He appeared at breakfast bleary-eyed and with a hangover.
他吃早餐时两眼迷糊，宿醉未醒。
As a hangover from rationing, they mixed butter and margarine.
作为配给制的遗留习俗，他们把黄油与人造黄油混在一起吃。
In some countries, drugs are now available which claim to minimize the effects of a hangover.
在某些国家，现在可以取得一些宣称可以将宿醉的效果降至最低的药物。
When it comes to a hangover, dehydration is the real enemy.
说到宿醉，脱水才是真正的敌人。
The biggest problem is that some prices and wages are indexed to last year's inflation, a hangover from the past.
最大的问题是一些价格和工资是与去年的通货膨胀挂钩的，是过去通胀的残留物。
When you have a hangover, take a momentary pause from your usual meals and prioritize these three items, especially the soup.
所以，当你宿醉时，可以暂停一下平常的饮食习惯，试一试以上三种食物，尤其是热汤，一定会有意想不到的效果。
Hot soups, warm beverages and spicy food go hand in hand to help you reduce the symptoms of a hangover.
热汤，热饮以及麻辣的食物都可以帮助缓解宿醉症状。
Fruits are rich in vitamin c, which is said to combat the symptoms of a hangover.
水果里面富含可以对抗宿醉的维他命c。
Sleeping comes as one of the most effective means of enduring a hangover.
睡眠是解决宿醉问题最有效的方法。
And I have never had a hangover in my life before.
我还从没宿醉过。
I once bought a greeting card with a hangover theme.
我曾经买过一张以“醉”（hangover）主题的贺卡，刻画了“人生难得一回醉”，醉酒的感觉是多么的奇妙！
Thetraditional prairie oyster (raw egg, yolk unbroken, plus tomato juice,Worcestershire sauce and salt) was created as a hangover cure.
传统的prairieoyster饮料(原料有生鸡蛋、半打开的蛋黄，外加番茄汁、伍斯特沙司和盐)是为醉酒者准备的饮品。
These changes point up the fact that the withdrawal of the franchise is often a hangover of history rather than a carefully thought out sanction.
这些变化清晰的表明了这样一个事实，撤销选举权是一个历史遗留问题，而不只是一份深思熟虑的判决。
A wild night of drinking can end in a blackout, a hangover or worse. So why do many people continue to pound back the booze?
一夜狂饮可能导致一时性黑蒙，宿醉或者更严重的后果。那么为什么许多人依然对烈酒难以割舍？
It wandered through the sky naked, corroded, and gray, more and more alien to the world down here, a hangover from a way of being that was now outdated.
它毫无遮拦的在天空中踯躅，被侵蚀、逐渐灰败、越来越与下面的世界背道而驰，成为一种过时的存在方式的残留。
Where we are now seems like a hangover of that period.
我们现在的情形仿佛就是那个时期的遗风。
The next morning it was clear that Daniel had a hangover but as he grinned up at me from his prone position on the couch there was no awkwardness or regret between us.
第二天早上看来，丹尼尔显然曾宿醉，但他趴在沙发上还是咧着嘴朝我笑了笑，我们之间没有尴尬或悔恨。
However, modernists argue that wigs are a hangover from the past that could intimidate people in court.
然而，现代主义者认为假发是过去的遗留，是用来恫吓出庭人的。
The Iron Man franchise should trust Downey more, trust that we want to hang out with Tony Stark as he putters in his absurdly high-tech workshop or nurses a hangover in a giant plaster donut.
《钢铁侠》剧组应该更信任小唐尼一些，应该相信我们观众愿意跟着托尼.斯塔克，看他在愚蠢的高科技工作室里无精打采地工作，或者在一大袋甜甜圈里清理宿醉。
Even if popping an aspirin before drinking did do anything to fight a hangover, its powers would have run their course well before you needed help.
即使喝酒前吞上一片阿司匹林的确可以对抗宿醉，它的药效早就在你需要帮助前就卸甲归田了。
How about to a friend's wedding or a hangover-filled New Year's Day brunch?
穿什么去朋友婚礼呢？ 在宿醉者满地的新年第一天穿什么吃早午餐？
In "Shaun of the dead", the hero, recovering from a hangover, easily mistakes the undead as Londoners stumbling through a drunken haze similar to his own.
在《僵尸肖恩》中，男主角从宿醉中醒来，轻易地错把不死人当成了和他一样喝醉了酒迷迷糊糊在街上跌跌撞撞的伦敦人。
The main symptoms of altitude sickness-headache, dizziness, a suppressed appetite-resemble those of a hangover.
高空病的主要症状——头痛，晕眩，没食欲——与宿醉很相似。
Once, beer-drinking Germans had thought soft drinks sissified, but the German Coke people licked that by putting ads in the papers proclaiming: "Got a hangover [Katzenjammer]?
喝啤酒的德国人认为软饮料很娘娘腔，但是德国可口可乐人却在报纸上用这样的广告安抚他们：「想要宿醉吗？
The quietest time is a Wednesday afternoon which is a hangover from the days of half-day closing.
星期三的下午是最闲的时候，就像是这半天银行是关门歇业的。（？）
If you take a shower while experiencing a hangover, the headache and the heavy sensation will gradually diminish. They may even disappear if you're pretty lucky.
宿醉之后洗个冷水澡，你的头痛和沉重感就会逐渐减轻，如果运气好的话，可能还会彻底消失呢。
The best way to avoid a hangover is to stay drunk!
避免宿醉最好的方法就是醉酒不醒。
Sometimes the best way to get rid of a hangover is to party on into the next day.
有时摆脱宿醉的最好方法就是在派对狂欢到第二天。
The rats were not dehydrated either, going against an argument that coffee should not be used as a hangover cure because it just causes further dehydration.
大鼠没有禁水，因为某种观点认为咖啡不能用来解酒，因为咖啡会加重酒精引起的脱水。
The rats were not dehydrated either, going against an argument that coffee should not be used as a hangover cure because it just causes further dehydration.
大鼠没有禁水，因为某种观点认为咖啡不能用来解酒，因为咖啡会加重酒精引起的脱水。
应用推荐