The message to American men is summarized by the title of a recent offering from the romantic-comedy mill: She's Out of My League.
近来的美国浪漫喜剧《我配不上她》的标题很好地总结了这一点，并将其传达给美国男性。
Coming into Saturday's game against Swansea, Chelsea's leading men — Nicolas Anelka, Didier Drogba and Nando — had scored five goals in 19 league matches, or half a season's worth of matches.
在周六对阵斯旺西的比赛到来时，切尔西的领军人物们——阿内尔卡、德罗巴、托雷斯——仅仅在之前19场联赛中攻入5球，或者可以说半个赛季的正式比赛才取得5球入账。
Coventry, currently bottom of the league, took a 3-3 draw at home against Wimbledon in spite of having two men sent off in the first half.
考文垂，目前位于联赛垫底，在主场对阵温布尔登取得了3：3平局，尽管有两人在上半场即被罚下。
I'm working on getting stronger so I can compete with the other big men in the league like Shaq and Dwight Howard, and as a team we are just working on getting better.
我正在变得更加强壮，可以跟像大鲨鱼和霍华德这样的大块头较量，火箭队的实力也正随着大家的努力水涨船高。
The United boss was pleased with his players' commitment throughout a tough battle against Mick McCarthy's men which was eventually decided by Paul Scholes' 100th league goal for the Reds.
曼联老板对自己球员的意志品质感到高兴，虽然麦卡锡的球队让曼联遭遇苦战。斯科尔斯的第100个联赛进球帮助了曼联。
But people forget that in 2006 we played a Champions League Final with 10 men and nearly won it.
但是人们忘记了在2006年，我们10人应战欧冠决赛，差点就赢得了冠军。
My hero worship made me a disciple to Ivy League scholars who ignited my dormant13 ideas and dead men whose names were printed on book covers, buildings and the currency I hungered to possess.
我的英雄观令我拜倒在那些唤醒了我潜在思想的常春藤名牌大学的学者脚下，令我对那些大名印在书皮上、建筑物上以及我求之若渴的钞票上的死人肃然起敬。
While some men might avoid attractive women since they think they are 'out of their league', the majority would respond with apprehension and a concurrent hormonal response.
研究人员得出结论：“在这项研究中我们发现，对于大多数男性来说，美女的出现会让他们产生这样一种想法，即存在求爱的机会。
While some men might avoid attractive women since they think they are 'out of their league', the majority would respond with apprehension and a concurrent hormonal response.
研究人员得出结论：“在这项研究中我们发现，对于大多数男性来说，美女的出现会让他们产生这样一种想法，即存在求爱的机会。
应用推荐