The bill would require refineries, factories and power plants to reduce greenhouse gases by 20% by 2020, and roughly 80% by the middle of the century.
该法案要求炼油厂、工厂和发电厂在2020年前减少20%温室气体排放量，而到本世纪中叶削减量大致为80%。
However, no Chinese names are on a list of 20 inventions of the 20th century that affected people's lives, which was made by several US professional institutions.
但在美国几个专业学会评出的影响人类20世纪生活的20项重大发明中，中国人无人问津。
The twentieth century saw 20 to 100 million deaths from pandemic flu and 200 million deaths from wars and famine, but 2 billion deaths from preventable childhood causes.
在二十世纪，两千万到一亿人死于大流行性流感，两亿人死于战争和饥荒，还有二十亿人的死因与儿童期本可预防的疾病有关。
It's the 21st century: an email with an extra 10k of old text at the bottom of it isn't going to swamp my mailer (the 20, 000 daily spams are doing that very nicely, thank you).
现在是二十一世纪，一封底部带有10k字节旧文字的邮件不会淹没你的邮箱的(每天两万封的垃圾邮件正在出色地完成这件事，谢谢)。
The final 20 per cent were "escapers", who hit their century with no sign of the most common chronic diseases, including heart disease, cancer, diabetes, hypertension and stroke.
最后的20%属“幸免型”，他们活到百岁也未得过最普通的慢性病，这其中包括：心脏病、癌症、糖尿病、高血压和中风。
The fear is that, at current consumption rates, that underground bunker will be empty within 20 years, leaving the earth almost helium-free by the end of the 21st century.
我们担心的是，按照现在的消耗速度，那个地下储存库将在20年内枯竭，而在21世纪末留给地球的将几乎都是游离氦。
In the last 20 years of the 19th century, therefore, New Orleans made limited, though steady, progress.
在19世纪的最后20年中，新奥尔良因此取得的进步很有限、很艰难。
And, indeed, over the past century Americans have reduced their average nightly sleep time by more than 20 percent — wearing the dark circles under their eyes like badges of honor.
的确，在过去的一个世纪里，美国人每晚平均睡眠时间减少了20%以上——人们带着黑眼圈就像戴着荣誉徽章一样光荣。
The favorite work of fiction in the past quarter-century was the Harry Potter series (23%), followed by Dan Brown's Da Vinci Code (20%).
在过去的二十五年里，最受欢迎的是哈利波特集（23%），丹布朗写的《达芬奇密码》紧跟其后，占了20%.
In its discord, the G-20 merely reflects the landscape of this dynamic 21st century.
20国集团的分歧只是反映了21世纪的动态格局。
The tradition of producing watches under auto brand name starts in the early 20 th century when the first wrist watch has appeared.
随汽车品牌名造表的传统在20世纪初就开始了，那时第一款腕表出现。
After remaining flat for a millennium, per capita income in the West rose by an average of 20% in the 1700s, 200% in the 1800s, and 740% in the past century.
在储蓄了一千年的原地踏步后，西方人均收入在18世纪提高了平均20%，19世纪是200%，而在过去一个世纪里是740%。
The sack of Constantinople by the Fourth Crusade in 1204 brought decline to the city and its silk industry, and many artisans left the city in the early 13th century.[20]
1204年，第四次十字军东征对君士坦丁堡的洗劫导致了该城以及其丝绸行业的衰落，而许多技术工人在十三世纪早期离开了这里。
That only just predated the invention of the light bulb whose first stirrings began in the early 1800s and finally became a commercial product in the last 20 years of that century.
这只比灯泡的发明早一点，灯泡的逐渐使用始于19世纪早期，并最终在19世纪的最后二十年成为了一件商品。
Mr Gates has high hopes that the number of children who die each year can be cut by half, to 5m, within 20 years, just as it was cut by half in the past half-century.
盖茨强烈希望儿童的死亡率可以减半至500万每年在接下来的20年里，正如在过去的半个世纪所达到的效果一样。
We can say that the research of Kandinsky's abstract painting theory is the key to the western 20 century Modernism painting Esthetics.
可以说研究康定斯基的抽象绘画理论是开启西方20世纪现代主义绘画美学的钥匙。
On Wall Street there were five valuation peaks in the 20th century, or one every 20 years or so.
在20实际，华尔街出现过5次峰值，大约每二十年一次。
Prose-poetry was a special lyric style of literature in China in the 20~(th) century. Its literal style had long been misunderstood by the neo-poets.
散文诗是20世纪中国文学中的一种特殊的抒情文体，它的文体特性长期被新诗人误解。
The psychoanalysis of Freud has deeply effected the culture and thought of the West in the 20~(th) century.
弗洛伊德的精神分析给20世纪西方的思想文化留下了深刻的烙印。
We heard the sound of the painful heart of the Chinese intellectuals in the early 20 ~ (th) century.
从这痛苦的灵魂中，我们听到了中国的知识者在20世纪初叶搏动的心音。
The first chapter mainly discusses villain figures in the works of several representative writers before the 20~(th) century.
第一章对20世纪前美国传统社会几位代表作家笔下的恶人特征进行探讨。
The 20 th century fox brought by the very year, tells a story theme is opposite undeserved door wrong young men and women of romantic love between and funny story.
片中被20世纪福克斯公司拿来开宗明义的年度故事主题，便是讲述一对门不当户不对的青年男女之间的浪漫爱情和搞笑故事。
Societal pressures to work more and at odd hours have reduced our sleep time over the past century by about 20 percent.
过去的一个世纪，迫于社会压力，我们不得不加班加点，因而睡眠时间减少了约20%。
Jaspers was a famous humanism educationist of Germany in the 20 th Century.
雅斯·贝尔斯是20世纪德国著名的人本主义教育家。
Jaspers was a famous humanism educationist of Germany in the 20 th Century.
雅斯·贝尔斯是20世纪德国著名的人本主义教育家。
应用推荐