The goal of the contest is to develop the best game possible within four kibibytes (4096 bytes) of data.
比赛的目标是在四千位字节（4096字节）中开发出最好的游戏。
Why change to 4096-byte sectors?
为何更改为4096字节扇区？
Normally you can change it with the command ulimit -n 4096.
通常，您可以使用命令ulimit -n 4096来更改它。
The minimum number of buffer pages is 18 and the maximum is 4096.
缓冲区页面最少为18，最大为 4097。
Change LogBufferPages in the Log stanza or registry key to a value of 4096.
将log节或注册表项中的LogBufferPages的值更改为4096。
This operation takes longer than when the 4096 bytes occupy a single sector.
该操作所需时间比4096字节占用一个扇区时所需时间多。
Most modern file systems use data structures that are 4096 bytes or larger in size.
最新的文件系统使用 4096字节或更大尺寸的数据结构。
Thus, if a partition begins on a 4096-byte (8-sector) boundary, it's properly aligned.
因此，如果一个分区起始于一个4096字节(8个扇区)边界，则表示它得到合理对齐。
It implies that all the running applications can make use of only 7808-4096= 3712MB of memory.
这意味着所有正在运行的应用程序只能使用 7808-4096=3712MB。
According to the Christie staff, other parameters: resolution: 4K (4:4:4) 4096 x 2160 pixels;
据科视Christie人员介绍，其它指标参数为：分辨率：标准4K（4：4：4）4096×2160像素；
The color display mode can generate 4096 levels of color using the dithering algorithm and FRC.
利用抖动算法和帧频控制，这种彩色显示模式可产生4096 种颜色。
SPSS data files can have 4096 variables and the number of records is limited only by your disk space.
它的数据文件有4096个变量，记录的数量则是由你的磁盘空间来限定。
If the consumer calls read for 4096 bytes, only the 256 bytes of the first event is returned to the user.
即使消费者调用read以要求读取4096字节，也只会把第一个事件的256字节数据返回给用户。
Version 2.2 has begun a transition toward a policy that's more useful for disks with 4096-byte physical sectors.
版本 2.2开始向一种对带 4096物理扇区的磁盘更有用的策略转变。
Although a change to a 4096-byte sector size has been brewing for a decade or so, some tools still aren't ready.
尽管向4096字节扇区的转变已经酝酿了多年，有些工具仍未做好准备。
If you specify a number between 18 and 4096, the queue manager USES the number specified to set the memory allocated.
如果指定的值在18到4096之间，队列管理器将使用指定的数字设置所分配的内存。
Consider what happens when Linux wants to read or write one of these data structures on a new disk with 4096-byte sectors.
想一下，当Linux想在一个带4096字节扇区的新磁盘上读写这些数据结构时，会发生什么事情。
The administrator can choose the logical block size when creating the filesystem (typical sizes are 1024, 2048, and 4096 bytes).
当创建文件系统时，管理员可以选择逻辑块的大小(通常大小可选择1024、2048和4096字节)。
The following output indicates 42 MB of memory is reserved for the instance shared memory set (10313 pages * 4096 bytes per page)
下面的输出表明有 42MB 的内存被预留给实例共享内存集（10313页 * 4096字节/页）
If the system dual-boots with Windows Vista or later, or if it USES a new disk with 4096-byte sectors, MiB alignment may be required.
如果您的系统是双重引导的WindowsVista或者更新版本，或者如果您的系统使用一个新的4096字节扇区，mib对齐是必须的。
The configuration options allow any scalable VG to contain 32, 64, 128, 256, 512, 768, or 1024 disks and 256, 512, 1024, 2048, or 4096 LVs.
该配置选项允许任何可扩展VG包含32、64、128、256、512、768或1024个磁盘以及256、512、1024、2048或4096个LV。
You do not need to configure the maximum values of 1024 PVs and 4096 LVs at the time of VG creation to account for potential future growth.
在为将来潜在的增长创建VG时，不需要配置1024个PV和4096个LV的最大值。
To help with the transition, the first disks with 4096-byte sectors translate each physical sector into eight logical sectors of 512 bytes.
为帮助实现这种过渡，带4096字节分区的第一批磁盘将每个物理扇区转换成8个512字节的逻辑扇区。
A 4096 element linear CCPD image device has been successfully designed and fabricated with double-linear three phase buried-channel construction.
采用双线型三相埋沟结构，设计并研制成功4096位线阵CCPD摄像器件。
The arrays I handle are 128-4096 long and they represent a collection of harmonic values or various calculations with an interesting characteristic.
数组我处理是128- 4096长，它们代表着一个有趣的特性的谐波值或各种计算征收。
The output shows that the BANK database has a single buffer pool (IBMDEFAULTBP) defined, which has 250 pages (NPAGES) with a 4096-byte page size (PAGESIZE).
输出显示BANK数据库定义了一个缓冲池(IBMDEFAULTBP)，该缓冲池具有250个页面(NPAGES)，每个页面大小(PAGESIZE)为4096字节。
If you encounter a drive with 4096-byte sectors but with an option to use the true sector size, you may want to use it; however, you should be aware of some caveats.
如果您遇到一个带4096字节扇区、但可选择真实扇区大小的驱动，您可能希望使用它；不过，您需要注意一些警告。
If the BIOS contains such an assumption, it's likely that your computer won't boot from a disk that has 4096-byte sectors and lacks firmware translation to 512-byte sectors.
如果BIOS包含这样一个假设，那么您的计算机可能不会从一个含4096字节扇区且缺乏到512字节扇区的固件转换的磁盘上启动。
For example, if you have a table space with a page size of 4 KB (4096), then the maximum length of a row is restricted to 4005 bytes (see the Resources section for more information on SQL limits).
例如，如果有一个页宽为4KB(4096)的表空间，那么一行的最大大小不能超过4005字节(请参阅参考资料一节，了解关于SQL限制的更多信息)。
For example, if you have a table space with a page size of 4 KB (4096), then the maximum length of a row is restricted to 4005 bytes (see the Resources section for more information on SQL limits).
例如，如果有一个页宽为4KB(4096)的表空间，那么一行的最大大小不能超过4005字节(请参阅参考资料一节，了解关于SQL限制的更多信息)。
应用推荐