In the evening, A-tong got Wenwen's call again.
这天晚上，阿栋又接到了文文的电话。
Now I stay with A-tong only if I have time, so he put all his heart on me, even don't glance at other girls, " said Wenwen."
现在，我一有时间就陪陪阿栋，他对我一心一意，对别的女生看都不看一眼呢！”文文故作老成地说。
When Justin Tong was a child, other kids felt sorry for him.
当贾斯廷·唐还是个孩子的时候，其他的孩子都为他感到难过。
After he graduated from Shanghai Jiao Tong University in 1934, he got a chance to study in the US.
1934年从上海交通大学毕业后，他得到了去美国学习的机会。
In the seventh grade, I traveled to Wuzhen, where Prince Xiao Tong from the Liang Dynasty once lived, and I was inspired to write a wuxia story based on him.
七年级的时候，我去了梁朝太子萧统曾居住过的乌镇，我受到了启发，想以他为原型写一个武侠故事。
We just don’t have a way to tap into that without opening the skull and accessing it directly,” said Tong.
我们不只是在没有打开头盖骨直接进入的情况下利用这些信息。” 汤说道。
He also appealed against the harshness of the penalty, which included a fine, Mr. Tong said.
童伟说，他还就刑罚(包括罚金)的严厉程度提起上诉。
Shao Tong, relationship consultant at a Beijing-based company is revealing how to read a rich face.
北京某公司的恋爱顾问邵童(音译)正向大家揭示怎样读懂富人的脸。
Each has the same eye-pleasing composition and carefully rendered characters, whether it's in the Central street market, a Mongkok alleyway or on a stone wall in Kowloon Tong.
不论是在中环市场也好，一个小胡同里也好，九龙塘的一个石墙上也好，每一个都书写整齐清楚。
A listing of the world's top 500 universities, compiled annually by Shanghai Jiao Tong University, includes three South African and six Israeli universities, but not a single Arab one.
由上海交通大学每年编制的全球顶尖五百所大学排行榜，包括三所南非大所和六所以色列大学，但却没有一所阿拉伯大学。
On Saturday in New Delhi, Singapore's Senior Minister Goh Chok Tong, proposed a 'plus eight' model to include the U.S. and Russia.
上周六在新德里，新加坡国务资政吴作栋提出了一个把美国和俄罗斯加起去的“10 +8”模式。
Today, the farmers are building a two-story house right next to their old home in Tong Xin, a small village in China's Anhui province.
如今，他们在老房子旁边盖起了两层小洋楼。
We've got to give Raymond Tong credit for turning what could have been just another mediocre pasta-and-sandwich café into a destination for coffee lovers.
我们不禁要称赞RaymondTong把原本可能只售评价一般、提供意粉三文治的咖啡店改造成咖啡爱好者的天地。
Tong married Guan at the end of last year after a seven-year love marathon.(See photo)
佟大为和关悦经过7年爱情长跑，于去年底登记结婚。
With a hand-operated espresso machine, house-roasted single-origin espresso and a delicious Italian blend used for milk coffees, Tong has got all of the basics right.
店内有手拉式espresso咖啡机、特调烘焙单品爱思巴苏和调配牛奶咖啡专用的香醇意式综合咖啡豆，Tong对所有的基本元素都掌握得相当好。
With me were Evelyn Thompson, well-known for her ethnic grocery Tours of Chicago, and her equally food-loving husband, Dan Tong, a photographer and former neuroscientist.
陪我去的是EvelynThompson和她的同样爱好美食的丈夫Dan Tong, Evelyn Thompson在芝加哥开得具有民族风格的旅游杂货店很有名，而她的丈夫是以为摄影师，以前曾是一位神经学家。
Fangyizhi's Tong Ya is a book of talking explanations of words in ancient books, stresses classical things and the name of academic works, it was worth many academic studies scholars affirmed.
方以智的《通雅》是一部谈训诂、讲音韵、说文字和杂考事物名称的学术著作，它的学术价值得到众多研究学者的肯定。
One day, one of my classmates, Li Tong had a bad cold.
有一天，我的一个同学，李彤患了重感冒。
DBA program of University of Otago is a doctoral program closely cooperating with Shanghai Jiao Tong University which awards the highest degree.
奥塔哥大学DBA项目是奥塔哥大学与与上海交大紧密合作而提供的最高学衔的博士学位项目。
CITIC Shenzhen Tong Industrial Co., Ltd. is a professional production of mobile phone accessories manufacturers.
深圳市中信通实业有限公司是生产手机配件的专业生产厂家。
Heat the griller; lift a piece of beef with a tong to coat the excess oil onto the griller.
将烤盘烧热；用面夹将一块牛排提起，将多馀的油涂在烤盘上。
Yan went there again, when it could be home nursery rhyme? Only in a dream recall, Tong Song Qing Yin, it is difficult to back some memories.
雁去了，还有再来的时候，可家乡的童谣呢？惟有在梦里重温，童歌轻吟，那是一番难回的记忆。
Yan went there again, when it could be home nursery rhyme? Only in a dream recall, Tong Song Qing Yin, it is difficult to back some memories.
雁去了，还有再来的时候，可家乡的童谣呢？惟有在梦里重温，童歌轻吟，那是一番难回的记忆。
应用推荐