With the Civil Code, China hopes to set up a country under the rule of law with better protection for civil rights.
通过《民法典》，中国希望建立一个法治国家，更好地保护公民权利。
According to Weinberg's law, a developer is unsuited to test his or her code.
根据Weinberg的法则，网站的代码开发者不适合做为测试人员。
The audio data should be in a format understood by the headset (for example, A-law PCM [Pulse Code Modulation] format for the Sony headset).
音频数据应当是耳机可以理解的格式(例如，Sony耳机的a - law P CM [PulseCodemodulation]格式)。
Five years after the earthquake, more than 90% of the 400,000 houses rebuilt comply with safe construction guidelines - not a code mandated by law.
地震五年之后，在重建的400,000所住房中，超过90%的住房都符合安全建筑指南，而后者并不是一个法定的法规。
I could support a law that would make GPL-covered software's source code available in the public domain after 5 years, provided it has the same effect on proprietary software's source code.
我可以赞同可以使带有通用公共许可证的软件的源代码在5年以后被公开的法律，假如这个法律对专有软件的源代码同样有效的话。
The law code of Hammurabi is available to us and there's a preface to it in which he basically explains why you should obey the rules that he now is laying down for you.
《汉谟拉比法典》仍现存于世，在法典的前言里，法典作者实际上解释了为什么他将在后文中列出的法条应该被人们遵守。
If you come from a country that practises civil law (where a written legal code holds sway), then you must spend first spend a year getting a Master of Laws at an American university.
但是如果你来遵循自大陆法系的国家(即民法法系，以“成文法”为准则)，那么你就必须首先花费一年的时间来获得美国大学的法律硕士学位。
Shirley: Oh, there isn't such a code called “economic law”. The Economic Law of China is a general concept for several laws.
雪莉:没有一个叫经济法的法典呀，中国经济法是对几部法律的通称。
In no event will the Company tolerate any retaliation against an Employee for reporting an activity that he or she in good faith believes to be a violation of any law, rule, regulation, or the Code.
在任何情况下公司都不允许出现任何针对出于善意认为某些行为可能违反了适用的法律、条例、法规或本准则的举报人的报复行为。
Britain and the United States criminal Code of strict liability is not only a phenomenon existing laws, but also have considerable depth theoretical and practical value of a major criminal law system.
英美刑法中的严格责任不仅是一种既存的法律现象，同时也是具有相当理论深度和重大实践价值的一项刑事法律制度。
The whole Argentine Civil Code is in a straight line of the Roman law. Moreover, the contributions made by Spanish and French laws are in some way Roman law.
整部阿根廷民法典属于罗马法的直系传人。此外，西班牙和法国法律对它的贡献在某种程度上也就是罗马法的贡献。
If a law conflicts with a policy in this Code, the employees must comply with the law.
如本规范与任何相关法律法规相冲突，必须首先遵从法律法规。
Most implementations (hw or sw) assume code inside a transaction is single-threaded, but isolation and parallelism are orthogonal (and Amdahl’s Law will strike with manycore)
大多数语言实现都假设事务中执行的代码是单线程的，但是隔离和并发是两个互不影响的概念（Amdahl 定律将受到多核的冲击）。
Tom sues the Italian for assault and wins, but Judge Driscoll, a firm believer in the duelling code, is outraged by the young man's resort to law.
汤姆控告意大利人行凶打人，并且赢了这场官司；但德里斯科尔法官坚信决斗的原则，他对汤姆诉诸法律的作法颇感气愤。
This is because the us patent law (35 us Code) is a federal statute.
以上规定的依据是，美国专利法(35美国法典)即是美国联邦法。
The Sir once said words like this before, the law of Japan , in regard to penal code, needed a correctional place a lot of.
先生以前说过这样的话吧，日本的法律，就刑法而言，需要改正的地方很多。
At present, there are only general principles of civil law appearing in form of the quasi code, there is not a complete Livil code in our Country.
目前，我国并没有一部完整的民法典，只有以“准法典”形式出现的《民法通则》。
The law applicable, to find a legal issue on the settlement of law, not merely just to find a place to be looking for the relevant provisions of the often points at different parts of the Civil Code.
在法律适用时，要寻找关于解决某一法律问题的法律规定，不能仅仅只查找一个地方，所要寻找的有关规定，往往分处于民法典的不同地方。
A criminal execution code is needed because of the perfection of criminal legal system, the multi criminal execution subjects and the shortcomings of prison law.
刑事法律体系的完备、现行行刑主体的多元化、《监狱法》的缺陷都呼唤制定一部统一的刑事执行法。
The code of ethics is an implicit law, it controls peoples thought, and is a important dependent ways that the soft law carries out.
道德规范是社会生活中隐含的法律，控制着人们的思想，是软法实施的重要依赖手段。
In medieval Italy, students of law would hire a teacher to teach them Roman law, especially Justinian 's code corpus juris.
在中世纪的义大利，学习法律的学生会雇佣老师来教他们罗马法，特别是查士丁尼的法典- - - - -《法令大全》。
They form a great shock to the present penal code and also cause a conflict between the traditional criminal law theories and the practical crime at the same time.
计算机犯罪与传统犯罪的巨大差异，对现行刑法典形成巨大冲击，同时也造成了传统刑法理论与现实犯罪态势的冲突。
This is a law firm system source code, the firm can achieve a lot of day-to-day business functions.
这是一个法律事务所系统源码，可以实现事务所的很多日常事务的功能。
In our country, there is not a unified code or rule of law which can provide the protection of the competition which includes anti-monopoly behaviors and anti-illicit competition behaviors at present.
在我国，目前尚没有一部统一的包括反垄断行为和反不正当竞争行为在内的保护竞争的法典或法律规范。
The law Commission recently published an educational paper, ' Total Recall? The Reliability of Witness Testimony ', as a companion guide to a proposed code of evidence.
最近，法律委员会发表了一篇有教育意义的论文（完全的回忆？目击者证言的可靠性）作为拟议中的'证据法规'的参考指南。
The law Commission recently published an educational paper, ' Total Recall? The Reliability of Witness Testimony ', as a companion guide to a proposed code of evidence.
最近，法律委员会发表了一篇有教育意义的论文（完全的回忆？目击者证言的可靠性）作为拟议中的'证据法规'的参考指南。
应用推荐