My discovery of Mary Jackson was, as a matter of fact, a gift from a friend; years ago I was given a copy of Tell Me A Riddle.
事实上，我发现玛丽·杰克逊是因为一位朋友送给我的礼物；几年前，有人给了我一本《告诉我一个谜语》。
If a copy of a gene is a bit different from the original, that's called a genetic mutation.
如果一个复制的基因与原来的有些许不同，那就叫做基因突变。
Lemelson holds patents on machine-vision systems, an industrial robot, a fax machine, a copy machine, a tape-recorder drive, and a camcorder.
莱默逊有机器视觉系统、一个工业机器人、一台传真机、一台复印机、一台磁带记录器驱动器以及一台便携式摄像机的专利。
On a family car trip, her Aunt Dede pulled out a copy of Harry Potter, as a surprise for her niece.
一次全家开车去旅行时，她的姑妈德德拿出一本《哈利波特》，想给她侄女一个惊喜。
When you have the backup, place a copy of it in a highly available file system; otherwise, a disk outage on your deployment manager server could make the backups unavailable to you.
当您进行备份后，将其副本放到一个高度可用的文件系统中；否则，部署管理器服务器出现磁盘故障会使这些备份变得不可用。
A P2P approach for video streaming would be to hold a copy of a file in different parts of the world and serve it from multiple points to users.
P 2 P架构下流媒体视频是在世界各地的用户那里都放上文件的一个拷贝然后在用户索取的时候通过多点提供给用户。
Removing a menu from a menu bar is a little easier; just copy all of the other menus over from the old bar to the new one, and you're done.
从菜单条删除菜单稍微容易一些；只是把所有其他的菜单从旧的菜单条复制到新的菜单条，就完成了删除菜单。
This is the command to use when you want to create a copy of a file with a new name.
如果你想给一个文件创造一个副本并重命名，就可以使用这个命令。
A superficial way of creating a new kind of unit is to copy an existing unit and give it a caption that suggests that it is a different type of unit.
创建新类型单元的一种方式是复制一个已存在的单元，并给其起一个能够表面不同类型单元的标题。
You need to be careful if you try to install a copy of the JDK or SDK from a backup into a directory different from the default location.
在您试图将jdk或sdk的副本从备份安装到缺省位置上的另一个目录中时，需要格外小心。
The hole in my cheek, the blue-black swelling around my eyes, and the swollen red scar of Tyler's kiss on the back of my hand, a copy of a copy of a copy.
我脸颊里的那个洞，脸上的熊猫眼，手背上那块鲜红肿胀的泰勒吻疤，一份复印件的复印件的复印件。
A term used to describe a product that is a copy of another one, such as a computer clone.
指以其他产品为范本复制出来的产品。
Auto select - automatically selects identifiers or logical blocks before performing a copy, a cut or a paste.
自动选择——在执行复制、剪切或粘贴之前，自动选中标识符或逻辑代码块。
This will create a new directory, b, containing a copy of the directory structure in directory a.
这会创建新目录b，其中包含目录a中目录结构的拷贝。
The create action on a component is translated by the component into the creation of a Web content library followed by a copy of a template site area into that library.
组件把组件上的创建操作转换为两个操作——创建Web内容库和把模板站点区域复制到库中。
So "y" is a sort of a light-weight object, rather than a copy of a range of elements.
这里“y”是一个轻量级的对象，而不是“x”数组中元素的拷贝。
Suppose you include a copy of the content as a snapshot in time, particularly for content like a programming specification level.
假设您要包含内容的一个副本作为一个实时快照，特别是对于类似编程规范级别的内容。
A backup of a database is a database copy, together with control information, ready to be restored in the event of a failure.
数据库的备份是数据库的副本以及一些控制信息，在出现故障的情况下，可以随时用它进行恢复。
It will have a home page that displays some promotional copy and a form that posts to a database table.
该站点将有一个主页，显示一些宣传文本和一个表单，该表单将发布到数据库表中。
A few years ago I purchase a copy of the book an Encounter With a Prophet. The author advanced similar ideas about forgiveness.
很多年前，我购买了一本名为《与先知的偶遇》这本书，那个作者提出了类似的关于宽恕的观点。
Two systems have copies of the database data or access to a single copy, and when a failure is detected, a failover takes place.
两个系统都有数据库数据的副本，或者都可以访问同一个副本，当检测到故障时，就会进行故障转移。
Weapon of choice: A magnifying glass, a copy of How to Be a Detective and an inspired imagination that transformed him from an unassuming projectionist into a heroic detective.
特别武器：一个放大镜，一本《如何成为侦探》的读物和无尽的想象力让这位谦逊的电影放映员摇身一变，成为一位英勇无畏的侦探。
Send a copy of the complaint form to the other party immediately, and then wait a week for a response.
立即向对方寄一份投诉表格的复印件，然后等待他的答复，时间为一周。
Crawlability impact: Spiders are less likely to crawl a URL with a session id because there's a strong likelihood the content is a copy of another URL.
对抓取的影响：搜索引擎爬虫很少检索一个URL的会话id，因为有一个重要的可能，这个内容可能是另外一个URL的副本。
Using a central repository but providing each developer on a project with a complete copy of the source code for that project.
使用中央存储库，但为项目中的每一名开发人员提供完整的项目源代码副本。
She sent the ashes in a box, with a copy of Jim’s will, some awards from work, and a few photographs.
她寄来了一盒骨灰，还有一份吉姆的遗嘱、一些工作上的奖状和几张照片。
One was a copy of a letter Musa had sent to the head of a group of small coffee growers that had a stake in the direction of Banrural.
其中一份是穆萨发给一个小咖啡种植者组织负责人信件的副本，该组织与农村银行的管理存在利害关系。
One was a copy of a letter Musa had sent to the head of a group of small coffee growers that had a stake in the direction of Banrural.
其中一份是穆萨发给一个小咖啡种植者组织负责人信件的副本，该组织与农村银行的管理存在利害关系。
应用推荐