A retrofit may involve putting in new door jambs.
房子翻新可能需安装一些新的门框。
A painter may exaggerate or distort shapes and forms.
画家可能会夸大或扭曲形状与形式。
A tenant may have a right of first refusal if a property is offered for sale.
如果房产要出售，房客可以有优先购买权。
A baby may frequently get a bout of hiccups during or soon after a feeding.
婴儿在进食时或进食后常常会打一阵嗝儿。
Much more work will need to be done to untangle how other environmental pollutants -- like the plastic additive bisphenol A -- may also contribute to America's ballooning diabetes problem.
更多工作需要去做，以研究其他环境污染——例如塑料添加剂双酚 A——可能同样也同样影响了美国激增的糖尿病发病率问题。
我可以提个建议吗？
The researchers show for the first time that he intended to say "a man" and that the "a" may have been lost because he was under pressure.
研究人员首次展示说明，他打算说的是“一个人”，而因有压力可能漏说了“一个”一词。
A: May I have your name and contact number, Sir?
先生，可否告知我你的名字及联络电话号码？
可以用一下你的雨伞吗？
In Listing 8, template class a may be instantiated only if type t is signed.
在清单8中，仅当t有符号时，模板类a才能进行实例化。
我可以自我介绍一下吗？
A May release stated: "We cannot simply confront individual preventable illnesses in isolation."
五月份的一份报告指出：我们无法孤立的阻止某种疾病。
The payments will help to rebuild a Sichuan panda sanctuary that was nearly destroyed by a May 2008 earthquake and fund Japan-China joint breeding projects.
这些金额将帮助重建在2008年五月的地震中几乎摧毁的四川熊猫基地，同时也将作为中日熊猫繁殖计划的基金。
Neighbor A: May I borrow your record player tonight?
邻居A:今晚我可以借用一下你的录音机吗?
A: May I venture to ask if you've decided to employ Mark?
我能冒昧地问一问你是否决定雇佣马克了呢？
A: May I see your ticket, passport, and visa, please?
请出示您的机票、护照和签证吗？
A May-December romance that started in the first movie moves to a matrimonial phase in this sequel.
第一部电影中讲述了五月到十二月的浪漫爱情，在续集中到了他们的感情进入到了婚姻阶段。
A: May I know your position on the problem?
请问你对这个问题持什么立场？
Attachment "a" may or may not be removed from the data store immediately after it has been checked out.
签出附件“A”之后，不一定会立即从数据存储中删除它。
A: May I leave a message for him?
我可以给他留个便条吗？
The Bank of England is hesitating; what looked like a May rise is postponed until at least August. the ECB has moved but another escalation of the debt crisis would surely give it pause.
英格兰银行正处于犹豫之中；本以为在三月份的增长被延迟到八月，ECB正在上演一场新的债务危机。
Something as simple as a may only contain a CLASS or ID as information.
简单一些的，像a，可能只包含CLASS或ID信息。
Several homes in a row were destroyed by a May 2008 tornado in Parkersburg, Iowa.
2008年5月，爱荷华州帕克斯堡的龙卷风摧毁了一排几户人家。
Earlier this spring, Liu had disappeared from public view, nursing a sore hamstring that led him to pull out of a May race and triggered another injury with his Achilles tendon.
早在今年春天的时候，刘翔为了治疗伤病就从公共视野里退出了，他因此还缺席了5月份的一场比赛。但不久他跟腱却又受了伤。
Drinking about two 12-ounce coffees a day may lower your risk of an aggressive form of breast cancer, says a May 2011 study in breast cancer Research.
2011年5月的一项乳腺癌研究表明，每天喝大概12盎司(大概是星巴克中杯)的咖啡能够帮你降低罹患乳腺癌的概率。
I also explained the background and benefits of Linked Data in a May '09 post entitled Linked Data is Blooming: Why You Should Care.
我也在09年5月发表的一篇标题为《怒放的关联数据：你为什么应该关注？》(中文link)的文章中也讲解过关联数据的背景以及相应的好处。
A May 9, 2011 report from Consumer Edge Research explains: "Amazon is already the second-biggest player in physical books in the U."S. and the biggest player in e-books.
消费者前沿调查在2011年5月9日的一份报告中解释到，“亚马逊早已是美国第二大印刷书销售商和最大的电子书销售商。”
A May 9, 2011 report from Consumer Edge Research explains: "Amazon is already the second-biggest player in physical books in the U."S. and the biggest player in e-books.
消费者前沿调查在2011年5月9日的一份报告中解释到，“亚马逊早已是美国第二大印刷书销售商和最大的电子书销售商。”
应用推荐