Scientists suggest that, for a first date to be a success, you should forget the old-fashioned romantic dinner and head instead for the funfair.
科学家建议，为了第一次约会的成功，你应该忘掉老套的浪漫晚餐，去游乐场。
I can just imagine a scene with a typist sitting on an old-fashioned typing chair, her back aching, exhausted.
我可以想象这样一个场景：一个打字员坐在一把老式的打字椅上，她的背很疼，很累。
Printing with a moveable type on paper dramatically reduced the cost of producing a book compared with the old-fashioned ones handwritten on vellum, which comes from sheepskin.
羊皮纸是用羊皮制作的，与在羊皮纸上手写的传统方法相比，在纸上进行活字印刷大大降低了生产书籍的成本。
These days searching for a number in a five centimetre thick telephone directory seems very old fashioned.
近来，在一本五厘米厚的电话簿里寻找电话号码似乎已经非常过时了。
But very quickly I understood it: in this old-fashioned world of individual stories a thing as old-fashioned as a city quarter still plays a role.
但很快我就理解了：在这个老式的个人故事的世界里，类似一个城市角落这样的老式概念仍然还有意义。
Despite the risk from old-fashioned ground fire, particularly in narrow valleys, a ride in a chopper is still better than land travel on ambush-ridden or non-existent roads.
尽管存在着来自传统地面火力的威胁（尤其是在狭窄的峡谷里），乘坐直升机依然要比在暗藏伏击或者根本不存在的道路上行进更好。
This number might be inflated by the sort of old-fashioned processing methods that can count even a foreign resident's visa run as a tourist arrival.
这个数字也许被抬高了，因为现在仍然按照过去的方法来计算，即把签证上入境目的是旅游的外国居民也计算在内。
I was a management trainee and was put through an old-fashioned training course. I worked in the shops on Saturdays and the factory outside London for a few months.
当时，我是他们的管理培训生，被安排参加一个老派的培训课程，周六到各家店铺和伦敦城外的工厂工作。
Within a 10-minute walk, I cameacross a dozen youngsters, all wearing old-fashioned hats — and theycouldn’t possibly all be going to a fancy dress party.
每走10分钟，我就能看见一群年轻人全都戴着这种老土帽子，而且，他们根本不是去参加化装舞会。
She argued that in fracturing the myth of American invincibility, the attacks also indirectly prompted a resurgence in patriarchal ideals, and a return to old-fashioned perceptions of gender.
她认为伴随着美国无敌神话的破灭，袭击事件同时也间接催生了父权理念的复兴和旧式性别观念的回归。
One of them, which was named Foxwood, was a large, neglected, old-fashioned farm, much overgrown by woodland, with all its pastures worn out and its hedges in a disgraceful condition.
一个叫福克·斯伍德庄园，是一个巨大的、疏于管理的老式庄园，林地边上有很多杂草，所有的牧场都已荒废，篱笆也破败不堪。
You'll find that a little old-fashioned chivalry goes a long way in the bedroom!
你会发现这么一点传统的骑士精神会让你在床上所向披靡的。
Or ahead of my peers with a timely revival of a good old-fashioned short-sharp-shock approach?
还是说我先于其他家长们采取了一种老式的有效的短期冲击教育办法？
A third way to create instance data is to do it the old-fashioned way: create a blank instance, and build it yourself.
创建实例数据的第三种方式是用老办法：建立一个空白实例，然后手工编辑。
If the photography book is currently thriving as a medium, the old-fashioned photo album does seem very much a thing of the past.
如果说摄影书现在正在作为一种媒体蓬勃发展，那么旧式的影集确实看起来有点怀旧了。
Known for his plain speaking style, Gates, a native Kansan, gives old-fashioned speeches about service and duty and exudes a sense of calm.
盖茨，这个纯正的堪萨斯州人，延续他一贯直白的演讲风格，以一种平静的语气就服务和责任这一老套话题进行讲话。
To his surprise it wasn't a doll at all, but a man of the tiniest size. He had a little wool shirt with old fashioned britches and a high tall hat much like a witch's.
让他惊奇的是，这不是一只玩偶，而是一个小小的小人，它穿一件毛绒上衣，一条老式的裤子，戴着一顶高高的巫师帽。
If given a choice, you're better off sticking with a fiber rich cereal such as old-fashioned oats.
如果有的选择的话，大家最好还是选富含纤维素的老式燕麦片。
A good old-fashioned slice of toast is also a popular choice but that doesn't make for nearly as good a picture.
老式的吐司切片也是一个普遍的选择，但是配图的话就不那么好看了。
A good old-fashioned slice of toast is also a popular choice, but that doesn't make for nearly as good a picture.
老式的吐司切片也是一个普遍的选择，但是配图的话就不那么好看了。
As old-fashioned, unnecessary and hollow as his principles may seem, 24 years is a long time to pretend you don't have a girlfriend.
或许这种原则看起来有些过时、毫无必要甚至虚伪，但24年假装没女友也绝非易事。
If Adams seems unconcerned with appearing old-fashioned, Stephen Shore is, for want of a better word, a modernist.
如果亚当斯看上去是对过时的东西漠不关心的话，那么史蒂芬·肖尔，用一个比较好的词语来形容的话，他就是一个现代主义者。
To go it alone and go on to develop a service for a rural population of some 700 million could be prohibitively costly. This is where tech relies on old-fashioned connections.
要持之以恒地开发针对7亿农村人口的服务，费用可能高昂得令人却步，因此这项服务建立在旧的联系方式上。
It's a letter. A side-and-a-half of ruled A4, filled with cramped handwriting whose faded blue ink makes it look as old-fashioned as it sounds.
这是一封信，有一页半的A 4纸那么大，布满着密密麻麻的笔迹，已褪色的蓝墨迹使它看上去更加陈旧。
Mr. Enterlin played down any perceptions of the Postal Service as old-fashioned or low-tech, calling it “a national institution with a great legacy.”
恩特林驳斥了那些称邮政公司“思想老套，技术落后”的说法，称邮政公司乃是“拥有宝贵遗产的国家机构”。
Phonak's new Audeo device comes in 15 fashionable colors, looks more like a sleek ear phone than an old-fashioned hearing aid and is being marketed as a 'personal communication assistant.
Phonak新的Audeo助听器有15种颜色，看上去更像是时尚的耳机而非老式的助听器，它的市场定位是“个人交流助手”。
Phonak's new Audeo device comes in 15 fashionable colors, looks more like a sleek ear phone than an old-fashioned hearing aid and is being marketed as a 'personal communication assistant.
Phonak新的Audeo助听器有15种颜色，看上去更像是时尚的耳机而非老式的助听器，它的市场定位是“个人交流助手”。
应用推荐