This morning I read a piece of news. Its main idea is as follows: A woman, after giving birth to a child, was suffering postpartum hemorrhage.
今天早上看了一则新闻，主要内容如下：一个产妇在生完小孩后大出血，情况紧急，当时急需输血，但是因其家属当时手上只有500块钱，而输血费要510元，所以主治医生不予以输血，最后导致产妇失血过多而死亡。
Kitty and Lydia were far from envying Miss Lucas, for Mr. Collins was only a clergyman; and it affected them in no other way than as a piece of news to spread at Meryton.
吉蒂和丽迪雅根本不羡慕卢卡斯小姐，因为柯林斯先生不过是个传教士而已；这件事根本影响不了她们，除非把它当作一件新闻，带到麦里屯去传播一下。
Today when I was watching TV news on the Internet in Ireland, I spotted a piece of news about several Irish students volunteering in the AIDS-stricken areas in Africa as a team.
今天在看爱尔兰的网上视频新闻时，看到一段小报道，是关于爱尔兰有几个大学生组成志愿队到非洲艾滋病严重的地区去当义工的。
"The real revolution with Oscar is [that] we have put a piece of metal and a flange into which skin grows into an extremely tight bone," Fitzpatrick told BBC News.
菲茨帕屈克告诉BBC新闻台：“我们给奥斯卡嵌入的金属与外缘装置，在其上皮肤能够生长成极其坚固的骨质，这正是给奥斯卡的假肢技术的真正突破所在。”
One day, a man hurried to Grandpa Wisdom and said, “Grandpa, I have a piece of news to tell you…”
有一天，一个人匆匆跑到智慧爷爷那里说：“爷爷，我有个消息要告诉你……”
Newspapers, already facing a grim economic forecast, are digesting another piece of bad news: the growth in online advertising they saw as their salvation has slowed to a crawl.
面临经济低迷局面的美国报业又将承受另一个糟糕的消息：一度被视为报业救星的网络广告业务开始变得步履艰难。
I'll tell you a piece of sensational news, if I may digress for a moment.
如果我可以打岔一下，我要告诉你一则耸人听闻的消息。
Sally is a clever reporter and it only takes her a while to lick the information into shape and present a piece of well-organized news.
萨利是个聪明的播音员，她能很快对信息进行加工并写出组织严谨的新闻。
The Other day, I hit upon a piece of news, which reads to the effect that a millennium-long mummy was unearthed by archaeologists some where in the Xingjiang Province.
有一次，我在报上读到一则新闻，考古学家在新疆挖出一具千年木乃伊。
News that he fathered a child with a household staffer is of a piece with allegations that he groped women and his shoddy performance as governor.
他和女佣育有私生子的新闻与他乱搞女人及作为州长的拙劣表演是一个路数。
She had a face that looked permanently near tears, her eyes carried the fear of a person about to be told a piece of very bad news.
脸上看去永远凄楚欲泪，眼神中有一种担忧，似乎有人要告诉他一个不幸的消息。
It is not a piece of sensational news; it is a fact, a harshreality.
这不是一则耸人听闻的新闻，这是一个事实，一个残酷的事实。
I have read a piece of news on Internet recently: a Japanese seek-and-rescue group would professionally clean, wrap, rank and mourn in silence for the dead whenever they found a body.
我是网上看到一侧新闻：援助灾区的日本搜救队在他们每找到一具尸体之后，都非常专业地给逝者清理干净，包裹好，然后列队给逝者默哀。
And that is a hell of a good piece of news for 2009.
而且这绝对是2009年没有再好的新闻消息。
The anti-Keynesians point out that bond market sell-offs are seldom gradual. All it takes is one piece of bad news – a credit rating downgrade, for example – to trigger a sell-off.
反凯恩斯主义者反唇相讥——债券市场的下跌很少是渐进式的，往往一个坏消息就能触发一轮大跌，比如信用评级下调。
Nowadays depression can lead to a kill that is no longer a piece of news.
一个人因有了坏心情而走向自我毁灭，在如今已经算不上是一件新鲜事。
I've had a bad piece of news this morning; a fellow whom I have guaranteed 100 pounds has cleared out and left me to pay.
今早我听到一个坏消息，我曾为一个家伙担保100英镑，可他跑了，留下我付债。
Recently, a piece of news reported that a girl and her boyfriend made a plan to kill her parents.
最近，新闻报道了一个女孩和她的男朋友做了一个计划——杀死她的父母。
Recently, a piece of news reported that a girl and her boyfriend made a plan to kill her parents.
最近，新闻报道了一个女孩和她的男朋友做了一个计划——杀死她的父母。
应用推荐