"I've even seen a homeless man fighting with a dog over a piece of meat in a trash bin," Zhang said.
张说:“我甚至看到过一个无家可归的人为了垃圾桶里的一块肉和一只狗打架。”
I went to the railway station to pick them up. I cannot remember how they were dressed or other details, but my first impression of Zhang was, this is a young man with his feet on the ground.
我当时去火车站接他们,不太记得当时他们都穿什么了,其他的细节也没什么印象,不过,对张艺谋给我的第一印象就是,这是个脚踏实地的年轻人。
The man talking with Wang was named Zhang Zhifu, a businessman in clothing wholesale market. Wang Li’s clothing was all from him.
原来站在王莉身边的男子名叫张志福,是服装批发市场的老板,王莉店里的布料都是从张志福那里批发的。
“The difference between then and now is as big as the difference between heaven and earth, ” said Zhang, 53, a small man wearing a white T-shirt and blue shorts.
“当时和现在的差别之大犹如天上和地下,”张长福说道,这个53岁的男人穿着一件白体恤和蓝色的短裤。
When Professor Zhang Yibin visited London, he was moved to visit the grave of a man whose work he had studied and who is an important link between the thinking of our two countries - Karl Marx.
张异宾教授访问伦敦期间,他专程去拜谒了他所研究的一个人的墓地,这个人亦是我们两个国家思想的重要连接纽带,这个人就是卡尔·马克思。
Wang Ping: Firstly, he is a man with thin hair, and dark skin. Thus, he looks older than his age. Therefore, people like to call him "Uncle Zhang".
王平:一是头发稀少,人又长得黑,因此看起来比较老相,大家都叫他“张大爷”;
Every single stopped a man fishing, call is more pai gow, family, child, sometimes is 2, 8 and so on, no people go riding pointed zhang.
凡单钓停张的人,叫牌多是牌九、家声、番子,有时也会是2,8之类,绝无人去单骑尖张的。
Zhang Heng is a man of ancient time.
张衡是古时候的一个人。
Zhang Junmai thought that "free will" was a nature of man, who had the innate ability to judge what was right or wrong, good or evil.
张君劢认为人的本质在于自由意志,人先天地具有对是非、善恶的判断能力。
张操志是个勇武之人。
All the attention came after a passer-by recognized Zhang as the man who won a gold medal, took a picture of him begging and posted on microblogging site Weibo.
一位路人认出了张尚武,这位曾经获得两块金牌的人,并把他乞讨的照片拍下来发布在微博上,才引起了后来的关注。
Ten years ago, the compulsive gambler was drawn into Tzu Chi by an old school teacher. Not wanting to tarnish the reputation of Tzu Chi volunteers, Zhang quit his 20-year-habit, and is now a new man.
十年前,这个顽强的赌徒被一个以前的学校老师拉进慈济,由于不希望玷污慈济志工的名誉,张顺良戒掉20年的习惯,改过自新。
"Ju Dou" (1990) : The film, directed by Zhang Yimou, stars Gong Li as a woman who has been sold as a wife to an older man.
1990年的《菊豆》:张艺谋执导,巩俐主演,讲述了一个年轻女子被卖给一个老年男子为妻的故事。
The man talking with Wang was named Zhang Zhifu, a businessman in clothing wholesale market. Wang Li's clothing was all from him.
原来站在王莉身边的男子名叫张志福,是服装批发市场的老板,王莉店里的布料都是从张志福那里批发的。
Ex. : Lao Zhang is a very nice man, but has "soft ears", believing in whatever he is told and never has his own definite ideas.
例:老张这个人人很好,就是耳朵软,别人说什么都相信,没有自己的主见。
Zhang infected with the tricycle so that the levy withholding units, Yao and Kyrgyzstan, he traveled all over the man on a motorcycle with a number of car parks to come back;
感染者张某的三轮车让征费单位扣住,姚中吉骑上摩托车带着他跑遍几个停车场要回来;
Previously called Hydraulic Engineering School of Henan Provincial Construction Department, it was founded in March, 1929 by a notable man Zhang Fang, and its first President is Chen Panling.
学院始建于1929年3月,原名河南省建设厅水利工程学校,创办人为著名人士张钫,首任校长陈泮岭。
In contrast, during the han dynasty in China there was a man named Zhang Liang. This man was able to accomplish great deeds because he respected his elders.
相反的,中国汉朝的张良,就因为敬老尊贤,才成就他的丰功伟业。
In contrast, during the han dynasty in China there was a man named Zhang Liang. This man was able to accomplish great deeds because he respected his elders.
相反的,中国汉朝的张良,就因为敬老尊贤,才成就他的丰功伟业。
应用推荐