Fidelity is rated as the top quality that Frenchwomen look for in a man; for men it comes second after “tenderness”.
忠诚是法国女人对男人期待的最高品质；对男人而言，忠诚排在“温柔”后面居第二位。
They hit capital in another way, too, because junk-rated debt carries a punitive risk weighting; Banks must set aside five times as much capital as they have to for top-notch securities.
银行资本还受到来风险加权的冲击，因为评级为垃圾的债务需要采取惩罚性加权，这意味着银行必须为它们准备更多的资本金，高达顶级评级证券所对应的五倍。
Even if a date went bad, "I'd rather cry in a BMW" was her giggling, withering rejection, watched by millions on China's top-rated TV entertainment show.
在国内收视最高的电视综艺节目中，她微笑着在数百万电视观众的注视下给对方一个让人无语的回答：就算约会出了问题，"我宁愿坐在宝马里哭"。
It is rated one of the top ski resorts in the world and even has a European-style village you can visit.
它是世界上最好的滑雪胜地之一，你还能参观欧洲风格的山村。
At the same time, by providing a temporary home for illiquid bonds, albeit top-rated ones, it should ease markets that presently have few buyers.
同时，它为那些不流动的债券提供一个暂时性的安置场所，尽管这些那些不流动的债券的评级都很高，这可以缓解目前市场几乎没有买家的现状。
But unlike other top-rated debt instruments, CPDOs pay a succulent interest rate of as much as two percentage points over cash.
但是与其他高评级债务工具不同的是，CPDO支付高于现金利率2个百分点的高额利率。
The top rated designers were Alexander McQueen, Chanel and Vivienne Westwood but all three missed out on a top 10 spot.
排名最靠前的时装设计是麦昆，香奈儿和薇薇安韦斯特伍德，但这三家公司都没有进入榜单前十。
From recommended news to top rated bookmarks, Diigo has added a compelling new way to gather and use daga.
从推荐书签到书签排行，Diigo新引入了一种引人注目的搜集使用数据的方式。
For instance, not a single brand from either country rated mention in Interbrand and BusinessWeek's list of the top 100 Global Brands by value in 2006.
举例来说，在Interbrand（全球最大的品牌管理顾问公司——译注）和《商业周刊》（BusinessWeek）的2006年全球顶级品牌100强中，并未提及任何来自上述两国的品牌。
Countries are rated on a sliding scale: the U.S., for example, has a top rating (AAA) which allows it to borrow cash at cheap interest rates.
对于国家的信用评级是浮动的：比如说美国，最高能够拥有3a级的信用评级，这就意味着它可以获得很低的借款利率。
Each year, the nation's factory farms, collectively produce 2 billion tons of manure, a substance that's rated by the Environmental Protection Agency (EPA) as one of the country's top 10 pollutants.
每年，全国的农场，总共要生产20亿吨粪肥，环境保护署(EPA)认为这是排名前10位的污染物之一。
USA Today highlights China's current top-rated TV dating shows on May 17. The newspaper also publicized material girl Ma Nuo and her lines "I'd rather cry in a BMW."
《今日美国》5月17日报道中国的电视相亲潮，并把拜金女马诺及她那句"我宁愿坐在宝马车里哭泣"远销海外。"
Kim Kardashian, a Top Rated eBay seller and avid eBay Giving Works supporter, has raised more than $47,700 for charity through the sale of her own clothing; she has raised $26,000 in 2009 alone
KimKaradashian，一个最受好评的ebay卖家和eBayGivingWorks的狂热支持者，已经通过销售衣服为慈善事业筹集了47，700美元，她在2009年一年就筹集了26，000美元。
In 2008 his firm launched Colors, a Hindi entertainment channel that became top-rated within nine months of its launch.
2008年，公司创立了Colors，这是一个北印度语的娱乐频道，在成立后的短短9个月时间内成为一流的节目。
If there is a lack of confidence in the markets, say French officials, it touches all top-rated euro-zone sovereigns, even Germany, and not just France.
如果缺乏对市场的信心，法国官员说，它涉及所有关注率最高的欧元区主权国家，还有德国，并不仅仅是法国。
As a top-rated program in Russia and the Commonwealth of Independent States, "Comedy Club" introduces world famous tourist destinations to Russian people every year.
作为在俄国和独联体国家收视率极高的这档节目，“戏剧俱乐部”每年向俄罗斯观众介绍世界各地的旅游胜地。
Even if a date went bad, "Id rather cry in a BMW" was her giggling, withering rejection, watched by millions on Chinas top-rated TV entertainment show.
在国内收视最高的电视综艺节目中，她微笑着在数百万电视观众的注视下给对方一个让人无语的回答：就算约会出了问题，“我宁愿坐在宝马里哭”。
Thee A29 Clan was to be propelled by a Rolls-Royce Meteor engine, up-rated to 700 bhp, which would give the Clan a top speed of 30 mph (48.3 kph) and power to weight ratio of 13.82 hp/tons.
在A29家族是由劳斯莱斯流星引擎推动，最高额定为700马力，这会给家族30英里每小时（48.3公里）和动力的最高时速与重量13.82马力/吨的比例。
London has been rated the top European city for commercial property occupiers and investors in a comprehensive survey of the region.
伦敦被评为商务地产使用者和投资者首选的欧洲城市。
Play a Top Rated map in the Map Browser (Map Browser only).
在地图浏览器里游玩一张评价最高的地图。
After eaming my degree in broadcast journalism, 1 was fortunate to land a job as a disc jockey at a top-rated local radio station.
我在获得广播新闻学位以后，很幸运地在当地一家项级广播电台里谋得一份流行音乐节目主持人的工作。
The city boasts a vibrant historical district and quick access to two of America's top-rated ski resorts.
该市拥有充满活力的历史街区，并能从此地迅速到达美国两个最高级别的滑雪场。
Our reputation in excellent quality control, short delivery time and competitive pricing make us a top rated custom screen printer in the region.
由于我们公司对品质的控制十分完善，并有质量保证，价格合理，交货快捷，所以深受客户的好评及信赖。
Shin'ei Doga has been adapting it into a top-5-rated television anime series since 1992, and the television series has itself inspired 17 anime films.
自1992年《蜡笔小新》被改编成一部电视动画，它的收视率已经位列前五名。而后，电视动画又被改编成17集电影剧场版。
It was a $152 million senior note, rated Single-A by DBRS that was sold to "top-tier institutional investors."
这是一张被加拿大评级机构DBRS评为A级的1.52亿美元优先票据，并向顶级机构投资者出售。
He does not give you second-rated food, he serves you top class - he is a three-star Michelin!
他不会给你二等的食物，而是最高级的——他是一个三星级的Michelin ！
He does not give you second-rated food, he serves you top class - he is a three-star Michelin!
他不会给你二等的食物，而是最高级的——他是一个三星级的Michelin ！
应用推荐