'He's over there,' said Ali, waving a hand towards some trees.
“他在那儿。”阿里说着朝几棵树挥了挥手。
A large Texas redneck was shouting obscenities at Ali.
一个大块头的德克萨斯州乡巴佬在对阿里喊着下流话。
In the ancient Arabic story called Ali Baba and the Forty Thieves, the young hero Ali Baba said "Open Sesame" and a door to hidden treasures was opened to him.
在古老的阿拉伯故事《阿里巴巴和四十大盗》中，年轻的英雄阿里巴巴说“芝麻开门”，一扇通往隐藏宝藏的门为他打开了。
The news was carried the day after a preparatory team led by his senior advisor Ali Korum ended a 4-day visit to the Iraqi capital Baghdad.
在他的高级顾问阿里·柯鲁姆领导的预备队结束了对伊拉克首都巴格达为期4天的访问后，这一消息被公布。
Official Iranian news agency quoting a senior Foreign Ministry official has said preparations were being made for the Foreign Minister Dr. Ali-Ahbar Veliatti to visit Iraq.
伊朗官方新闻机构援引一名高级外交部官员的话说，目前正在为外交部长Ali-AhbarVeliatti访问伊拉克做准备。
Ali sold the milk and got a lot of money.
阿里卖了牛奶，赚了很多钱。
Ali is a fantastic player and a great cueist - when he's in full flow I love watching him.
阿里是位优秀的球手和伟大的台球家，我很喜欢看到他全神贯注的样子。
In 2009 Saleh ali Nabhan, a Kenyan, was killed in Somalia in an American helicopter attack.
2009发生在索马里的一起针对一架美国直升机的袭击案中，肯尼亚人萨利赫•阿里•纳班被杀身亡。
As word of such successes travels, FMNR has spread throughout the region, according to Salif ali, a neighboring farmer.
通过一位住在邻近的农夫萨利夫·阿里描述，FMNR已经开始在这个区域盛行，总而言之这是一次成功的旅行！
Mr Hanif's hero is a trainee air-force officer, Ali Shigri, who is plotting to kill Zia with a poisoned sword at a national-day parade.
哈尼夫小说的主人公是一位新任的空军长官阿里•希格力，他正筹划着在一次国庆日用一把毒剑杀死吉阿将军。
"They are Ali Babas," says a resident of the rebels.
一个居民这样说反对派：他们都是阿里巴巴大盗。
Especially he hated Ali calling him an Uncle Tom, a white man's black boxer.
他最不能容忍阿里把他称作是汤姆叔叔，一个为白人效力的黑人拳手。
Mr Ma has also started a service called Ali-loan.
马先生还启动了另一项服务- - -阿里贷款。
Dr Ali was a tireless, energetic and influential advocate for health in Somalia who was determined to improve health standards and care for her fellow Somalis.
阿里博士是索马里的一位孜孜不倦、充满活力并具影响力的卫生倡导者，她决意改善索马里同胞的卫生标准和卫生保健。
But only a few months later, Ali won a rematch and regained the title.
但仅几个月之后，阿里又从里昂手中夺回了拳王金腰带。
Filmmakers were reportedly looking for a new home for Ali as well.
据报道，电影制作人也同样在为阿里寻找新家。
Hunkered down in the back of a car, Ali Tarhouni sucks on a cigarette and gazes out at Libya's eastern city of Benghazi.
坐在一辆轿车后排，阿里•塔胡尼吸了口烟，透过车窗凝视着利比亚东部城市班加西的景致。
Ali was a good host, but perhaps not yet a Western woman's idea of a good husband.
阿里是个不错的主人，但也许算不上西方女人眼中的好丈夫。
"We have double standards," said Ali Murat Yel, a professor of sociology at Istanbul's Fatih University.
“我们有双重标准”，伊斯坦布尔的法提赫大学社会学教授阿里·穆拉特·耶尔表示。
On a stroll through Shahabpur bazaar, Mr Ali hails his Hindu friends in the name of their god—“Ram!
在沙哈普尔集市上闲逛时，阿里用印度教大神的名字（“拉姆！ 拉姆！”）
Following the talks, Foreign Minister li Zhaoxing held a welcome banquet for Foreign Minister Ali.
会谈结束后，李肇星外长为阿里外长举行欢迎宴会。
Calling Ali "a fierce fighter and a man of peace," Bush said, Ali's fighting style would be studied for years but defy imitation.
布什在颁奖时称赞阿里是“一位坚强的战士和爱好和平的人”。布什还说，阿里的拳击风格会被别人研究很多年，但它是不可复制的。
For Mr Ben Ali, and to a lesser extent Mr Mubarak, defending women's rights was a useful SOP to the West.
对于本。阿里先生以及较小程度上的对于穆巴拉克先生来说，保卫女性权益是向西方国家示好的有利工具。
This month Mr. Ahmadinejad refused a direct order from Iran's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, to drop a contested cabinet appointment.
当月，内贾德拒绝了伊朗最高精神领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊的直接会面要求，放弃了一个有争议的内阁任命。
Last month a court sentenced Mr Ben Ali and his wife to 35 years on theft charges.
上个月法院宣布本阿里和其妻子因盗窃罪判处35年监禁。
Last month a court sentenced Mr Ben Ali and his wife to 35 years on theft charges.
上个月法院宣布本阿里和其妻子因盗窃罪判处35年监禁。
应用推荐