Heredity is not a factor in causing the cancer.
遗传并非导致这种癌症的一个因素。
She says the public response was a factor in the decision to reinstate the grant.
她说公众的反应是决定恢复补助金的一个因素。
Physical resemblance between people was not a factor.
人与人之间的外貌相似不是因素。
I can imagine that seed dispersal might be a factor.
我觉得种子传播可能是一个因素。
Obviously weather conditions in the surrounding area are a factor.
显然，周边地区的天气状况是一个因素。
Poverty rose and that is a factor that makes our job more difficult.
贫困问题加剧是使我们的工作变得更加困难的一个因素。
Even if the oil spill was not the direct cause of dolphins' death, it still could be a factor.
即使石油泄漏不是海豚死亡的直接原因，它仍可能是一个因素。
Those fears may be a factor in a lingering hesitation to share data even when publishing in journals that mandate it.
这些担忧可能是人们在分享数据时犹豫不决的一个因素，即便这些数据被要求在期刊上发表也是如此。
If tea is a factor in the combination lock, why didn't Japan forge ahead in a tea-soaked industrial revolution of its own?
如果茶叶是解开密码锁的要素的话，为什么在一次茶叶起着重要作用的工业革命中，日本本身并没有取得进展呢？
Stress is often a factor in the development of long-term sickness.
心理压力常常是形成长期病的一个因素。
The cost of butter quadrupled and bread prices increased by a factor of five.
黄油的价格是原来的4倍，面包的价格上涨了5倍。
The real wage of the average worker has increased by a factor of over ten in the last 70 years.
近70年来工人的实际工资平均增长超过了十倍。
Coffee also contains trigonelline, an antibacterial compound that not only gives it a wonderful aroma but may be a factor in preventing dental caries.
咖啡还含有葫芦巴碱，这是一种抗菌的化合物，它不仅提供良好的香气，而且可能是预防龋齿的一个因素。
That sounds pretty terrible, but the loss of life has decreased by a factor of 10 simply because we are getting better at warning people.
这听起来很可怕，但死亡人数已经减少了十倍，这仅仅是因为我们的预防工作做得越来越好了。
That sounds pretty terrible, but the loss of life has decreased by a factor of 10, simply because we are getting better at warning people.
这听起来很可怕，但是生命的损失已经减少了十分之一，这仅仅是因为我们在警告人们这一方面做得越来越好了。
Age is naturally a factor—only 58 percent of Generation Ys still use landlines now and then, compared to 84 percent of Baby Boomers who've perhaps had the same home number for 50 years.
年龄自然是一个因素，现在只有58%的 Y 世代的人们还时不时地用到座机，相比之下，有84%的婴儿潮世代的人们，家里的电话号码已经50年没有变了。
Well, it is a factor, really, but only costs maybe half of it.
当然，爱确是其中的一个因素，但可能只是一半而已。
This is a factor which we must not neglect.
这是一个我们绝不能忽略的因素。
A change in gender perception may also be a factor.
性别观念的转变可能也是其中一个因素。
恐惧可能也是一个因素。
But the push against illegal dwellings may be a factor too.
但是打击非法住宅的行动可能也是一个因素。
Tax is always a factor, but should never distort the underlying economics.
税收向来是一个考虑因素,但这不能扭曲根本的经济因素.
Complexity of rules is also a factor.
另一个因素是规则的复杂性。
Environmental pollution could also be a factor, the newspaper said, quoting Caijing magazine.
环境污染可能也是一个因素，该报引述《财经》杂志的报道说。
规章制度也是一个因素。
For this discussion, let's just assume that job stress was a factor.
但是为了这里的讨论，我们就假设工作压力是其中的一个因素。
Humidity will also be a factor, averaging at 41 percent.
湿度将成为另一个因素，平均湿度将达到41%。
Humidity will also be a factor, averaging at 41 percent.
湿度将成为另一个因素，平均湿度将达到41%。
应用推荐