A clearly quantifiable measure of quality is not necessary.
一种确切的可计量的质量检测是不必要的。
Much of his writing has a whimsical quality.
他的大部分作品都很出奇。
William was a man of discernment, with an eye for quality.
威廉是个有鉴赏力的人，对于品质的优劣很有眼力。
A lot of people think that it's better to pay for their education so that they can be sure of getting quality.
很多人认为最好是自己掏钱受教育，为的是能肯定得到高品质的教育。
The prisoners subsisted on one mug of the worst quality porridge three times a day.
犯人一天三次靠一杯最差的粥维持生活。
A famous old name on a firm is not necessarily a guarantee of quality.
公司的老字号并不一定能保证质量。
A vibrant and growing economy does not improve everyone's quality of life.
一个生机勃发的经济体并不能提升每个人的生活质量。
Sound engineers utilize a range of techniques to enhance the quality of the recordings.
音响工程师利用一系列的技术来提高录音质量。
The quality of the food here has dropped a notch recently.
这里的饭菜质量最近下降了一级。
Technological development is to provide humans with a life of high quality instead of replacing human beings.
技术发展是为了给人类提供高质量的生活而不是替代人类。
Consumers may take CSR spending as a "signal" that a company's products are of high quality.
消费者可能将企业社会责任支出视为企业产品质量高的“信号”。
First, consumers may take CSR spending as a "signal" that a company's products are of high quality.
首先，消费者可能将企业社会责任支出视为企业产品质量高的“信号”。
Does a sense of purpose connect to sleep quality?
使命感和睡眠质量有关系吗？
All children are entitled to a high-quality education regardless of their race, zip code, or family income.
所有的孩子都有权接受高质量的教育，无论他们的种族、地区或家庭收入多少。
It turns out to be a sort of high-quality, unusually rigorous coffee-table book, designed to be dipped into rather than read from beginning to end.
它其实是一本高质量、异常严谨的咖啡桌书籍，写作的初衷是让读者大致浏览里面的内容，而不是从头读到尾。
Impurities were burnt away with the use of coke, producing a high-quality refined iron.
杂质用焦炭烧掉，产生高质量的炼铁。
Today's announcement is another important step forward in improving access to quality education, a component of President Obama's year of action.
今天的声明是改善获得优质教育途径的又一重要步骤，这是奥巴马总统“行动年”的组成部分。
A wide range of social issues can be effectively solved by a high-quality education.
很多社会问题可以通过高素质教育得到有效解决。
She had a miraculous quality of touch, a seemingly autonomous left hand; no artist in her generation could clarify with such deftness the polyphonic writing of the Baroque masters.
她有一种神奇的触觉，似乎是一个自主的左手；在她那一代人中，没有哪位艺术家能如此娴熟地阐释巴洛克大师们的复调写作。
Emotional energy has a kind of magical quality; the more you give, the more you get back.
情感能量有一种神奇的特质；你付出的越多，得到的也越多。
Irrespective of the quality of a school, a child's home life is of key importance.
不管学校的质量如何，孩子的家庭生活都是至关重要的。
Irrespective of the quality of a school a child's home life is of key importance.
不管学校教育的质量如何，孩子的家庭生活都是至关重要的。
In a survey conducted for eCornell, the DL division of Cornell University, less than a third of the respondents expected the quality of the online course to be as good as the classroom course.
康奈尔大学远程教学部eCornell的调查结果显示，不到三分之一的受访者期待网络课程的质量和传统课堂一样好。
This typifies the way in which engineers work to help people and create a better quality of life.
这体现了工程师为帮助人们和创造更高质量的生活而工作的方式。
The problem is "decision fatigue", a psychological phenomenon that takes a toll on the quality of your choices after a long day of decision making, says Evan Polman, a leading psychologist.
著名心理学家埃文·波尔曼表示，这其中反映的问题就是“决策疲劳”，即在经过漫长的一天的决策后，对决策的质量产生负面影响的心理现象。
A positive learning attitude can not only improve the quality of study but also lay a good foundation for lifelong learning.
积极的学习态度不仅能提高学习的质量，而且能为终身学习打下良好的基础。
A story goes like this: Two famous skilled men Xi Chao and his son produced a kind of high-quality ink stick.
有这样一个故事：两位闻名于世、技艺高超的人，席超和他的儿子制作出了一种高质量的墨。
How to improve the quality of products was a difficult problem to him.
如何提高产品质量对他来说可是个难题。
The strategy recognises that people experiencing disability face significant barriers in achieving a full quality of life in areas such as attitude, education, employment and access to services.
该战略认识到，残疾人在态度、教育、就业和获得服务等领域实现全面生活质量面临着重大障碍。
There is a quality of cohesiveness about the Roman world that applied neither to Greece nor perhaps to any other civilization, ancient or modern.
罗马世界具有一种凝聚力，这种凝聚力既不适用于希腊，也不适用于其他古今文明。
应用推荐