We just have to be very, very careful especially when we assert with certainly the association of a particular gene and disease.
我们只是必须非常非常小心，尤其当我们坚定断言一特定基因与疾病的结合。
It doesn't help that building a big, powerful dam has become a symbol of achi evement for nations and people striving to assert themselves.
对于那些努力维护自己权利的国家和人民来说，建造一座巨大而强大的大坝已经成为了阿齐王朝的象征，但这并没有帮助他们。
It doesn't help that building a big, powerful dam has become a symbol of achi evement for nations and people striving to assert themselves.
对于那些努力维护自己权利的国家和人民来说，建造一座巨大而强大的大坝已经成为了阿齐王朝的象征，但这并没有帮助他们。
Frazier and Mosteller assert that medical research could be improved by a move toward larger, simpler clinical trials of medical treatments.
弗雷泽和莫斯蒂勒断言，医学研究可以通过向更大、更简单的医疗临床试验的方向发展而得到改进。
He was willing to assert that "I have a fair share of invention, and of common sense or judgment, such as every fairly successful lawyer or doctor must have, but not, I believe, in any higher degree."
他也乐意承认“如每位成功的律师和医生必须具备的素质一样，我具备相当的创造力、常识和判断力，但我认为自己这些能力并不比他们强”。
We just have to be very, very careful when we assert with certainly the association of a particular gene.
我们只是不得不非常非常小心，尤其当我们坚定断言一特定基因(与疾病)的结合。
Define a method (called assert in this example) to create the fact and post it to the working memory.
定义一个方法(该示例中称为断言)来创建事实，并将事实发布到工作存储器。
Any SAML-compliant software can assert its authentication of a user or data.
任何符合SAML的软件然后都可以断言对用户或数据的认证。
To assert that a form has not been tampered with, all signatures in the form must be verified.
要断言某个表单没有被篡改，必须对表单中的所有签名进行验证。
We will extend this a bit further to assert that governance defines business performance, specifically the performance of your it resources as they're applied to your business's strategic objectives.
我们将进一步扩展该定义，断言治理定义了企业绩效，特别是当IT资源被应用于您的企业的战略目标时的表现。
But sometimes it's far more effective for a woman to assert herself, even at the risk of conflict.
但有时，女人坚持自己要有效得多，即使存在产生冲突的风险。
The main purpose of a business rule is to assert business structure or to control or influence the behavior of the business.
业务规则的主要目的是断言业务结构，或者控制或影响业务的行为。
This is normally from a call to the panic kernel service or from a failed assert.
这通常是调用panic内核服务或断言失败造成的。
Servers in cell a will assert identities to servers in cell B. We will not describe how to configure CSIv2 identity assertion, just the implications of doing so.
计算单元a中的服务器将断言计算单元b中服务器的标识。我们将不会描述如何配置CSIv 2标识断言，只讨论这样做所带来的隐含效果。
So even if the queue manager is configured to accept only SSL authenticated connections from John Doe, the MQ API still allows John to assert a different identity in his connection request.
因此，即使队列管理器配置为仅接受来自JohnDoe 的SSL身份验证连接，MQAPI仍然允许 John在其连接请求中断言一个不同的身份。
The above simple test scenario performed one assert and resulted in a successful scenario due to the "assert true" statement.
上面这个简单的测试场景执行一个断言，由于使用了“asserttrue”语句，这个测试总会成功。
This question will only be answered definitively after more research; however, it is safe to assert that a balanced culture is important.
这个问题只能在进行更多研究后回答；但是，可以有把握地声称，一个和谐的文化是重要的。
Despite its recent setback in Somalia, it still wants to assert its claim to be a regional player.
尽管最近在索马里受挫，但厄仍希望声称其成为区域游戏者的要求。
On the Titanic, the rules concerning gender, class and the gentle treatment of children - in other words, good manners - had a chance to assert themselves.
在泰坦尼克号上，考虑性别、等级和仁慈对待孩子——换句话说，有礼貌——的规则有机会坚持自己的权利。
I've seen people abuse this microformat to assert a license for software described by a page, rather than for the page itself, but one can't really blame the microformat's developers for this.
我曾经看到有人滥用过这种微格式，他们为某个页面所描述的软件(而不是为页面本身)声明了一个许可，但是我们并不能为此就去真的责备微格式的开发人员。
You can assert that a string, table, or a form-input element with a given label is present or not present in the page.
可以对字符串、表或者带有指定标签的表单输入元素是否存在于页面上进行断言。
Most programming languages have something called an assert-a statement that stops the processing when a certain condition is met, such as an unexpected value in an important variable.
大多数语言都具有一项称为断言的特性，这是一种会在满足某项条件时停止处理的语句，例如重要变量中出现超出预料的值。
The condition will be used at run time to assert whether or not a business process was configured to be transformed, using your custom transformation.
该条件将在运行时被使用，来断定一个业务处理过程是否使用您自定义的转换被配置、被转换。
When should I use a custom login module versus a TAI to assert identity information?
我什么时候应该使用自定义登录模块(而非TAI)来断定身份信息？
It's also a way for them to assert their control and influence.
对于他们而言，这仅仅是一种表现控制欲和影响力的方式。
Faced with these puzzles, Jews all over the world are finding new ways to assert their identity and a new relationship with Israel.
面对这些困惑，全球的犹太人正在寻找其身份的自我认同以及同以色列新的关系的新途径。
Now, let's add a second test to assert valid subject data and a third test to see whether the expected error message is encountered when we specify an incorrect TAG length.
现在，再添加两个测试，一个测试检查有效的主题数据，另一个测试检查在指定不正确的 TAG 长度时是否显示期望的错误消息。
The company will reorganize, and a new vice President will assert her will over the team's direction.
公司将进行整顿，一名新的副总裁宣布她将指引团队前进的方向。
We need to accept responsibility for our responses, and recognize that they assert a powerful influence on our life.
我们必须对我们的行为负责任，同时认识到这些行为责任将对我们的生活产生重大的影响。
Others detect the start of a trend whereby Chinese car manufacturers will assert greater authority over their Western and Japanese partners.
另外一些人则察觉到，中国汽车制造商开始从他们西方及日本的合作伙伴那里博得主导权。
应用推荐