All prices are based on a week's self-catering in shared accommodation.
合伙住宿并自理膳食的全部费用按周计价。
It was good accommodation for a hotel of this class.
就这种档次的旅馆来说，住宿条件算是不错了。
They offered me free accommodation for a year, and that decided me.
他们愿意免费为我提供一年的住宿，这就使我下定了决心。
The explosion in demand for accommodation in the inner suburbs of Melbourne suggests a recent change in many people's preferences as to where they live.
墨尔本近郊住宿需求的激增表明，最近许多人对居住地的偏好发生了变化。
We can provide accommodation for six people at a push.
我们勉强可以安排六个人住宿。
Their offices are housed in rented accommodation in a modernized wing of the Mathematics Institute.
他们的办公室坐落在数学研究所的现代化侧楼的租赁楼层中。
The host country provides vast facilities, including a stadium, swimming pools and living accommodation, but competing countries pay their own athletes' expenses.
主办国提供巨大的设施，包括体育馆、游泳池和食宿，但参赛的国家自行支付各自运动员的费用。
Dialect accommodation is a more manageable sort of topic.
对方言的适应是一个更容易处理的话题。
Currently, a few accommodation fast trains don't have air-conditioning.
目前，少数有卧铺的高速列车并没有空调。
A small retreat style bach, providing holiday, forestry and rentable accommodation in a private forest high above the Pelorus Sounds.
这座休闲小屋位于罗盘峡湾高处的私人森林，提供度假、林业和租赁方面的住宿。
As a special accommodation, we agree to your D/P payment terms, but only for once.
作为通融，我方同意你方采用付款交单方式，但仅此一次次。
Unfortunately, we depend on alternating waves of assimilation and accommodation to adapt to a constantly changing world.
不幸的是，我们依靠吸收与调节的交替进行来适应这个永不停息地变化的世界。
Book accommodation well in advance (and negotiate - you'll get a bargain) and then enjoy the panoply of wildlife that is brought out by the monsoon.
提前订好住宿(通过砍价能拿到折扣)，你便可以见识到季风带来的各类野生动物了。
If you need to extend your stay, either in hospital or in some other accommodation, and arrange a later return flight, this should also be covered by your travel insurance.
如果您打算延长逗留时间、住院或做一些其他住宿安排、顺延航班，这些费用应该包含在旅行险里。
It should be noticed in this respect that consumers see food, accommodation and culture merely as elements of a greater whole relating to a total experience.
在这方面，顾客将食物，住宿和文化只不过堪称整个体验的元素。
But top-class accommodation is a cyclical game.
但是一流的食宿酒店是一个周期性的行业。
We have had a 20% rise in applications for accommodation.
住宿申请增加了20%。
The biggest cost items tend to be hotel accommodation and a banquet, which costs 75,000 yuan for a typical wedding where there are 15 tables.
婚礼的首要花销项目，就是酒店住宿和婚宴，一般15桌的婚宴，标价7万5千元。
Third, he must reach an accommodation with Iran that acknowledges its place as a regional power while dissuading it from getting a destabilising nuclear weapon.
第三，他必须与伊朗进行和解，一方面承认其区域性强国的地位，一方面劝其放弃造成不稳定因素的核武器研究。
Book accommodation well in advance (and negotiate -you'll get a bargain) and then enjoy the panoply of wildlife that is brought out by the monsoon.
提前订好住宿(通过砍价能拿到折扣)，你便可以见识到季风带来的各类野生动物了。
Provide a broad range of modifications and adjustments (reasonable accommodation) to facilitate access to health care services.
大范围实施变革和调整（合理的调节），促进卫生保健服务的可获得性 。
The accommodation had moved up a notch: in addition to the old 'soft sleeper' and 'hard sleeper' categories, there was a new 'DE luxe soft sleeper' (two bunks with a private lavatory).
住宿方面也上了一个台阶：除了照旧的“软卧”和“硬卧”，又新增了一个“豪华软卧”(配有一个私人盥洗室和两个铺位)。
Other areas covered the survey included booking Windows for travellers, with the strong majority buying accommodation within a month of their arrival time.
该调查报告的其它领域包括旅游者的预订窗口，入住一个月内预订旅馆的受访者占了绝大部分。
Once, in California, Vicky and Pinky were unable to find any cheap accommodation, so they camped in a park.
有一次在加州，林姬莹和江秋萍找不到便宜的住所，只好在公园扎营。
For accommodation, find a secluded place with limited light pollution, such as Cape Otway Cottages.
关于住宿，找一个与世隔绝的没有光污染的小地方，比如奥特威角别墅。
Investment in establishing a family is thus Shared between the males, who provide the accommodation, and females, who supply the eggs.
因此这种鸟类建造一个家庭的投入是由负责提供窝和食物的雄类和负责生蛋的雌鸟共同分担的。
Accommodation on campus is limited so finding a place to live can be difficult.
大学校园中的宿舍位置有限，所以寻找住处有时并不容易。
Scaling: Upgrading capacity is a more common case of scaling than is accommodation of cyclical loads.
扩展：与适应周期性负载相比，升级容量是更常见的扩展情况。
Privacy breeds incompatibility because it represents a part of your life that is off limits to accommodation.
隐私导致互不相容，因为它代表了一部分生活禁止别人入内。
Privacy breeds incompatibility because it represents a part of your life that is off limits to accommodation.
隐私导致互不相容，因为它代表了一部分生活禁止别人入内。
应用推荐