The patient portal, illustrated in Figure 5, provides a sample reference mash-up on the RMS platform.
患者门户(如图5所示)提供了一个在RMS平台上的样例参考混搭应用程序。
A service such as the Rights Management Services (RMS) Client can only function in conjunction with your email address.
一项叫做权限管理服务(RMS)客户端只有和你的电子邮件结合起来时候才能发挥作用。
A transaction ends when one of two things happens: the transaction is committed by the application, or the transaction is rolled back either by the application or because one of the RMs failed.
当发生以下事件之一或者两个事件都发生时，事务结束：事务应用程序提交该事务；通过应用程序或者由于其中一个RM失败，回滚该事务。
In this section, we'll demonstrate the functioning of J2ME RMS by building a phone appointment diary.
在这部分，我们将通过构建一个电话约会簿来说明J 2 MERMS的功能。
The short code block in Listing 22 demonstrates how you can display a message to the console upon any adding, deleting, or changing a record in the RMS.
清单22中的一小段代码展示了如何在RMS的记录发生添加、删除或更改的时候把消息显示在控制台上。
A record in RMS is a byte array and other J2ME applications will need to have information on how to interpret.
而RMS中的记录是字节数组，其他J2ME应用程序需要拥有关于如何解释它的信息。
Transactional RMs achieve durability with acceptable performance by summarizing the results of multiple transactions in a single transaction log.
事务RM通过在一个事务日志中记录多个事务的结果，获得持久性以及可接受的性能。
We'll start with a quick overview of RMS, but most of the article (like the tutorial series) will be hands-on.
我们将从RMS的概览开始，不过大部分内容(如同教程系列一样)更倾向于实际应用。
The island's only regular visitor these days is the ageing Royal Mail Ship, RMS St Helena, which docks once a month.
这些天这岛屿的唯一常客是老旧的皇家邮轮，一个月进港一次的圣赫勒拿皇家邮轮。
Millvina Dean, who as a baby was wrapped in a sack and lowered into a lifeboat in the frigid North Atlantic, died Sunday, having been the last survivor of 1912 sinking of the RMS Titanic.
伦敦—米尔维娜·迪安在周日那天去世了，她是最后一名于1912年沉没的泰坦尼克号的幸存者，那时候她还是个婴儿，被装在袋子里放进了漂浮于冰冷的北大西洋上的救生艇中。
A sequence can be thought of as the "reliability contract" under which the RMS and RMD agree to reliably transfer messages from the sender to the receiver.
我们可将序列看作一个契约，在此基础上，RMS和RMD才能在发送者和接收者间实现可靠的消息传输。
In a record-oriented approach, J2ME RMS comprises multiple record stores.
在面向记录的方法中，J2MERMS由多个记录存储构成。
The RMs store the application state and are most often databases, but could also be message queue servers (in a J2EE application, these would be JMS providers) or other transactional resources.
资源管理器存储应用程序状态，常常是数据库，但也可能是消息队列服务器（在J2EE 应用程序中，它们将是JMS提供者）或其他事务性资源。
Records – Unlike the Database systems where each record has one or more fields, a Record in RMS is an individual data field.
Records ——与每条记录拥有一个或多个字段的数据库系统不同，RMS中的一条Record是一个单独的数据字段。
It also draws a comparison with RMS, another functionality that deals with device data.
本文还比较了PIM和RMS，后者是处理设备数据的另一个功能。
Once the RMS has had all the messages that it has sent acknowledged, it can terminate the sequence. To do this is sends a TerminateSequence message to the RMD.
一旦RMS成功发送完所有消息，它就可以终结序列了，为此只需向RMD发送一个TerminateSequence消息。
Put simply, the MIDP Record Management System (RMS) provides a means to store application data that persists across invocations of a MIDlet.
简单地说，MIDP记录管理系统（RMS）提供了一种跨多个MIDlet 调用持久性地存储应用程序数据的手段。
Listing 5 shows how to write to RMS using a stream.
清单5展示了如何使用流向rms中写入数据？
In a third scenario, a set of data services was made available from the RMS platform that provided a way for MyCareTeam to query using standards-based Web services and to retrieve the HL7 PHMR.
在第三个场景中，可以从RMS平台使用一组数据服务，它使My CareTeam能够使用基于标准的Web服务进行查询和获取HL7PHMR。
The RMS now adds a Sequence header into the original application message. This has the SequenceID and the message number (in this case it will be 1).
现在，RMS将在原始消息增加Sequence信息头，其中包括SequenceID和消息编号（在本例中是1）。
This section dives a little deeper into the demonstration and focuses on the integration point between the RMS and MyCareTeam.
这个小节进一步探索该演示例子并关注RMS和My CareTeam之间的集成点。
By comparing the heating effect of an unknown AC signal to that from a known DC reference, metrologists can determine the RMS AC quantity (voltage or current) in terms of the DC quantity.
为了对比一个已知直流参考的未知交流信号热效应，计量人员可以确定在一段时间内直流的交流有效值(电压或电流)。
For AC voltage measurement, an RMS converter circuit or a precision rectifier circuit convert the AC signal into a DC voltage.
对于交流电压测量﹐利用有效值转换电路或精密整流器电路将交流信号转换成直流电压。
The renewal application presents a good opportunity for CEP holders to submit a RMS in their application.
更新申报给CEP持有人一个非常好的机会，可以在其申报资料中提交RMS。
It is a fictionalized account of the sinking of the RMS Titanic.
这是一部根据RMS泰坦尼克号沉没改编的小说。
An important part of the document is the Annex 1 providing the example of a risk management summary (RMS) which lists the 24 elements of the ich Q3D guideline in a table.
文件中一个重要的部分是附录1，它提供了一个风险管理总结(RMS)的样例，其中以表格方式列出了ICHQ3D指南中的24个元素。
Screening results of several batches for elemental impurities alone cannot be considered as a risk management approach, but may support a RMS as described above.
筛选几个的批次的元素杂质结果本身并不能当作是风险管理方法，但可以支持上述RMS。
A simple but effective RMS delay spread estimation method is also presented.
提出了一种简单有效的信道rms时延扩展的估计方法。
A simple but effective RMS delay spread estimation method is also presented.
提出了一种简单有效的信道rms时延扩展的估计方法。
应用推荐