This once fringe treatment is now creating a new view of mental illness as a condition affecting an interconnected network rather than arising from chemical imbalances in specific regions.
现在，曾经边缘化的冶疗手段产生对于心理疾病的新的视角，心理疾病是因为对于脑中互相连接的网络的某种影响，而不是特定区域的化学物质的不平衡。
The tribe is renowned for surviving on the fringe of a salt desert, a harsh and eerie landscape which even the Incas avoided, by flushing the soil with river water.
乌鲁奇帕亚人以生活在盐土荒漠的边缘地带而著称。 盐土荒漠的生存条件残酷而可怕，即使是古印加人也望而却步，但乌鲁奇帕亚人却依靠河水灌溉土地而生存。
Kaka seems to be on the fringe of a Madrid Squad which already has a midfielder too many.
在如今中场臃肿不堪的皇马，卡卡似乎成了边缘人了。
The move to the Ruhr in 2007 completed the parade's transformation from a fringe happening into a "people's festival", a dancing version of Oktoberfest, says Mr Hitzler.
Hitzler先生说，2007年转移到鲁尔区完成了游行从一项边缘活动到一项以舞蹈为主的Oktoberfest式“全民节日”的转变。
That's a big reason why the Kindle has remained a hot seller in the age of the iPad, defying early predictions that the iBooks and Kindle apps on the iPad would turn the Kindle into a fringe device.
这就是为什么Kindle在这样一个iPad时代里仍然能保持很高的销量。早些时候曾有人认为，苹果的iBooks应用和iPad版的Kindle应用将使Kindle平板成为一款边缘设备，现在这种臆断也已不攻自破。
It's a bit more work, but is more of a fringe situation, so it won't come up as often.
这稍微增加了你工作量，但是这就是比较边缘的情况，并不会出现得太多。
Shuffling among his museum's keystones, Karp, a stooped, intense man whose weathered head is ornamented with a fringe of gray hair, seemed to swell with vigor and pride.
卡普和我在他博物馆的楔石间慢步，卡普驼着背，情绪热切，饱经风霜的脸旁挂着一缕灰色的刘海，整个人似乎让活力和自豪撑了起来。
White used its primal wilderness as the setting for his 1973 novel The Eye of the Storm and again in A Fringe of Leaves, a fictionalized retel ling of Eliza's saga.
1973年，怀特把它的原始荒野作为背景，写出了小说《暴风之眼》，之后，把爱丽莎的冒险故事写成了小说《树叶裙》。
Enlarged 21 times: This colourful flower is actually of fimbriae, a fringe of tissue, of a Fallopian tube.
放大21倍：这朵鲜艳的花朵实际上是输卵管伞毛，一种边缘组织。
At line 14 of the source buffer, left-click in the fringe and a red disk appears. This shows that a breakpoint has been set there.
在源代码buffer的第14行左键单击行首，会出现一个红色的圆点，这表示在此行设了一个断点。
To avert that, Mr Dombrovskis could offer Harmony Centre a deal, perhaps in place of the smallest coalition party, a new ultra-alliance which has eight seats and an unpleasant fringe.
原文翻译为：为防止该现象出现，Dombrovskis可能会和“和谐中心联盟”达成一笔“交易”：在这个最小的联合党派中加入一个全新的，拥有议会8个席位的极端民族主义联盟，（当然）从而也会附带来一些麻烦。
These aren't fringe phenomena: a Research 2000 poll found that a majority of Republicans and Southerners say Obama wasn't born in the US, or aren't sure.
这些都不是边缘现象：一个针对2000年民意调查的研究发现，多数共和党人和南方人都说奥巴马不是在美国出生的，或对此不肯定。
Although located along urban fringe near a series of high-rise buildings, and close to the main road, the building is designed like a fortification.
虽然位于城市边缘一系列高层建筑附近，并靠近主要道路，但建筑的设计就像一个防御工事。
A burning orange sun sets behind a fringe of pampas grass in Japan.
日本，强烈的橙色太阳在蒲苇边缘的后面下山了。
While ea Barbie from 1990 sported a short shaggy bob and fringe, by the end of the Nineties she sported long hair and came with accessories so children could curl or twist it into a new look.
而1990年，芭比的头发变成了短款蓬松的波波头自带刘海，90年代末，她又变成长发了，还配有装饰物，那样小孩子们就可以把她的头发弄卷或造一个新发型。
In this paper, a simple method for estimating fringe orientation is presented, and a method of picking up the fringe skeletons of speckle pattern from fringe orientation is discussed.
本文提出了一种计算条纹方向的简单算法，以及通过条纹方向图提取散斑条纹中心线的方法。
Through comparison of experiments using computer stimulation and a real object respectively, a conclusion is gotten that this method can improve precision of inverse fringe projection effectively.
计算机模拟和实物的对比实验表明，该方法能有效地提高反向条纹投影的精度。
A theoretical basis and experimental results of using the diffuse lighting to obtain equal thickness fringe patterns of a thin oil film are presented.
介绍用漫射照明获取薄油膜等厚度干涉条纹谱的理论根据和实验结果。
The Fringe team travels cross-country to Seattle after learning of a mysterious incident involving a man who attacked his boss because he believed he was an evil ram-horned creature.
边缘艺术节的团队旅行越野西雅图后，一个神秘的一名男子谁攻击他的老板，因为他相信他是一个邪恶的撞击角的生物事件中学习。
At the Edinburgh fringe festival where I recently performed, I received many compliments on my looks whenever I donned on a red cheongsam and a face full of makeup.
在爱丁堡时装节上我参与了表演，我收到了许多赞美都是关于我外貌的无论我什么时候穿上红色旗袍画着浓妆。
In a great majority of applications, the color pattern is difficult to interpret and can be misleading, since a "red" or a "green" fringe could be observed at multiple stress levels.
在大部份的应用，色彩模式，是难以解释，并会导致误解，因为“红色”或“绿色”的边缘，可以观察到在多重压力水平。
But before any of them could respond to this, a sharp voice spoke from high on the wall: a sallow-faced wizard with a short black fringe had just walked back into his empty canvas.
还没人来得及答话，一个尖尖的声音从墙上的高处传来，一个一头黑发、留着短刘海的黄脸巫师刚刚回到他的空画布上。
Directivity is a very important characteristic of ESPI fringe patterns and phase patterns, and it plays a very important role in directing the filtering process.
方向性是ESPI条纹图与相位图的一个重要特征，对于指导滤波具有重要作用。
Recording the interference fringe produced from two coherent light beams by use of photoresist is a key process in manufacturing a holographic grating.
由光致刻蚀剂记录两束相干光干涉条纹是制作全息光栅的关键步骤。
Instead of being a fringe interest, the environment has now moved to center stage in terms of developing and executing a solid, sustainable business strategy.
今天，环境议题不再是企业行有余力时的考虑，反而一跃成为企业在规划与执行稳固运营策略时，最核心的思考重心。
Instead of being a fringe interest, the environment has now moved to center stage in terms of developing and executing a solid, sustainable business strategy.
今天，环境议题不再是企业行有余力时的考虑，反而一跃成为企业在规划与执行稳固运营策略时，最核心的思考重心。
应用推荐