In recent years, the latter ratio has been relaxed to as much as 40 percent, a financial stretch.
在最近几年，后者已经达到了40%，这就是金融延伸。
Whereas legal downloads have compensated for around 40% of the fall in CD sales in recent years in America and Britain, in France they have made up for only 19% of the drop.
近几年美国和英国的合法下载大约弥补了40%的CD销售额下降，可法国仅弥补了19%的下降。
A new study suggests that, contrary to recent work, the lunar interior is as bone-dry as scientists thought 40 years ago, when NASA astronauts lugged home the first moon rocks.
一项新的研究指出，与最近的认识相反的是，和40十年前当美国太空署的宇航员带回第一块月岩时科学家们想的一样，月球内部是完全干燥的。
In recent years about 40% of the graduates of America’s best business schools ended up on Wall Street, where they assiduously applied the techniques that they had spent a small fortune learning.
近年来美国顶尖商学院的毕业生约有40%都走进了华尔街。在那里，他们虔诚的把花大价钱学来的东西付诸实践。
In recent years, the city has pumped some 10 percent of its GNP and 40% percent of its total fixed assets investment into the construction of the city's infrastructure.
近年来，上海市在基础设施建设中投入了占国民生产总值10%和固定资产投资总额40%的资金。
The financial sector reported as much as 40% of all profits in recent years.
金融行业公布最近几年的利润率为40%。
A recent survey of consumers reported the lowest level of intended car buying in more than 40 years.
一个消费者最近的一项调查报告说，拟在汽车的最低水平40年以上的买盘。
In fact, about 40 to 45 percent of the acquisitions in recent years have been made across country borders (i.e., a firm headquartered in one country acquiring a firm headquartered in another country).
实际上，近年来大约百分之四十到百分之四十五的收购都是跨国完成的(即一个总部在一国的公司收购总部在另一国的公司)。
In recent years, 40% of radio measuring instruments are controlled by micro computers in abroad. This makes radio measuring instruments develop rapidly toward automation and intellectualization.
近期来在国外无线电测量仪器中已有40%的产品由微机控制，使无线电测量仪器向自动化、智能化迅猛发展。
OBJECTIVE: Although the therapeutic method of stroke is progressed very quickly in recent years, the incidence of its post-depression is up to 40%.
目的：近年来，虽然脑卒中的治疗方法进展很快，但脑卒中后抑郁的发生率高达40%左右。
In an effort to develop materials that will last longer than 20 years, the National Science Foundation funded 40 research projects that have inspired several recent bridge-building programs.
为了发掘出使用寿命在20年以上的材料，国家科学基金会资助了将推动几项近期桥梁建筑计划的40个研究项目。
A function relationship between the daily rainfall over a large area and its area has been researched using the observed precipitation data in China in recent 40 years.
根据中国近40年逐日降水观测资料，分析了大范围空间域上不同等级日降水量与其占有面积的函数关系。
In recent years, about 40 percent of federal cash receipts has been collected from this source.
近年来，约40%的联邦现金收益已经收集了这一来源。
Methods The clinical data of 15 patients with LLI treated by operation in our hospital in the recent 40 years were analyzed retrospectively.
方法回顾性分析我院40年间手术治疗的15例大肠脂肪瘤患者的临床资料。
At a recent appearance here in Houston, he expressed skepticism of the plan that will take another 10 years just to get back to where he was 40 years ago.
最近一次出现在休斯敦时，他对该计划表示怀疑。他说，该计划有可能再花费10年的时间回到他40年前就已经到达的地方。
Beixiang is an important structure rise on Danchi ore belt with a favorable ore forming condition but there is no obvious breakthrough in geological exploration in recent 40 years.
北香是丹池成矿带上的一个重要构造隆起区，成矿条件良好，但是近四十年的地质勘查未能实现找矿的重大突破。
Objective To investigate blood lipid changes of some cadres beyond 40 years old in Free Medical Service System of Guangzhou Province in recent three years.
目的了解广州市省公医系统40岁以上部分干部近三年血脂水平的改变。
That is a lot less than what it was 40 years ago (see chart), but in recent years it has stopped narrowing.
这个数字已经大幅小于四十年前，但是近几年则趋于平缓。
During recent 40 years, many clinical and basic researches have been done on RME.
近40年来，学者们对快速上颌扩弓进行了大量的临床和基础研究。
This book embodies 40 articles published by the writer in recent years.
本书收录了作者近年来发表的40篇文章。
In recent years, the institute has closely contacted with more than 40 countries and regions over the world through academic exchanges and cooperative researches.
近年来，在对外合作研究、技术交流方面取得了很大的进步，先后与40多个国家和地区进行了科技交流与合作。
In recent years, enterprises have completed the provincial priority projects, the city of superior quality projects a number of 40.
近年来，企业所竣工的工程中有省优、市优的精品工程四十多项。
In recent years, he mainly engaged in tall building structure analysis and research, published more than 40 research papers, nearly half of them have been included in EI.
近年来主要从事超高层建筑结构的分析与研究，发表学术论文40多篇，近一半已被EI收录。
In recent years, he mainly engaged in tall building structure analysis and research, published more than 40 research papers, nearly half of them have been included in EI.
近年来主要从事超高层建筑结构的分析与研究，发表学术论文40多篇，近一半已被EI收录。
应用推荐