A loft conversion can add considerably to the value of a house.
阁楼改建能大大增加房屋价值。
To accomplish this conversion, we first have to create a FROM SQL transform function and then associate that transform function with a transform group.
为了完成这个转换，首先必须创建一个FROMSQL转换函数，然后用转换组将转换函数联系起来。
In this case, while age is actually a valid integer, conversion still fails because the value is not a short integer.
在这种情况下，虽然年龄实际上是一个有效的整数，但转换仍然会失败，因为该值不是短整型的。
In a number of the cases, no coding is needed, which is a big advantage when you need to solve a protocol conversion or bridging problem with minimal effort.
在许多情况下，都不需要编写代码，在您需要花费最少的工作量来解决协议转换或桥接问题的时候，这是个很大的优点。
This, along with the problems previously discussed, leads to the conclusion that a fundamental change must be made -- the conversion to a service-oriented architecture.
这个问题和先前讨论过的问题一起可以产生如下结论：必须作出根本的改变——迁移到面向服务的体系结构。
We'll explain in a minute why conversion and validation happen at these phases, but first let's clear up a more basic question: What is conversion?
我们将在稍后介绍为什么转换和验证会在这些阶段出现，但是首先让我们澄清一个更基本的问题：转换是什么？
Unlike normal translation, conversion of the regular expression into an internationalized version is done by a data-format expert, not a language expert.
与一般的翻译不同，将正则表达式转换成国际化版本是数据格式专家的工作，而不是语言专家的工作。
The conversion would turn a profit, but the conversion itself, even before the fuel is used, can be a major source of carbon dioxide emissions.
这种燃料的转化将会使得公司转亏为盈，但转化本身即使是在燃料使用之前都是二氧化碳排放的主要来源。
A mediation module that does not contain a mediation flow component is typically used for protocol conversion between service requesters and providers.
不包含中介流组件的中介模块通常用于在服务请求者和提供者之间进行协议转换。
We'll start with an introduction to conversion and validation procedures as they apply to the JSF lifecycle, then demonstrate a default conversion and validation procedure in a simple JSF application.
首先我们将介绍应用于JSF生命周期的转换和验证过程，然后展示一个简单的JSF应用程序中的默认转换和验证过程。
This example is, of course, trivial and in a real world application a more substantial conversion is required.
当然，该示例比较简单，而在现实应用程序中需要进行更有价值的转换任务。
You can create a FOT on a new table created after conversion or on an existing table.
您可以在升级后创建的新表格或者在当前表格上创建一个FOT。
Business change that requires wholesale conversion to "a new way of doing business" (a desired state) is referred to as transformational change.
业务变化需要大规模转化到“一种新的处理业务的方式”(一种希望状态)，它被称为转变变化。
Thus, we're a little bemused by the conversion of Florida Gov. Charlie Crist, a former advocate of offshore oil drilling who has now changed his mind.
因此，我们对佛罗里达州州长查理克里斯特的转变有点困惑，他原先积极拥护进行海上石油钻探，现在已改弦易张。
He himself proposed the immediate conversion of the other show boy, a clever little fellow, now a Dublin mathematician and still under five feet.
他曾经怂恿另一位小舞男立刻改换门庭，这个聪明的小家伙现在是一名都柏林的数学家，身高仍然不足五英尺。
An ESB provides service location transparency, protocol conversion, and a number of other functions using standard or custom mediations that are required for a resilient SOA.
ESB使用弹性SOA所需的标准或自定义中间件来提供服务位置透明性、协议转换和一系列其他功能。
Without the chemical-electrical conversion, a capacitor can be charged and discharged much more rapidly than a battery, last longer and weigh less.
电容器不依靠电-化学转化。相比电池，电容器能够更快的充电和放电，持续使用时间更长，并且更轻。
Depositors would rush to get their savings out of the country to pre-empt a forced conversion to a new, weaker currency.
储户可能会取走存款，逃离这个国家，以避免被强制性兑换成一种更弱的新货币。
Second, when you convert a partial feed into a full feed, you are actually creating a new RSS feed and this will only exist as long as the conversion service is in business.
第二，当你把一部分订阅源转换为全文输出时，你实际上是创建了一个新的订阅，这将只在转换服务生效时存在。
There is a conversion status message, indicating briefly how much more work is required, followed by a message giving the location of the output report HTML file.
其中的迁移状态消息简要地指示需要多少工作，后面跟着提供输出报告HTML文件位置的消息。
This is especially important for a data warehouse versus a data conversion to an ERP system.
与向ERP系统进行数据转换相比，这对于数据仓库更重要。
English society did not undergo a Damascene conversion. Instead, it survived a period of intense confusion, debate, self-analysis and self-deception.
英国社会并没有经历大马士革式的转变，相反，它历经了极度混乱、争论、自我剖析和自我欺骗的时期而幸存下来。
You might be inclined to say that Treatment a is the winner because it has a higher conversion rate.
你可能倾向于认为A处理水平最好，因为它的转化率最好。
A little over a decade ago, the best photovoltaic efficiency, or sunlight conversion into electricity, was 10 percent, and now it can reach 40 percent.
大约十年前，光电效率(即光能转换成电能的转换率)只有10%，而现在已经能达到40%。
However, you can put complex processing into a script, or even in a program, and pass various conversion symbols as arguments to the script or program. For example.
然而，您可以将复杂的过程置于一个脚本，或者一个程序中，并且传递各种转换符号作为变量到这个脚本或者程序中。
Working at the same temperature as a normal gasifier, using CO2 means a better conversion of solid fuel into syngas.
在与正常气化炉同样的工作温度下，使用二氧化碳能提高固体燃料至合成气的转化率。
This would only happen if the value were a "narrowing conversion," where a value exceeded the possible range value allowed in the new type, such as trying to convert from long to int, for example.
只有当一个值 “转换为范围更小的类型” 时，即这个值超出了新类型允许的范围，例如试图从long 类型转换为int 类型，才会发生这样的情况。
This would only happen if the value were a "narrowing conversion," where a value exceeded the possible range value allowed in the new type, such as trying to convert from long to int, for example.
只有当一个值 “转换为范围更小的类型” 时，即这个值超出了新类型允许的范围，例如试图从long 类型转换为int 类型，才会发生这样的情况。
应用推荐