Article 48 all those who have information about a case shall have the duty to testify.
第四十八条凡是知道案件情况的人，都有作证的义务。
When the children were 2, researchers videotaped them at home in free-play sessions with both parents, 48 all of their speech.
当孩子两岁时，研究人员将他们与父母双方在家自由玩耍的情景录制下来，并记录他们所有的谈话。
Flumorph and SYP-48 all can restrain later development phase of Daphnia magma's embryo, such as larval curved or unextended shell spine, undeveloped antennae.
氟吗啉与SYP-48 相似，主要是在高浓度影响胚胎发育后期-幼蚤壳刺弯曲或者发育不完全，第二触角的发育也受到抑制；
The train now standing at Platform 9 is the 10:48 train, calling at all stations to Nanjing.
现在停在9号站台的火车10：48出发，将在开往南京的所有站停靠。
The train, now standing at platform 9, is the 10:48 train calling at all stations to Nanjing.
现在停在九号站台的火车，是10:48分出发的火车，它会在通往南京的所有站点作停留。
Each tape lasts three minutes and costs 36 cents per minute off-peak and 48 cents at all other times.
每盘磁带持续3分钟，非高峰时间每分钟36美分，其他时间48美分。
The top five account for 48% of all assets; Sberbank, the biggest, holds 58% of all retail deposits.
前五名拥有全部资产的48％；储蓄银行是最大的银行，拥有全部零售存款的58％。
For example, of all the people who buy a toothbrush, 48% also buy toothpaste in the same transaction.
例如，对所有购买牙刷的人来说，48%的人同时也购买牙膏。
Its tax code is so progressive—that is, rich-soaking—that in 2006 the top 1% of earners paid 48% of all income taxes.
加州的免税制度算得上先进，它的所得税征收对象都是那些富得流油的主儿，在2006年排在收入前1%的个人缴纳了全州48%的所得税。
They recruited 48 volunteers via classified ads, all of whom said they liked chocolate.
通过分类广告，他们招募了48名志愿者，每名志愿者都声称自己喜爱吃巧克力。
Fill in this card before working to help you stay focused for all 48 minutes.
在工作之前填写这张卡片将有助于你在整整四十八分钟内都全身心投入。
About one out of eight to half (12–48%) of all people will suffer from mental disorders at some point during their life.
所有人12–48%在他们生命某些时期会患精神疾病。
Over the next four years, the world's 12 highest-burden countries, all of which are in West Africa, will be able to implement special vaccination campaigns to immunize more than 48 million people.
在今后四年，全部位于西非的世界12个负担最重的国家将能够推行特别疫苗接种运动，为4800多万人进行免疫接种。
An LCA tracks, say, a glass jar from the initial extraction of the silica from sand through the 48 hours of cooking at 2, 000 degrees Fahrenheit all the way through its final disposal.
例如，运用LCA技术，可以对一只玻璃瓶的整个生产及使用过程进行追踪，即从其在华氏2000度高温下熔砂48小时提取硅，直至玻璃瓶被用过之后的最后丢弃的全部过程。
All fund managers must disclose the net asset value of their funds to Brazil's Securities and Exchange Commission (CVM) daily, though with a 48-hour delay.
所有基金经理人每天必须向巴西证券交易委员会(CVM)公开他们手上基金的净资产价值，但有48小时延迟。
But when trying to distinguish among all 10 words, their best accuracy was 48%.
但是如果尝试从10个词中做辨认，他们最好的正确率是48%。
While all this was going on, I saw a poll showing that by 48 to 45 percent the public disagreed with my position.
与此同时，我看到的一份民意调查显示，48％的公众反对我取消禁令，赞同取消禁令的人占45％。
Nearly half of all households are landless or near landless, with agricultural laborers constituting 48 percent of the labor force, almost double the national level of 27 percent.
近半数农户处于失地或即将失地状态，农业劳动力占全邦劳动力总数的比重为48%，几乎是全国水平27%的两倍。
It's been two days. My laptop has gone to sleep a few times, so we haven't actually run for 48 hours (although the engine thinks it has been up all that time).
在两天中，我的笔记本电脑休眠了多次，因此并没有真正运行48小时(虽然引擎认为它一直在运行)。
The health workers are owed 48 months' back pay, like all other state employees.
与国家的所有其他雇员一样，卫生工作者有48个月没有拿到工资。
So far, it has found all 48 of them.
目前，48名同机乘客已经全部找到。
Dr Landos said about 90 per cent of larvae spawned at the Sunland Fish Hatchery from bass taken from the river were deformed and all died within 48 hours.
蓝多士博士指出，90%在努沙河日地孵鱼场产的鲈鱼鱼苗都呈现畸形，并于48小时内全数死亡。
If a domain name does change hands, then it's best to only assign tag URIs 48 hours before or after the switch to remove all doubt about the ownership.
如果域名真的换了主人，最好在交割前后48小时以外分配标签uri，以免出现所有权的纷争。
All the values stored in the columns are compared in pairs (lines 45, 48, 85, and 88).
对存储在列中的所有值进行两两比较(第45、48、85和88行)。
There are 50 levels in all, but it is rare for people to get above level 48.
一共有50级，不过很少有人能超过48级。
But when they tried to distinguish between all ten words at the same time, that success rate dropped to between 28 percent and 48 percent.
但是同时识别这十个词时，成功率下降到28%至48%。
At the time I opined "cause we all know an ad like this won't run in America, not only because it's about gays, but because it's a 48-second commercial.
那时我写道，因为我们都知道这种广告是不会在美国播出的，不仅仅是因为它是关于同性恋的，而且因为它是一个长达48秒的全商业性广告。
At the time I opined "cause we all know an ad like this won't run in America, not only because it's about gays, but because it's a 48-second commercial.
那时我写道，因为我们都知道这种广告是不会在美国播出的，不仅仅是因为它是关于同性恋的，而且因为它是一个长达48秒的全商业性广告。
应用推荐