I just couldn't get used to living in a big city, so here I am back in school taking courses for a teacher's certificate.
我只是无法适应大城市的生活，所以又回到了学校，参加教师资格证书的课程。
Some 65% of American men aged 62-74 with a professional degree are in the workforce, compared with 32% of men with only a high-school certificate.
在美国，拥有专业学位的62-74岁男性中，约有65%的人在工作，而在只有高中学历的同年龄段男性中，这一比例为32%。
Sanlian bookstores will give young readers a Star Reader certificate and a discount card if they read any 8 books over the summer.
只要年轻读者在暑假期间阅读了8本书，三联书店就会为他们颁发星级读者证书和打折卡。
When Mr. Reeder got the certificate, a reporter said, "This was a very brave act, as he put his own life at risk."
当里德拿到证书时，一名记者说：“这是非常勇敢的行为，因为他把自己的生命置于危险之中。”
George Reeder, 63, has been given a bravery certificate (证书) because of saving the life of a baby.
63岁的乔治·里德因为拯救了一个孩子的生命而被授予一个见义勇为证书。
Samples of the latter are: a username and password pair, a certificate, or a token.
凭证验证的例子有：一个用户名和密码对，一个证书，或一个标志。
In this condition children were told they would get a certificate with a gold seal and ribbon if they took part.
在这种情境中，孩子们被告知，如果她们参与实验的话，就会得到一份带有金色印章和缎带的证书。
Expected reward. In this condition children were told they would get a certificate with a gold seal and ribbon if they took part.
期望的奖励。在这种情境中，孩子们被告知，如果她们参与实验的话，就会得到一份带有金色印章和缎带的证书。
It consists of a client with no public key certificate, accessing a server with a public key certificate.
其包括一台没有公钥证书的客户机，该客户机通过公钥证书访问服务器。
To sign a portion of an XML document, you need a private key and a public certificate.
要对XML文档的内容进行签名，您需要一个私钥和一个公开证书。
A digital certificate is basically a wrapper around a public key, which includes identifying information for the party owning that key.
数字证书实质上就是一个包装公开密匙的包装器，其中包含了用于密匙所有方的识别信息。
A digital certificate is a file that binds a public cryptographic key with an identity (a user or an organization).
数字证书是一个文件，它绑定了一个带识别码的公用密钥(一个用户或者一个组织)。
The X.500 distinguished name that identifies the certificate is specified (this is equivalent to filling in the identification information when requesting a certificate from a CA).
指定了X.500专有名称，它标识了证书（这与向CA请求证书时填写标识信息是一样的）。
Also, in some environments, you can request a ca to generate a ca certificate for a self-signed certificate, which validates and resigns the previously generated certificate.
而且，在某些环境中，您可以请求CA为自签署的证书生成一张ca证书，这就确认并再签署了以前生成的证书。
After a few years, the structure is ready for a "botanical certificate of fitness" in which a structural engineer inspects their handiwork for safety.
几年后，这座建筑准备好接受“植物健康证明”评估，以为结构工程师正在检查这个艺术品的安全性。
Before leaving BJU, I was handed a Ministry of Health identification certificate and a gift of a red rose.
离开医院之前，我得到了中国卫生部发的献血证明，还有作为礼物的一朵红玫瑰。
He also set up a network that aims to give all children a birth certificate as a way of helping to protect them from exploitation.
同时他也建立起一个旨在给予每个儿童出生认证的网络，作为一个保护儿童出生权免受剥夺的方法。
Using a Digital certificate (Digital id) from a trusted certificate authority in conjunction with SSL encryption provides a very high grade of security for all parties involved in a transaction.
使用发自可信的证书授权中心的数字证书(数字id)，连同ssl加密，可为交易中的各方提供很高等级的安全保障。
After the external ca issues a certificate, it sends a reply that will typically be a PKCS7 encoded certificate.
在外部CA颁发证书之后，它将发送一个回复，该回复通常是一个PKCS7编码的证书。
A digital certificate is issued by a trusted authority (a certificate authority or ca) and is issued only for a limited time.
数字证书由受信任机构(认证机构或CA)发布，并且限制了使用期限。
Figure 1 shows the basic process of creating a certificate using a ca and distributing it, in this case, to perform server authentication with SSL.
图1中显示了使用CA创建证书和分发的基本流程，对于本例，用于通过SSL执行服务器身份验证。
You end up with something that contains a public certificate and a private key.
您最终将获得包含公开证书和私钥的密钥存储库。
If a site displays a certificate issued by a proper authority, the browser will load the page with no objection.
如果一个网站显示的认证是由特定的颁发机构发行的，那么浏览器将不会拒绝从而直接进入页面。
Taking classes and earning a business certificate or degree is a great way to stay current.
报名选修课程，争取拿到商业这一块的毕业证书或学位证书是跟上潮流的好办法。
To request a certificate, you need to generate a keypair using cryptography software.
要请求证书，您需要使用加密软件生成一个密钥对。
You have now fulfilled a CSR by issuing a certificate.
现在，您已通过颁发证书完成了CSR。
When a ca revokes a certificate, the action is published to a CRL.
当一个ca撤销一个证书时，撤销操作被发布给CRL。
When a ca revokes a certificate, the action is published to a CRL.
当一个ca撤销一个证书时，撤销操作被发布给CRL。
应用推荐