This integrated approach would allow the market shares of the other modes to return to their 1998 levels and thus make a shift of balance.
这种综合的方法将使其他模式的市场份额恢复到其1998年的水平，从而使平衡发生转变。
They may swallow their doubts because they have a sense that the listing of the company will improve the market for their shares.
他们只有好打消疑虑，因为他们很清楚，公司上市会增加他们的市场份额。
Buying bank shares on the open market is a crucial but more controversial part of my proposal.
在公开市场买入银行股是我的计划中一个决定性同时也具有更大争议性的部分。
Even as RenRen is using this IPO to float its shares into the U.S. market, Wall Street seems to be using it to float a trial balloon.
人人网正在利用此次IPO在美国股市上大肆散发其股份，另一方面，华尔街却似乎把人人的IPO看成了一个试验气球。
Depending on how many shares a potential acquirer buys in the market; a formal offer to other shareholders may be required under stock exchange regulations.
根据潜在的收购者在市场上所买进的股票的多少，有时需要根据交易所的规定，向其他持股人发出正式的收购要约。
As they cut interest rates in response to each market wobble, the result was a series of bubbles, first in technology shares and then in housing.
各机构降低利率应对每一次市场疲弱，结果又制造了一连串泡沫，先是科技股，然后是房地产。
Accelerated Trackers are listed on the London stock market and are dealt just like ordinary shares through a stockbroker, although with the advantage that no stamp duty is payable when buying.
加速追踪产品在伦敦证券市场挂牌交易，可以像普通股票一样委托股票经纪人买卖，并具有无须缴纳印花税的优点。
Deutsche Bahn, which faces a liberalized European market, may not issue voting shares to outside investors, the party has decided.
社民党已决定，面临欧洲自由市场德国铁路公司可能不会向外国投资者发售有投票权股份。
Listing on the stock exchange would place a market value on those shares.
公司可通过上市交易来赋予股份以市场价值。
And investors in Shanghai have pushed up shares 24% so far this year, compared to a flat market in Mumbai.
而今年截至现在，上海的投资者已经将股指推高24%，而孟买的股市却表现平淡。
A rough parity in market shares should mean that the benefits of high prices are split evenly, minimising the risk that one firm breaks ranks.
市场份额上的比例相当意味着高价得来的利益被均衡，最大程度的减少了一家独大的状况。
Use facts, figures, market shares and other data to sell intuitive ideas to a logical thinker.
使用事实、图表、市场份额和其他数据把直觉产生的观念销售给一个逻辑性的思考者。
Let's say this is a repurchase of some of your shares at market price, sending the same check, so what's the difference?
就说我们以市价购回你的一些股票，然后寄过去同一张支票，这有区别吗。
Play the emerging markets story through the shares of developed market companies that derive a big percentage of their revenues from doing business in emerging economies.
在发达国家市场寻找那些开拓新兴市场业务的公司，通过他们分享新兴市场。
This means that only companies listed on a public exchange have shares that can be bought and sold on the open market.
这意味着只有上市公司的股份才可以公开买卖。
That’s equivalent to about 20 days of trading in shares of Google—a single stock on the American market.
这和Google在美国股票市场上20天左右的股票交易量相当。
LVMH bought the shares on the market, said Olivier Labesse, a company spokesman.
路易·威登集团发言人奥利维尔-拉贝斯(Olivier Labesse)表示，这些股份是通过公开市场收购的。
“A 40%market share in one market is far more profitable than 10% shares in fourmarkets,” says Mr McGuire.
“在一个市场上占据40%的份额，要比在4个市场上各占10%的份额利润大得多。”McGuire先生说。
The shares have gained about 33 percent this year, giving the company a market value of about 3.5 billion pounds.
今年Burberry股价上涨33%，公司市值达35亿英镑。
Microsoft shares have performed less well since Gates took a back seat, although some market watchers continue to believe the company is progressing.
而微软的股票从盖茨退居二线之后也表现稍稍不好，虽然一些市场观察员继续认为微软还在前进。
In a sign of how seriously the market views the civil charges, Goldman’s shares were down by more than 15% at one point on Friday.
作为这起民事诉讼对市场观点影响有多严重的信号，上周五，高盛股价在一日之内暴跌15%。
For example, letting founders sell 2% or so of their shares on a secondary market once the company hits some sort of financial milestone like cash-flow positive.
比如，一旦公司的财务指标满足某种标准，如现金流为正，就允许创始人在二级市场出售约2%的股份。
Rather than mopping up shares in Cathay, Air China should now be turning the screw in a rebounding domestic market.
与其买入国泰股份，国航现在应该在反弹中的国内市场加大竞争力度。
A Caterpillar spokesman said the company doesn't comment on market shares but said it sells a wide variety of construction and mining equipment in China, not just excavators.
卡特彼勒公司的一位发言人拒绝就公司在华市场份额问题置评，但他说，卡特彼勒在中国销售很多种建筑和采矿设备，不止包括挖掘机。
A Caterpillar spokesman said the company doesn't comment on market shares but said it sells a wide variety of construction and mining equipment in China, not just excavators.
卡特彼勒公司的一位发言人拒绝就公司在华市场份额问题置评，但他说，卡特彼勒在中国销售很多种建筑和采矿设备，不止包括挖掘机。
应用推荐