This is certainly a theoretical risk but in practice there is seldom a problem.
这在理论上肯定有风险，但在实践中却很少出问题。
It's a theoretical possibility.
这是理论上存在的可能性。
I believe these will serve as a theoretical underpinning for generally accepted project management practice.
我相信这些原则将为通用的公认的项目管理实践提供理论基础。
This would give a theoretical capacity of 154 requests per second, pushing the bottleneck to the database.
这会把理论容量提高到每秒154个请求，瓶颈位置就会转到数据库。
The fund is therefore more a theoretical construct than the Troubled Asset Relief Program that was created in the United States, and that is where things get tricky.
因此该笔基金与美国提供的问题资产救助计划相比，更像是理论上的数字，而这正是事情显得有些诡异的地方。
Lawrence Krauss, a theoretical physicist at Arizona State University, is also skeptical of the finding, saying that the new big bang model is too simplistic.
劳伦斯·克劳斯是亚利桑那州立大学的理论物理学家，他也对此发现表示怀疑，他说这个新的大爆炸模型太简单。
As much of the world tackles climate change at a theoretical level, Australians experience it at a micro level.
世界上大部分对抗气候改变还处于理论水平，而澳大利亚的经验处于微观水平。
This is far from a theoretical matter.
这远不是一个理论问题。
This will be an historical as well as a theoretical discussion of insurance.
这对于保险业来说，不仅具有历史意义，同样具有理论意义。
Real people have real needs for phones that kick in before getting into abstract questions of which phone is better in a theoretical sense.
现实的人们有现实的对手机的需求，这些需求在他们卷入理论意义上那部手机更好这类抽象问题之前就摆在眼前了。
There is a theoretical promise of commercial returns for the Banks, but few expect them to be generous.
对于这些银行的商业回报有个理论上的承诺，但对于他们的慷慨几乎没什么期待。
If you are writing about literature, do not give your professor a plot summary; if you are writing about some kind of theory, do not give the main points of a theoretical essay you read for the class.
如果你写的是文学方面的文章，别给你的教授交一份故事情节概述；如果你写关于某种理论的文章，别给教授交一份你为了这门课程专门阅读过的某一篇理论性文章的要点。
I set up a theoretical framework here... and I wanted to give you — I mentioned oil because it seems to make it, to me, so clear what we're talking about here.
我建立了个理论框架，然后我想讲给你们听-，我之前提到石油是因为它适用于这个框架，非常清晰阐述我们所谈到的内容。
We're going to be reading it with a theoretical spin.
我们将带着一种理论的倾向性来阅读本周的内容。
He was responding to a theoretical question during a debate at Stanford University, but his response reinforced the perception that Google had higher priorities than addressing the problem.
他在斯坦福大学的一次争论中对一个理论问题作出回应，但他的回应使人大悟：谷歌有比解决这个问题更重要的事情需要坐呢。
It shares, however, with structuralism a theoretical predisposition.
但它和结构主义，有一个共同的理论倾向。
The best source of information for the moment is a theoretical model of where the cloud might be, taking into account the prevailing wind and other weather conditions.
考虑到盛行风与天气条件，目前最好的信息来源是尘用埃云的理论模型测定云层位置。
It may be that I'm wasting my time trying to establish a theoretical basis for it when in fact it originates in a pre theoretical zone.
可能是因为，我浪费时间试着为这种痛苦建立一种理论基础，而事实上，它却产生一个前理论区域。
Dr Taleyarkhan described to the meeting a theoretical paper that would appear to confirm that fusion is indeed possible within such imploding bubbles.
会议上，塔里亚克汉在一篇理论论文中对此加以描述，对上述爆破沫条件下的聚变的可能性进行确证。
Earnings "is kind of a theoretical concept that accountants work on and it can go up and down depending on adjustments they make."
收益则是一种由会计得出的理论概念，会因不同的调整而上下波动。
Alán Aspuru-Guzik, a theoretical chemist at Harvard, is developing methods that could one day do away with the need for approximations altogether--and lead to better drugs or solar cells.
哈佛大学的理论化学家艾伦.阿斯普鲁.古济克正在开发一种方法期望能够在有朝一日摆脱所有对于近似法的需求，并由此生产出更好的药物和太阳能电池。
This is not a theoretical challenge–it’s designed to be quite practical.
这个挑战不是理论上的——它很实际。
We started this as purely a theoretical exercise.
我们开始纯粹把它当作一种理论来研究。
The original theory involved putting a hypothetical cat into a theoretical box along with an imagined radioactive atom.
他的理论是把一只假设的猫放到理论上存在的盒子里再扔进去一个想象中的放射性原子。
Trouble on the border is not a theoretical problem; it is commonplace.
边界问题不是理论上的，而是普遍意义上的。
It's not pop psychology and it's not a theoretical tome that's heavy in all respects. It's thought leadership at its most profound and simple.
这本书并非流行的心理学书目也并非那种包含各个方面的理论巨著，而是以其最深刻、最简单的方式引领观念。
The next one, unless everyone’s theories are wrong, will be the Higgs boson, a theoretical construct required to give mass to the other particles of which matter is composed.
除非现有的粒子物理理论是错误的，下一个待发现的将是希格斯波色子(Higgs boson)，它的理论作用是把质量赋给其他物质组成粒子。
The next one, unless everyone’s theories are wrong, will be the Higgs boson, a theoretical construct required to give mass to the other particles of which matter is composed.
除非现有的粒子物理理论是错误的，下一个待发现的将是希格斯波色子(Higgs boson)，它的理论作用是把质量赋给其他物质组成粒子。
应用推荐