A story goes like this: Two famous skilled men Xi Chao and his son produced a kind of high-quality ink stick.
有这样一个故事：两位闻名于世、技艺高超的人，席超和他的儿子制作出了一种高质量的墨。
To process a new file with XI, I wrote another description.
为了用XI处理新文件，我编写了另一个描述。
A better solution is to add a text generator to XI.
更好的解决方案是向XI中加入文本生成器。
One of the kidneys of her brother Monojit, a Class XI student, was damaged and the other was getting weak.
小蒙佩的哥哥蒙诺·基特是十一年级的学生，他的一个肾脏已经损坏，另外一个也越来越虚弱。
The details of these conversions, as well as a short analysis of XI, were introduced in my last column (see Resources).
我的上一篇专栏文章介绍了这些转换的详细信息以及XI的简短分析(请参阅参考资料)。
My last installment introduced XI, a new tool project for this column.
我的上一篇文章介绍了XI，它是本专栏的一个新的工具项目。
A So you know Shanghai and Xi 'an quite well?
A这么说你也很了解上海和西安了？
At first, I considered using a variation of the user interface I introduced last month for XI: a simple window with drag-and-drop capabilities.
起初，我考虑过使用上个月为XI引入的用户界面的变体：一个具有拖放能力的简单窗口。
City defeated a League of Ireland XI 3-0 on Saturday, before seeing off Serie a runners-up Inter Milan by the same score-line a day later.
曼城上周六以3 - 0击败爱尔兰联赛的一只球队，在随后的一天又以相同比分击败意甲亚军国际米兰。
XI provides a simple solution for importing text documents as XML documents.
XI提供了一种将文本文档导入为XML文档的简单解决方案。
Actress Jennifer Lim plays Xi Yan, a fierce local official who holds the keys to the American's deal.
女演员詹妮弗林扮演惜颜（英译），一名脾气暴躁的当地公务员，在对美国商人的交易中起决定作用。
Xi Yan has a reputation for excellent service and a nice garden view.
喜宴还因它的优质服务和漂亮花园享有美名。
The bulk of the work for this column was to provide a user interface for XI.
本专栏文章的大部分工作是为XI提供用户界面。
The nine-times European champions will face a Chinese XI in Beijing before going on to play various fixtures in Japan.
前往日本参加各个预期赛之前，欧洲九连冠皇马将在北京对战中国队。
XI offers a fairly generic solution to this problem.
针对这个问题，XI提供了一种普遍适用的解决方案。
Think of XI as a generic toolkit for importing your legacy data into a modern XML flow.
请把XI看作将旧数据导入最新xml流的一般工具箱。
A Good morning! I'd like to book a trip to Xi 'an.
A早上好！我想预订去西安的旅程。
I've been to a lot of places... Shanghai, Xi 'an, and Beijing.
我去过好几个城市……上海、西安还有北京。
I've been to a lot of places... Shanghai, Xi 'an, and Beijing.
我去过好几个城市……上海、西安还有北京。
应用推荐