I set off for a new adventure in Alaska on the first day of the new year.
我在新年第一天出发去阿拉斯加进行一次新的冒险。
The weather is a constant topic of conversation in Alaska.
天气在阿拉斯加是一个永恒的交谈话题。
The Tundra Times, a weekly newspaper in Alaska, ceased publication this week.
阿拉斯加的周报——《苔原时报》于本周停刊。
A group of senators plans to filibuster a measure that would permit drilling in Alaska.
有些参议员计划用冗长的发言来阻挠允许在阿拉斯加钻井的提案。
We attended a gathering of former neighbors of Alaska.
我们参加了一个阿拉斯加前邻居们的聚会。
There is growing support for the theory that migration took place much earlier, by sea, following a coastal route along Alaska and down the northwest coast.
越来越多的人支持这样一种理论，即移民发生得要早得多，是沿着阿拉斯加沿海路线，沿西北海岸而下通过海路进行的。
John and Becky settled near Haines, a town of about 1500 persons on the south coast of Alaska.
约翰和贝基在海因斯附近定居下来，这是阿拉斯加南海岸的一个小镇，大约有1500人。
Alaska regularly deposits some of its profits from the sale of oil into a special fund, with the intention to sustain the state's economy after the exhaustion of its oil reserves.
阿拉斯加定期将出售石油的部分利润存入一个特别基金，目的是在石油储备耗尽后维持该州的经济。
I even worked on a commercial fishing boat in Alaska a couple of summers while I was an undergraduate.
当我还是个大学生的时候，我甚至在阿拉斯加的一艘商业渔船上工作了好几个夏天。
Alaska State Troopers released a statement saying they've arrested Arnold Demoski, 26.
阿拉斯加州警察发表声明说，他们已经逮捕了26岁的阿诺德·德莫斯基。
It was a cold January in 1925 in North Alaska.
那是1925年1月，阿拉斯加北部天气寒冷。
Between 1940 and 1959, overfishing led to crashes in salmon populations so severe that in 1953 Alaska was declared a federal disaster area.
1940年至1959年间，过度捕捞导致鲑鱼数量锐减，以致于1953年阿拉斯加被指定为联邦灾区。
Heart rate tracking for three of the Alaska bears showed a drop from 55 beats per minute on average before hibernation to 14 erratic ones per minute in winter.
对三头阿拉斯加的黑熊的心率追踪显示出它们在冬眠前的平均每分钟55 下降低到了冬天里每分钟飘忽不定的14 下。
An oil boom would also mean a multibillion-dollar windfall in tax revenues, royalties and leasing fees for Alaska and the Federal Government.
石油产业的繁荣还意味着阿拉斯加和联邦政府将获得数十亿美元的意外之财：税收收入、特许权使用费和租赁费。
An oil boom would also mean a multibillion dollar windfall in tax revenues, royalties and leasing fees for Alaska and the Federal Government.
石油产业的繁荣还意味着阿拉斯加和联邦政府将获得数十亿美元的意外之财：税收收入、特许权使用费和租赁费。
He wrote to find out about a job in Alaska.
他写信去阿拉斯加找工作。
Alaska is a famous city in the world.
阿拉斯加是世界著名的城市。
Take the case of the Alaska Ranger, a 184-foot trawler that sank in the Bering Sea in 2008.
以阿拉斯加流浪者号为例，这艘长达56米的拖网渔船于2008年沉没在白令海。
Humpback whales swim at a speed of 1.6 kilometers an hour from Alaska to Hawaii.
座头鲸以每小时1.6公里的速度从阿拉斯加游到夏威夷。
"Salmon," notes writer Susan Ewing in The Great Alaska Nature Factbook, "pump through Alaska like blood through a heart, bringing rhythmic, circulating nourishment to land, animals and people".
作家苏珊·尤因在《伟大的阿拉斯加自然概况》中写道，“鲑鱼从阿拉斯加涌出，就如同血液从心脏流出，给土地、动物和人类带来了节奏，传递了营养。”
A 23-year-old girl with an incurable disease can fly to Alaska and everything can work out.
一个患有不治之症的23岁女孩可以飞往阿拉斯加，一切就会得到解决。
One dog has been killed and multiple dogs have been injured by a snowmobile driver in what appears to be an intentional attack on competitors in the Iditarod Race in Alaska.
在阿拉斯加州举行的艾迪塔罗德狗拉雪橇比赛中，在针对参赛者的一起故意袭击事件里，一名摩托雪橇手杀死了一条狗，并使多条狗受伤。
As a young man, he began walking over tens of thousands of miles during his lifetime, through the south to Florida, the west to California and north to Alaska.
在他年轻的时候，他开始用一生的时间走遍数万英里，南至佛罗里达，西至加利福尼亚，北至阿拉斯加。
The only place in America where that is legal is alaska-a place notorious for its air crashes.
在美国唯一能够合法做到这个的是阿拉斯加州，一个以飞机坠毁而声名狼藉的地方。
In 2007 a clutch of its senior editors, visiting Alaska for a luxury cruise and lecture tour, were entertained by Sarah Palin in her governor's mansion.
2007年，《标准周刊》的一群资深编辑访问阿拉斯加州，享受了奢华之旅，并进行巡回演讲。莎拉·佩林在其官邸热情款待了他们。
A dead whale has been found pinned to the bow of a cruise ship off the coast of Alaska, the third such incident in a decade.
人们发现，一条死去的鲸鱼被卡在一艘阿拉斯加海岸外的游船的船头，而这已经是十年里的发生的第三起类似事故了。
Life in Alaska, we knew, would be a challenge but undoubtedly very interesting.
我们知道，阿拉斯加的生活是具有挑战性的，但无疑又是很有趣的。
Because of volcanic activity, Alaska also has a lot of earthquakes.
由于火山活动，阿拉斯加也就有了大量的地震活动。
Because of volcanic activity, Alaska also has a lot of earthquakes.
由于火山活动，阿拉斯加也就有了大量的地震活动。
应用推荐