"Does it fly," asks the artful child, "the way you flew when you were a little girl?"
“它飞是不是，”这个机灵的孩子问，“就像你还是小女孩的时候飞的那样？”
A weathercock and an artful person, he spoke a lot of beautiful words to please people.
他这个人，见风使舵，八面玲珑，说了不少使大家高兴的话。
But there's a thrill in reading these stories-in the artful plots, the often baroque style, and the thick air of desperation.
但是阅读这些小说让人有些兴奋——巧妙的情节，巴洛克风格以及沉重的绝望气息。
With artful cunning, Nabokov proceeded to reveal a mystery that is only now, 33 years later, on the brink of being solved.
纳博科夫接着以巧妙地狡猾，出了一个直到33年后的今天才处于即将破解边缘的谜。
Tactics provides original and artful ways for rights advocates to capture attention and communicate a cause.
10个策略提供了一些原创且富有艺术性的方式，来帮助主张者获得社会关注和宣扬他们的事业。 它包括一个50分钟视频，里面有从世界各地收集的案例。
If you're dealing with an Artful Dodger, then you may have to apply more drastic measures and reduce his list to one task at a time.
如果你对付的是一个狡猾的躲避者，那你可能需要采取更激烈的措施，每次把他的任务清单减少到一个任务。
They watch endless TV shows about houses and fancy themselves as interior designers, able to raise the price of their home with a new sofa and artful lighting.
他们看着无休无止的房产类电视节目，幻想自己是室内设计师，有能力靠一张新沙发与艺术照明来提升自家房屋的价格。
And, because it can't yet handle color, it's a bleak format for magazines, which heavily depend on color photographs, illustrations and artful packaging.
同时因为其也不能支持多彩颜色，这对于需要依靠五彩图片、排版以及艺术包装的杂志来说是暗淡的格式。
How do you convert a Spread-Too-Thinner or an Artful Dodger into a productive team member?
怎样把一个揽事过多者或一个狡猾的躲闪者转变成一个能干的团队成员呢？
There was an artful configuration of a sink that, when filled, could be tipped up so that its contents would spill into the toilet below.
有一只奇巧的台盆，当盆里装满水时，脸盆会倾斜过来，把水溢出到底下的马桶里去。
Having packed his parliament with his own party and all but shut out the opposition, he has in effect blocked what might have been a useful conduit for artful concessions.
由于议会的大权都让他自己的党派包揽，而几乎将所有的在野党都排除在外，事实上，Mubarak已阻断了可能成就其巧妙过关的道路。
A mirror? Or Clothes Rack? Or the artful combination of their two, the perfect match of form and function may create more humanized life and perfect artistic conception.
镜子？衣架？亦或是二者的巧妙结合，功能与形式的统一创造更加人性化的生活，完美的意境悠然而升。
Suzanna Bierwirth's Lincoln Park home is chock-full of lessons in easy elegance. Thanks to dramatic colors and artful arrangements, the tiny row house makes a grand statement.
苏珊娜·比尔·维特的林肯公园的家是轻松优雅充分的经验教训。在戏剧性的色彩和巧妙安排下，该小房子作出大的声明。
A lovely artful designing that stands out on it's own, every room of the apartment from dining to living and to the bedroom are uniquely styled to charm with its theme. 10 out of 10 from us!
一个可爱的巧妙设计突出的它自己的，每一个公寓从饮食到生活和具有独特的风格与魅力的主题卧室的房间。10对从我们10 ！
Prints undoubtedly take centre stage, but artful fabric manipulations and sharp garment construction provide a refreshing update to timeless silhouettes.
毋庸置疑，印花是关注的焦点，但精致的面料处理及带有棱角的服装结构使得经典的款式焕然一新。
The Artful Dodger sent Oliver out to pick a few pockets, and told him not to come back empty-handed.
狡猾的道奇尔派奥列弗去掏几个钱袋，并告诉他不要空着手回来。
Conscience of arts is an important embodiment of the artful personality for a creative subject.
艺术良心是创作主体艺术人格的重要体现。
Even a bit of rabbit hair could be so luxury because of the artful combination with bright color clothes.
服装配色的巧妙组合，与鲜艳色泽的服装搭配相撞将会是一个完美的邂逅！
Despite some artful editing, the anthology is a weak one.
除了编辑上的一些巧妙之处，这本选集乏善可陈。
Should say artful also, I hear of a place has tornado, holding monitor in the arms.
要说也巧了，我听说有个地方有龙卷风，就抱着显示器去了。
In the kitchen "burly big fellow" by "charming artful woman" replace, make cook the joy that also makes a find the scenery pleasing to both the eye and the mind.
厨房里的“粗壮大汉”被“娇巧女子”代替，使得做饭也成为一件心旷神怡的乐事。
It is also an artful form of understanding and a process of exposing hidden meanings.
同时也是一种理解的艺术形式和揭示隐含意义的过程。
As told in the official Coca-Cola's website AD. : the beverage giant has rolled out white cans a few weeks ago with artful polar bears.
从可口可乐官方网站上的广告获知几周前该饮料业巨头推出了有乖巧北极熊的白色罐装。
As told in the official Coca-Cola's website AD. : the beverage giant has rolled out white cans a few weeks ago with artful polar bears.
从可口可乐官方网站上的广告获知几周前该饮料业巨头推出了有乖巧北极熊的白色罐装。
应用推荐