His confession involved a number of other politicians in the affair.
他的自白供出其他一些政治人物也涉及此事。
He went into a long explanation of the affair.
他开始长篇大论地解释起那件事来。
When she had an affair with her friend's husband, she wittingly set off a chain of crises.
她和她朋友的丈夫私通，故意激起了一连串危机。
It was quite a posh al fresco affair: the waiter was even wearing a shirt, unlike many of his compatriots.
这是一场相当豪华的户外活动：侍者甚至穿着衬衫，不像他的许多同胞。
By seven o'clock the orchestra has arrived—no thin five-piece affair, but a whole pitful of oboes and trombones and saxophones and viols and cornets and piccolos and low and high drums.
7点钟，管弦乐队来了——不是单薄的五个人演奏的乐曲，而是满满一大堆双簧管、长号、萨克斯管、弦乐器、小号、短笛和高低鼓点。
In contrast, in the West, misconduct of a scholar is a personal affair.
相反，在西方，学者的不端行为属于个人事件。
As for using energy as a weapon, this week's Ukrainian affair is a reminder of an old lesson: that sellers depend on buyers just as much as buyers on sellers.
至于将能源作为一种武器的人，本周的乌克兰事件提醒他们记住一句老话：卖方对买方的依赖程度实际上和买方对卖方的依赖程度是对等的。
Inspecting Linux kernel and system-level code is likely to be a time-intensive affair and of somewhat limited use in the real world.
检测Linux内核和系统级代码可能是一件很费时间的事情，并且在现实世界中会限制使用。
Business is in the throes of a passionate love affair with simplicity - all the way up from product design to organisational design.
我们的商业正处在这场和“简约”之间热情似火的爱意当中阵痛：一路从产品设计到组织设计都是这样。
Figures like Martin Luther and John Calvin recognized marriage as a civil matter, a worldly affair, and not under the aegis of the church.
像马丁·路德和约翰·加尔文等人，认为婚姻是民事问题，一个俗世的事务，不需要在教会的庇护下结婚。
Still, one long-term effect of this crisis may be a cooling of Ireland’s love affair with the EU.
不过，这次危机的结束所带来的一个长期性后果就是爱尔兰对欧盟的“爱”有些降温了。
This book is no mere miscellany, but the story of a man’s love affair with the oldest means of locomotion: one foot in front of the other.
本书不止是一本杂集，而且也讲述一个男人如何与最古老的行动方式（双脚行动的方式）而钟爱一生的故事。
So he bolted his breakfast, a sickly, sloppy affair, as rapidly as they, and heaved a sigh of relief when he passed out through the kitchen door.
因此使他跟他们一样把早餐匆匆塞进肚子，从厨房门走了出去，然后长长地舒了一口气。早餐很难吃，软唧唧的。
British motor racing used to be a gentlemanly affair, just part of the sporting season.
英国赛车运动曾是仕绅阶级的活动，只是运动赛季的一部分。
Most of us discover this truth at the end of a love affair or else when the sweet emotions of love lead us into marriage and then turn down their flames.
很多人到他们结束一段感情，或者是走向婚姻，或者是他们爱情的火焰熄灭的时候，他们才明白这个道理。
The affair has cost a great deal of management time too.
这起事件同样也耗费了管理层大量的时间。
When a love affair ends, the once treasured mementos of lost romance are often consigned to the dustbin or a bonfire.
当一段恋情结束，之前浪漫中弥足珍贵的纪念品通常会丢弃到垃圾箱里或者篝火堆中。
The collision of two clouds is a gentle affair-except, that is, in the digital skies of the technology industry.
两朵浮云相撞本是温和事件，然而相撞发生在信息技术行业的数字天空上情况就不同了。
For example, POP3's single mailbox model can lead to thousands of large messages in a single location, making access and control of the mailbox a tedious affair.
例如，POP3的单一邮箱模型会导致数千条大型消息都处于一个位置，从而使得对邮箱的访问和控制成了件麻烦事。
A different work environment has spawned a different kind of affair.
不同的工作环境可以涌现出不同类型的关系。
The affair has provoked a flurry of letters from those for and against foie gras.
此事激起了一连串来自鹅肝支持者和反对者的来信。
Instead of a crisis meeting, even a council of war, the gathering looks like being a low-key affair, more concerned with papering over doctrinal disputes than solving acute immediate problems.
他们聚会看起来更像是个低调的事件，而非处理危机，甚至不是开战时会议，更在乎在原则争论上打笔仗，而非解决迫在眉睫的尖锐问题。
For some, at least, it could be the start of a life-long love affair.
至少对于某些孩子来说，这可能是毕生爱好的开端。
The persistent notion of a love affair between Pocahontas and Smith owes much to Smith's own pose as a man of irresistible appeal.
那种固执的认为波卡洪塔斯与史密斯之间存在爱情故事的想法主要应归功于史密斯本人无法抗拒的男性魅力。
Already, in 2008, he faced an internal IMF investigation into an affair with a fellow member of staff.
2008年，卡恩曾因与女下属有染而面临国际货币基金组织的内部调查。
The art of the press release became a family affair.
新闻稿的措辞最终变成了一件牵动全家的大事。
I escaped the heat at the National Museum, a charmingly deserted affair that houses a hotchpotch of artefacts.
我逃到国家博物馆里去躲避酷热，这是一个迷人但少有人去的地方，里面陈列着各种艺术品。
I escaped the heat at the National Museum, a charmingly deserted affair that houses a hotchpotch of artefacts.
我逃到国家博物馆里去躲避酷热，这是一个迷人但少有人去的地方，里面陈列着各种艺术品。
应用推荐