There have been several aftershocks since last September's quake, with a 4.9 magnitude tremor hitting just after Christmas.
在去年九月的地震之后，有数次余震发生。有一次4.9级的刚好发生在圣诞节之后。
Eerily, just a few hours after people around the country observed the passage of one month with a moment of silence, a series of strong aftershocks struck central and northern Japan.
可怕的是，仅仅一小段时间的沉寂之后的这一个月来，日本的中部和北部不断受到强劲的余震的冲击。
There were aftershocks throughout the day including a powerful tremor at about 5.30pm local time.
之后一天都余震不断，最强烈的一次余震发生在当地时间下午5：30。
A second major earthquake of 7.4 magnitude was reported as aftershocks shook the region.
据报道，余震不断，又有一次7.4级的二次余震。
There was a dull, deep crack from underground – the latest in a long sequence of aftershocks that continued throughout the day and into the evening.
从地下传来沉闷的开裂声，最近一直余震不断。
“The continuing violent aftershocks are complicating the inspection work, ” said Hideki Aihara, a Shin-Etsu spokesman in Japan, on Friday.
“持续不断的余震使得检查工作更加困难，”日本信越的发言人Hideki Aihara周五称。
"The continuing violent aftershocks are complicating the inspection work," said Hideki Aihara, a Shin-Etsu spokesman in Japan, on Friday.
“持续不断的余震使得检查工作更加困难，”日本信越的发言人Hideki Aihara周五称。
Japan has been shaken by more than 400 strong aftershocks since the earthquake and tsunami hit a month ago.
自从一个月以前的地震和海啸以来，日本已经遭受了超过400次的余震。
That help may be at hand, with a modification of technology used to predict another type of threat that the city is prone to: the aftershocks from earthquakes.
这样的帮助也许指日可待，那就是使用改良过的技术来预测城市容易面临的一种新威胁：地震后的余震。
余震是一个重大隐患。
Since aftershocks follow the larger earthquakes I decided to drive to Las Vegas, Nevada to visit a friend for a few days.
因为地震之后会有馀震，所以我决定开车到内华达州的拉斯韦加斯，到我朋友那住几天。
Numerous aftershocks were recorded with one having a magnitude greater than 7.
主震后又有无数次余震，最大余震超过7级。
The quake, which struck Wednesday morning and was followed by a string of aftershocks, has left at least 400 people dead and 10,000 others injured.
这次地震发生在周三早上，之后又伴有一系列余震，至少已造成400人丧生，1万人受伤。
The quake, which struck Wednesday morning and was followed by a string of aftershocks, has left at least 400 people dead and 10, 000 others injured.
这次地震发生在周三早上，之后又伴有一系列余震，至少已造成400人丧生，1万人受伤。
Suffice to say, that the epicenter of a US sub-prime crisis that triggered the global financial tsunami still has its ripple effects and aftershocks felt today.
可以说，美国次贷危机的震中触发了全球金融海啸，并产生了链锁反应，直至今日还能感觉到它的余震。
"It was pretty scary," Weiss said in an E-mail to a friend. "It felt pretty strong. People were scrambling for the doorways. The aftershocks are continuing even now."
“真是非常可怕，”维斯在给朋友的一封电子邮件中说道。“震感非常强烈。”人们都一窝蜂地争夺着往门口跑。现在还一直感到后怕。
YUSHU, Qinghai - Thousands of rescuers battled strong winds and altitude sickness amid aftershocks to reach survivors Thursday, one day after a 7.1-magnitude quake killed 617 and injured 9, 110.
周四，有成千上万名救援者在青海玉树地区与狂风和高原反应斗争抗衡，力求救出地震后可能的生还者，昨天，这次7.1级的地震已造成617人死亡，9110人受伤。
A total of 213 aftershocks were recorded into early hours of Monday in the wake of the 7.2-magnitude earthquake.
在发生7.2级的地震之后，星期一凌晨时分，总共记录到213次余震。
A duty officer at the State Seismology Bureau said the quake occurred in a mountainous area and there were no reports of casualties or aftershocks.
国家地震局一位工作人员称，地震发生在山区，无人员伤亡和余震。
A series of strong aftershocks has rattled Chile, not far from where the deadly 8.8 magnitude quake caused widespread destruction and triggered a tsunami nearly a week ago.
距离智利发生8.8级大地震不远处发生一系列强烈馀震；近一星期前的一场大地震给智利造成大范围破坏，并引发了海啸。
A series of aftershocks have hit the affected areas, causing panic.
一连串的余震再次袭击了受灾地区，引起了当地的恐慌。
Disaster areas aftershocks continue, there will be life at any time is a dangerous place.
灾区余震不断，是一个随时会有生命危险的地方。
Disaster areas aftershocks continue, there will be life at any time is a dangerous place.
灾区余震不断，是一个随时会有生命危险的地方。
应用推荐