Jobs had a reputation as a control freak, and his critics complained that the products and systems he designed were closed and inflexible, in the name of greater ease of use.
乔布斯以控制狂著称，批评他的人埋怨他设计的产品和系统打着提高用户体验的旗号，却封闭而缺乏灵活性。
A control box fitted to the car contains a mini-cellphone, a microprocessor and memory, and a GPS satellite positioning receiver.
车上的控制箱装有迷你手机、微处理器、存储器和GPS卫星定位接收器。
A control box fitted to the car contains a mini-cellphone, a micro-processor and memory, and a GPS satellite positioning receiver.
车上的控制箱装有迷你手机、微处理器、存储器和GPS卫星定位接收器。
Even without being taught new words a control group caught up with the other infants within a few months.
即使不教新单词，对照组也在几个月内赶上了其他婴儿。
For the study, 325 employees spent six months taking part in ROWE, while a control group of 334 employees continued with their normal workflow.
在这项研究中，有325名员工花了6个月的时间参加ROWE ，而对照组的334名员工则继续以正常的流程工作。
Each station has a control center.
每个站点都有一个控制中心。
The most important character of this flying robot is that it doesn't need a control from faraway places.
这种飞行机器人最重要的特点是它不需要远程操纵装置。
A control structure node causes branching or looping within your visual snippet logic.
控制结构节点在可视代码片段逻辑中产生分支或循环。
He is a web designer and I’m a control freak and the website is our love child.
他是一个网页设计师，而我是一个控制狂，这个网站就像是我们爱的结晶。
All SCSI commands should also contain a control byte.
并且所有SCSI命令都要包含一个控制字节。
But he also was a control freak and an artist who built his own myth.
但同时透纳也是一个控制欲极强的艺术家，喜欢自己创造自己的神话。
'It is as if several lights start flashing on a control panel,' says Dr. Helgoe.
赫尔戈博士说，“就好像一块控制台上有几盏灯开始闪烁起来。”
You'll need to create a control file for your package.
您需要为软件包创建一个控制文件。
A helicopter goes on a control mission and comes back without attacking.
一架直升机执行了一次控制任务并返回，期间未进行攻击。
To synchronize multiple active presentations, you may group presentation components with a control component.
为使多个活动表示同步，您可以用控制组件把多个表示组件归为一组。
你目前所在的地点是控制室。
Lastly, a timer can be canceled by sending a control message with the "cancel" action.
最后，可以通过发送具有“CANCEL”操作的控制消息来取消计时器。
Would an aeronautical engineer merely shrug his shoulders if a control panel malfunctioned in mid-flight?
如果一个控制仪表板在飞行中发生故障，航空工程师会只是耸耸肩吗？
The first version, in Listing 8, displays a control that shows the list of feeds.
第一个版本如清单8所示，展示了一个显示提要列表的控件。
They exist only in a control region.
它们只存在于控制区域中。
As a control, they also viewed photos of two friends.
作为参照，他们也需要看两个朋友的照片。
A control project is a useful mechanism for coordinating the projects contributing to a stage.
控制项目对于一个阶段的协调项目是很有用的机制。
This utility method gets all of the methods of a control and displays them on the console.
这种方法可以获取控件的所有方法并在控制台显示它们。
The other group served as a control, and their questions were carefully graded by the experimenter.
另外的组充当控制组，他们的答案也会被实验者进行仔细地评分。
The most obvious way to create a control is to select a control from the editor's design palette (see Figure 6) and then drop it onto the canvas.
创建控件最直接的方式就是从编辑器的设计选项板(如图6所示)中选择一个控件并拖放到画布上。
As a control, they also quizzed 110 people from unrelated professions.
作为对照，他们也对110名非专业人士进行了测试。
This standard image is viewed as a control point in many enterprises.
此标准映像在很多企业内被视为控制点。
To add a control to your application, double-click it in the Toolbox.
在工具栏中双击一个控件就可以填加到程序中。
A control group of patients was put on a waiting list for acupuncture treatment.
一组对照组的病人被分到针灸治疗的等候名单里。
A control group merely wrote about a routine event in their lives.
而实验对照组仅仅写一些在他们生活中的日常琐事。
应用推荐