preservation strategy would be to assist the farmers to modernize their farms to the extent needed to maintain viability.
这就是为什么更明智的保护策略应该是帮助农民实现农场现代化，以维持其生存能力。
She began to assist the water with a slim oatmeal diet and blister—plasters.
她开始往水里加上燕麦片和治疗水泡的药膏。
Joe took a pin out of his lapel and began to assist in exercising the prisoner.
乔从他翻领上取下别针，开始帮着操练这个小囚犯。
A nurse who understands the healing value of silence can use this understanding to assist in the care of patients from their own and from other cultures.
不管病人来自哪个国家，了解静默治疗功效的护士都可以把此方法运用到病人护理工作中。
All lawyers have a responsibility to assist in providing pro bono publico service.
所有律师都有责任协助提供公益服务。
A tool is clearly needed to assist in this area.
显然，这时需要使用工具来提供这方面的帮助。
A lawyer should assist in maintaining the integrity and competence of the legal profession.
律师应该帮助维护律师界的正直和业务能力。
The inquiry must have access to high-level legal advice, in particular a counsel to assist them in cross-questioning witnesses.
委员会的调查必须有获得高层次的法律咨询，特别是有一名律师，以协助他们盘问证人。
There are instances when one must abandon the tendency for self-prevention in order to assist a person in grave danger.
存在这样的情况：为了帮助处于严重危险中的人，一个人必需抛弃自保的倾向。
Additionally, we provide an example application to extract information from a binary in a DWARF format to assist in experimentation and understanding.
此外，我们还提供了示例应用程序，从dwarf格式的二进制文件中提取信息，帮助您试验和了解这种格式。
Under the FDA's requirements, Baxter will also provide a transition guide to assist customers affected by the recall.
在FDA要求下，百特公司还将提供一个过渡性指南来帮助受召回影响的用户。
If you don't know the exact URI of the packages you want to import, the mapping rule editor provides a content assist feature, which lists the packages registered in the workbench.
如果你不知道你确切需要导入哪些包的URI，映射规则编辑器提供了一个内容辅助特性，它列出了工作环境中注册的包。
Mr. Qian denied the charges, his Caltech colleagues came to his defense, and the university hired a lawyer to assist him.
钱先生否认了这些指控，加州理工学院的同事为他辩护，校方也聘请了一名律师帮助他。
You'll counter this cost against developing an automated interface in a system to assist in data synchronisation.
需要通过在系统中开发自动接口来帮助进行数据同步，以抵消此成本。
Join causes and relief programs, talk to a suffering friend, or assist people in hospitals.
找出原因让别人放松，给一个患难的朋友交谈或者帮助医院里的人。
For example, parents can schedule activities — such as brushing teeth, taking a bath, or reading a story — that assist the transition to bedtime.
例如，父母可以通过安排诸如刷牙、洗澡或朗读故事等方法来帮助孩子及时就寝。
A lawyer should assist the legal profession in fulfilling its duty to make legal counsel available.
律师应帮助律师界履行其提供法律顾问的义务。
As more cars acquire features that can assist a driver in a dangerous situation, or even take control, the rules of the road may need rethinking.
当越来越多的汽车具有在危险状况下辅助司机驾驶，甚至自动控制驾驶的新特性之后，也许我们应该重新考虑现行的交通规则了。
A lawyer should assist in preventing the unauthorized practice of law.
律师应当帮助防止非法执业。
Motorcycles will get a digital assist, too. People often miss them in their rearview mirrors, but to automated cars they will be as visible as an 18-wheeler.
摩托车也将同样获得这样一个数字信号帮助，现在人们常常在后视镜中忽视他们，而以后的通勤系统将使他们像18轮的巨型货车一样醒目。
Good logging: Almost by definition, e-commerce relationships are not limited geographically, so you need great logging to be able to assist a user remotely.
好的日志系统：电子商务关系不受地理位置的限制，这一点几乎大家都认可。因此您需要好的日志系统，这样才能帮助远程的用户使用系统。
This is designed to further assist in preventing a data corruption problem.
这个旨在进一步协助防止数据损坏问题。
Such adaptations assist a wide variety of users, ranging from simple to advanced to disabled users.
这样的适应性可以为广泛的用户提供帮助，范围从初级用户到高级用户，直至那些身体有残障的用户。
The filter is expressed in the XPath language and if you press Ctrl + Space, then a content assist dialog appears to help you compose the filter.
过滤器是使用XPath语言表示的，如果按下Ctrl +Space，则出现一个内容辅助对话框，可以帮助您撰写过滤器。
The add-ins provide a framework to assist the users in creating Web services to meet business needs.
这些插件将提供一个辅助用户创建Web服务以满足业务需求的框架。
Gary McGraw's very useful book (see Resources) details a five-part process to assist in creating a risk-management framework, or RMF. Essentially, you must.
GaryMcGraw撰写的非常实用的书籍(请参见参考资料)详细说明了用于帮助创建风险管理框架(Risk - Management Framework,RMF)的包含五个部分的流程。
Gary McGraw's very useful book (see Resources) details a five-part process to assist in creating a risk-management framework, or RMF. Essentially, you must.
GaryMcGraw撰写的非常实用的书籍(请参见参考资料)详细说明了用于帮助创建风险管理框架(Risk - Management Framework,RMF)的包含五个部分的流程。
应用推荐