The marital status itself is part of the core business data, but it is stored there only as a short code.
虽然婚姻状况本身就是部分核心业务数据，但是其只是作为一个短代码被存储在那里。
All in all, the procedure outlined above in a short snippet of code mirrors what is usually performed in a standard X application.
总而言之，上面对这段代码片段的简短分析就说明了在标准的X应用程序中通常要执行哪些操作。
To wrap it up, examine the general structure of the program, in Listing 1. For reasons of clarity, I shortened the code shown here with a short description of each method.
总之，这个程序的总体结构如清单1所示。出于简明的原因，我对每个方法都进行了简短的说明，并借此缩短了需要显示的代码。
In short, the moral to this story is to always convince yourself that the invariants inside a code block ensure that any casts in the block will always succeed.
简言之，这些方法的本质总是使您确信代码块内部的不变量会确保代码块中的任何类型强制转换都将成功。
It short, it really helps with a massive code base from a code-organization standpoint.
它很简短，它实际上从代码组织的角度帮助完成大规模代码库。
The short code block in Listing 22 demonstrates how you can display a message to the console upon any adding, deleting, or changing a record in the RMS.
清单22中的一小段代码展示了如何在RMS的记录发生添加、删除或更改的时候把消息显示在控制台上。
The goal is to improve software development by providing a focus on working, tested code, created by short iterations of coding and testing.
我们的目标就是通过关注有效的、经过测试的代码(来自于短期的反复编写代码和测试)，从而改进软件开发过程。
With open source software and a small amount of glue code, you can develop interesting and useful projects in a short amount of time.
使用开源软件和少量的中间代码，只需要花很少的时间就可以开发出非常有用的项目。
Good programmers make it a habit to keep code short, simple, and well-documented so that it's maintainable.
优秀的程序员习惯将代码保持得简短、简单和具有良好的文档记录，以便使其可维护。
"Agile USES continuous stakeholder feedback to deliver high quality consumable code through use cases (or user stories) and a series of short, time-boxed Iterations".
敏捷可使用持续的涉众反馈，通过用例(或用户案例)以及一系列较短的定时迭代，来交付优质的可消费代码。
To see how a code generator works, let's look at a short Embedded SQL program.
为了了解代码生成器是如何工作的，让我们先来看一个简短的嵌入式SQL程序。
The GWT compiler does a good job at reducing code size but cutting unused methods and obfuscating code to use short variable and function names, but the result is still uncompressed text.
通过去掉未被调用的方法和艰涩的代码、使用简短的变量名和方法名等方式，GWT编译器在减少代码量方面表现得非常出色，但是最后得到的代码文本仍然是未经压缩的。
It's not as simple as calling one of America's big four carriers and setting up a short code.
要求任何一个美国四大电信运营商建立短信通道代码并不简单。
In many African countries providers of new mobile services cannot deal with network operators directly, but must use intermediaries to get, for instance, a short code for customers to dial.
在许多非洲国家，新手机业务的提供商不能和网络运营商直接接触，而是必须通过中间人来达到目的，比如，通过中间人从网络运营商那里分配到一小串号码。
The following code satisfies our (admittedly odd) requirements in just a few short lines.
以下代码只用短短几行就满足了我们的需要（诚然，有些古怪）。
JAX-RS USES annotations to cut down on the amount of boiler plate code and provides a short hand notation.
JAX - RS使用注释来减少样板文件代码并提供一个简要的注释。
Because this is just a dummy app for demonstration purposes and I wanted to keep the code as short as possible, I didn't check my input arguments as I would have for a realistic app.
因为这只是用于演示的虚拟应用程序，我想让代码尽可能简短，所以没像在实际应用程序中那样检查输入参数。
Temporary - Code written with a plan to throw away in a short duration of time.
临时的——开发的代码打算在短时间内抛弃掉。
In Weitz's approach, droplets are injected with short strands of DNA of a known sequence, and these strands are labeled with an optical bar code.
韦茨的做法是注射已知序列的DNA短链到水滴中，这些链是用光学条码标签的。
Psyco — to keep it very short — is a just-in-time (JIT) compiler of Python code into (x86) machine code.
Psyco可以保持代码非常简短；它是(x86)机器代码中的一个JITPython代码编译器。
A new File Resource design element called ObfuscationList.txt will contain the mapping of legible code names to the short cryptic names.
称为ObfuscationList.txt的新FileResource设计元素将包含清楚易读的代码名称到简短含义模糊的名称的映射。
Rails 2.2 Release Notes - A very solid set of release notes for 2.2 with basic coverage of the new features (with short code examples and links) as well as a list of deprecated features.
Rails 2.2发行说明-一个非常靠谱的基本覆盖Rails2.2新功能的发行说明（简短的代码例子和链接）以及一份推荐使用特性的名单。
Snippets is a grab bag of source code examples, for instance, short examples that add menu items to different views and objects, that extend the n-way chat participants list, and so on.
Snippets是源代码示例的混合体，例如，把菜单项添加到多个视图以及对象中的简短示例代码，以便扩展多方聊天的参与者列表以及其他功能。
InfoQ: Could you give a short overview of how your Clojure code is structured?
InfoQ：你能简要介绍一下你们的Clojure代码是如何组织的吗？
Some might say that Ruby's syntax is terse, and it's that way with a purpose: this language lets you create concise working code in short order.
有人可能会说Ruby的语法很简洁，这正是它的意图：这种语言使开发人员可以迅速编写简洁的代码。
In short, PEAK is a powerful framework for rapid component development and code reuse in Python.
简而言之，PEAK是用来在Python中进行快速组件开发和代码重用的强大框架。
As in Python Annotated Archives, Brown has a habit of interspersing short snippets of source code with prose describing the code (this time with a distracting dark gray bar to the left of the code).
与PythonAnnotatedArchives一样，Brown有分散布置带有描述的短源代码段的习惯(这次在代码左边有一个分散注意力的深灰色栏)。
I also reviewed how to consume Web services, the JAX-RPC subset API, with a short code example included.
并用一个简短的代码实例回顾了如何消费Web服务，即JAX - rpc子集api。
I also reviewed how to consume Web services, the JAX-RPC subset API, with a short code example included.
并用一个简短的代码实例回顾了如何消费Web服务，即JAX - rpc子集api。
应用推荐