On your second question, the patrol ship "Haixun 31" of the Maritime Safety Administration of China headed for Singapore from Zhuhai on June 15 for a normal visit.
关于第二个问题，15日，中国海事局“海巡31”船从珠海启程前往新加坡。这是一次正常的访问。
To many, that oil went from $65 a barrel in June 2007 to $145 in July 2008, and back down to $31 in December of the same year, is proof the price was not being set by supply and demand.
对大多数人来说，油价从2007年6月每桶65美元涨到2008年7月每桶145美元，然后同年12月又降到每桶31美元，这种趋势证明油价并未按照供需要求定价。
The recently confirmed cases in Sumatra and Central Java occurred outside the area where an emergency 'mop-up' campaign was held from 31 May to 2 June, and again on 29 June.
最近确证的苏门答腊和中爪哇的病例发生在5月31日至6月2日以及6月29日开展的紧急‘扫荡’免疫运动之外的地区。
The Executive Directors unanimously selected Mr. Paul Wolfowitz, effective June 1, 2005, to succeed Mr. Wolfensohn as President of the World Bank, when the latter retires on May 31, 2005.
执行董事会一致通过选定保罗·沃尔福威茨接替5月31日即将退休的沃尔芬森先生担任世界银行行长，20056月1日上任。
The most recent case had onset of paralysis on 31 May, just before the immunization 'mop-up' campaign held on 31 May to 2 June.
最近的病例于5月31日出现麻痹，正是在5月31日至6月2日开展的‘扫荡’免疫运动之前。
Since June, about 31 million of them have been traded on a typical day, more than triple the average for Goldman Sachs shares.
自从今年六月，每日成交量将近三千一百万股，比高盛公司股票的每日平均成交量要大三倍还多。
Under an international pact, the preference for leap seconds is December 31 or June 30.
根据国际公约，一般在12月31日或6月30日在协调世界时中加入或减去闰秒。
The cost, which is based on four people vacationing together between June 16 and Aug. 31 is less than it would be to buy the airfare alone.
这些花费在6月16日至8月31日期间，如果是四人组团，将比单独购买机票更划算。
Photos and video show the bright flash as an Earth-size fireball rises above Jupiter's atmosphere on June 3 at 4:31 p.m. ET.
照片和视频记录下了去年6月3日美国东部时间下午4点31分木星大气层出现地球大小火球时的强烈闪光。
In another YouGov poll, support for the SNP itself was also down, to 26% on August 30th in national elections from 31% in June.
另一投票显示，苏格兰民族党的支持率也下降了，从六月的31%跌倒8月31日的26%。
In June 2009, for example, sales of games in America were 31% lower than in June 2008, according to NPD, a market-research firm.
比方说，根据市场调查公司NPD的数据，2009年6月美国电玩游戏的销量同比下降31%。
The number of people out of work has risen 31% in the last year to 3.48 million, pushing the jobless rate up to 5.4% in June from 5.2% a month earlier.
失业人口数过去一年来增长了31%，达到348万。失业率更从五月的5.2%增长到了六月的5.4%。
We designed and followed a protocol for the management of the septic diabetic foot and, after 2 years (May 2004 through June 2006), we analyzed the data related to 31 septic feet of 139 patients.
我们设计并遵循一种处理糖尿病足的方案，两年后(2004年五月- 2006年6月)，我们分析了139例患者中与31例感染性糖尿病足有关的数据。
In a summer of love for the England squad, Gary Neville, 31, Steven Gerrard, 26, and Michael Carrick, 25, are all getting hitched on June 16.
对于英格兰队，这是一个爱的夏天。31岁的加里·内维尔，26岁的斯蒂芬·杰拉德，和25岁的迈克尔·卡里克，都将在6月16日结婚。
Thirty days hath September, April, June and November. All the rest have 31 except... February, and it's a silly month anyway...
九月有三十天，四月、六月、十一月；其余的有三十一天，除了二月，反正它是个糊涂的月份。
All shipping space for June shipment being booked up, please ask your customers as soon as possible to extend the shipment until July 31, and the negotiation validity till August 20.
六月份(装运)舱位已满，请尽快通知贵客户，将装运期(电)展至七月三十一日，信用证有效期(电)展至八月二十日。
Officials will raise the Fed's key short-term rate just twice in 2017, starting with a move in June, an FT survey of 31 Wall Street economists found.
英国《金融时报》对31位华尔街经济学家的调查发现，官员们在2017年将仅两次上调美联储主要短期利率，第一次将在6月进行。
The 31-year-old signed a three-year contract with Chinese Super League team Shanghai Greenland for 16 million euros in June of 2015.
登巴·巴今年31岁，2015年6月与上海绿地申花足球俱乐部签署三年合同，其转会费约1600万欧元。
The 31-year-old signed a three-year contract with Chinese Super League team Shanghai Greenland for 16 million euros in June of 2015.
登巴·巴今年31岁，2015年6月与上海绿地申花足球俱乐部签署三年合同，其转会费约1600万欧元。
应用推荐