There is still a remote chance that they will find her alive.
他们仍然有一线希望能把她活着找到。
Last night he sat up in a hospital bed and learned how lucky he was to be alive.
昨晚他在医院的床上坐起来，才知道自己能活下来是多么幸运。
Wouldn't it be wonderful if--as long as I was alive in the way that a blade of grass is alive?
活着不是很棒吗，即便是像一片草叶那样活着？
More than a dozen people were dug out of the avalanche alive.
十多个埋在雪崩下的人活着被挖了出来。
When a banded bird is recaptured and reported, we learn about its migration route, its growth, and how long it has been alive, its lifespan.
当一只被戴了标记环的鸟被重新捕获时，我们就能从报告中了解其迁徙路线、生长情况以及存活时间、寿命。
Why, there is a pair of galoshes, as sure as I'm alive!
里怎么有一双胶鞋，我敢肯定我还活着！
Instead of a dead donkey, he saw a very much alive Marionette, wriggling and squirming like an eel.
他看到的不是一头死驴，而是一个活生生的木偶，那木偶和一条鳗鱼一样扭动着。
It's a secret garden, and I'm the only one in the world who wants it to be alive.
这是一个秘密花园，而我是世界上唯一一个希望它活过来的人。
Even a slender diplodocus, once believed to have tipped the scales at five and a half tonnes when alive, has lost a tonne and a half from its weight.
即使是一个瘦形梁龙，曾经被认为在活着的时候重达5.5吨，现在也减重了1.5吨。
Students will learn more quickly from a teacher who makes the lessons come alive.
学生从上课生动的老师那里学的更快。
He's a robin redbreast and they're the friendliest, curiousest birds alive.
它是一只知更鸟，它们是世界上最友好、最好奇的鸟。
People living in moderate poverty have the resources to keep themselves alive, but only at a very basic level.
生活在中度贫困中的人们拥有维持生计的物资，但只是非常基本的生活物资。
Most of us, if we know even a little about where our food comes from, understand that every bite put into our mouths was formerly alive.
我们中大多数人，如果对食物的来源有过一点了解，就会明白我们吃的每一口食物都曾经是有生命的。
It seemed like a thing alive and yet its tiny voice made the stillness seem deeper.
它仿佛是有生命的，但它细小的声音让周围更加沉静了。
Even when a limb has been severed or cut off from the nervous system, the nerves that once serviced it remains alive and well.
即使当四肢被截断或者其与神经系统失去了联系，曾经可以感受截肢存在的神经仍旧是正常工作的。
A TV show, Letters Alive, is bringing back this old habit.
电视节目《见字如面》正在带回这个旧习惯。
London tried harder than Shanghai to keep the old phone booths alive because the red booths are a special scene in the city.
伦敦比上海更努力地保留老电话亭，因为红色电话亭是伦敦的一道特殊风景。
She is using a length of colored string and determination to keep this traditional art of Chinese knots alive online and help more people understand the culture.
她凭借一根彩绳和坚定的信念，让中国结传统艺术在网络世界熠熠生辉，帮助更多人了解中国文化。
At that moment he thought, "It might be a little selfish (自私的), but as long as I drink the water in the bottle, I can be sure to leave this room alive!"
在那一刻，他想：“这可能有点自私，但只要我喝下瓶子里的水，我就一定能活着离开这个房间！”
Hu Xueyan, while he was alive, was a legend already.
胡雪岩活着的时候，就已经是一个传奇了。
Technology is “alive” in the sense that a coral reef is alive.
按照珊瑚礁是活着的观点，技术也是活的。
It turns out that seeing a person once every six weeks is plenty to keep a friendship alive.
实践证明保持一段友谊的活跃只需要每隔六个星期见一次面已经足够。
应用推荐