If you've successfully mustered the willpower to kick a bad habit or leave a dead-end job, you gain the confidence to confront other challenges.
如果你已经成功地鼓起勇气去戒掉一个坏习惯，或者离开一份没有出路的工作，你就会获得面对其他挑战的信心。
Many workers go home from their first day on the job with either a bad headache or a backache—undoubtedly the result of nervous tension.
许多员工在第一天上班回家，不是头痛就是背痛——这无疑就是紧张造成的结果。
When you're giving feedback, it's important to keep in mind that no one likes to be told they're doing a bad job.
当你给予反馈时，重要的是要记住，没有人喜欢被告知他们的工作做得很糟糕。
While not the focus of this study, other questions about the mental health repercussions of a bad job revolve around the individual.
一些关于坏工作对人们心理健康反响的其他问题(而非这个调查所关注的中心)涌现出来。
In real competition, your competitor can go bankrupt if they do a bad job.
在真正的自由竞争下，你的竞争对手能够破产，如果他做的不好。
Perhaps you're at work, and a co-worker is continually doing a bad job on a group project, causing your group to fail.
假设你已经工作了，在一个小组项目中你的一个同事总是表现糟糕，从而导致你们整组工作的失败。
For example, I love collaborative news sites not so much because they make a lot of money - though they might - but because they've shown what a bad job the "old media" were doing.
比如说，我喜欢聚合式新闻网站不在于它能赚多少钱，尽管它们赚了不少，而是在于他们让以前的媒体知道了他们的工作是多么的糟糕。
For us, whether a bad marriage or a bad job, we'll leave it if it's lousy.
但是对于我们，不管是婚姻还是工作，如果那很差劲，我们会选择离开。
He wondered whether respondents who returned to work in a bad job were mourning the loss of a better position as opposed to simply having difficulties with the new job.
他想知道当被调查者接受了一个不太好的工作时是否只是在缅怀以前工作中所拥有的一切，而不是新工作本身给他们带来困难。
Can having a bad job be more detrimental to mental health than no job?
不适宜的工作对心理健康的影响比没有工作更加严重吗？
That turns out to be true if you move into a high-quality job - but taking a bad job is detrimental to mental health.
如果你从事的是高质量的工作，这或许是真的——但是从事坏的工作会对精神健康有害。
As plausible as this picture may seem, it does a bad job of explaining a lot of recent scientific research.
这种想法就象那幅图画一样，好象是真的，却解释不了最近所取得的科学研究成果。
IF FIRMS are supposed to learn from their rivals' mistakes, then America's Wal-Mart and France's Carrefour are doing a bad job.
如果企业应该从对手的错误中吸取教训，那么美国的沃尔玛和法国的家乐福在这方面则表现不佳。
However, for the diehards who wish to do physics in spite of a bad job market, you may plan to have a “fall-back” job to pay the bills (e.g. programming) while you conduct research on your own time.
这意味着离开了原来的领域，然而,对于尽管市场不好而仍想做物理学家的一意孤行的顽固分子，我认为你有必要计 划"退一步"的工作-即后路，以支付你做你自己个人研究的帐单（比如兼职从事编程）。
For them, college is not a retreat from a bad job market; a bad market is an obstacle to a college degree.
对他们来说，大学并不是逃离糟糕就业市场的“避难所”而是获得大学文凭的障碍。
When Crowley had watched the first thirty mile long tailback he'd experienced the lovely warm feeling of a bad job well done.
当克鲁利完成这一切，欣赏着长达三十公里的塞车长龙时，他心中充满了成就恶业的温暖。
He was curious about the people who returned to work in a bad job.
他很好奇那些接受低质量工作的人们的状况。
The researchers found that moving from unemployment to a good job raised workers' scores by 3.3 points, but taking a bad job led to a 5.6-point drop below average.
研究者发现从失业转为拥有一个好工作会提示工作者3.3分，但是坏工作导致比平均分下降5.6分。
They haven't done a bad job so far.
到目前为止他们都还做得不错。
The fact that a firm loses a case doesn\\\'t mean that it did a bad job; both the winner\\\'s firm and the loser\\\'s firm may have done equally good jobs--the lawyers don\\\'t control the outcome.
事实上，律师事务所丢掉一场官司并不说明其工作没做好；输赢的双方可能都做得一样好—律师是不能控制结果的。
The fact that a firm loses a case doesn't mean that it did a bad job; both the winner's firm and the loser's firm may have done equally good jobs — the lawyers don't control the outcome.
事实上，律师事务所丢掉一场官司并不说明其工作没做好；输赢的双方可能都做得一样好—律师是不能控制结果的。
Yet sealing envelopes is not a bad job.
然而封信封也不是一份坏工作。
He turned over the second page of the memo, saw how much longer it went on, and gave it up as a bad job.
他翻过备忘录的第二页，看到这已经继续多久了，然后像对待一个坏差使一样放弃它。
Use the above tips to remain positive and productive when you're stuck in a bad job.
当你被一份坏工作困住时，利用一下上面这些建议，保持积极高效。
We've all had a bad job at some point along the way.
在人生的某个阶段我们都会遇到一份坏工作。
To Eurosceptics, notably British ones, it should be given up as a bad job.
对疑欧派(显著地是英国人)来说，应该放弃这个烂摊子。
To Eurosceptics, notably British ones, it should be given up as a bad job.
对疑欧派(显著地是英国人)来说，应该放弃这个烂摊子。
应用推荐