Three students from the Tongji University will serve as student reporters for the Expo 2010's Auto Pavilion after a three-month competition launched by General Motors.
作为通用汽车2010年上海世博会“直达2030”主题活动的一项重要内容，本次世博会大学生记者招募大赛旨在从高校中发现优秀学生记者，于今年世博会期间，亲身参与通用汽车上海世博会相关活动。 他们将第一时间报道上汽集团-通用汽车馆的精彩内容，见证通用汽车在前瞻科技领域的领先地位。
Washington has played down the issue this year, with both sides seeking to improve relations after 2010's bilateral tensions.
华盛顿在今年力图淡化此类领土争端问题，双方都在力图缓解2010年来的双边紧张关系。
But some researchers believe 2010's melt was equally as notable as 2007's, given weather conditions that were favourable to the durability of ice.
一些研究人员认为，2010年届冰融水平与2007年保持相当，都有些偏猛，天气状况与冰融化率保持着相关联性。
S. efforts in Iraq and Afghanistan -- as of early 2010 the U. S. Army had 2,800 active-duty dogs deployed (the largest canine contingent in the world).
早在2010年伊初， 2,800个它们的身影在美军的军营中活跃（这是世界最大的犬类军团）。
According to U. S. News, which surveyed 437 business schools, 75.7 percent of 2010 graduates got hired within three months of graduating.
根据美国新闻在437所商业院校的调查，2010年75.7%的毕业生都在毕业后的三个月内找到了工作。
Although Florida's number of shark attacks declined in 2010, the state still led the U. s., with 13 reported attacks.
尽管佛罗里达州的鲨鱼攻击事件数量在2010年有所下降，佛罗里达仍旧以13起鲨鱼攻击事件位居美国第一。
S. soldiers attend the transfer-of-authority ceremony between the U. S. 1st Cavalry Division and the U. S. 1st Armored Division in Baghdad on Jan. 13, 2010.
2010年1月13日，在巴格达，美国士兵参加了美军第一骑兵师和美国第一装甲师之间的权力移交仪式。
While the Beaver is set for release this year, further down that 2008 list were Up in the Air and Inglourious Basterds - both of which were nominated for 2010's Academy Awards.
而在《海狸》预定于今年上映之时，2008年名单上的《在云端》和《无耻混蛋》-两者都已经获得了2010年奥斯卡奖的提名。
And after 2010's RACES are over, one of these lucky governors, or perhaps an ex-governor, will probably be picked to take on Mr Obama in 2012.
在2010年竞选结束后，这些幸运的州长或者前州长中将有人可能被选中在2012年挑战奥巴马。
The "Time" magazine recently rolled out its picks for 2010's 50 best websites, and none of them are Chinese.
近日，美国《时代》周刊发布了2010年最佳网站50强名单，中国网站无一上榜。
In 2010, we are due to get enough S-400s to equip another five battalions.
2010年，我们将获得足够的s—400系统装备另外五个营。
The woman who took on the macho world of ranching over its treatment of cattle and who was named by Time magazine as one of 2010’s 100 most influential people wasn’t going to be cowed by Hollywood.
这名踏入由雄性主宰的牧场的妇女，被时代杂志评选为2010世界最有影响力100名人物的女性不会为好莱坞工作。
Take a look back at some of 2010's cutest endangered species born in zoos across the world.
来看看2010世界上动物园里最可爱的濒危物种吧。
The woman who took on the macho world of ranching over its treatment of cattle and who was named by Time magazine as one of 2010's 100 most influential people wasn't going to be cowed by Hollywood.
这名踏入由雄性主宰的牧场的妇女，被时代杂志评选为2010世界最有影响力100名人物的女性不会为好莱坞工作。
He wins 2010's 15 Minutes of Fame Award.
他赢得2010年的15分钟名望奖。
What may become 2010's Conference of the Year has just been announced.
2010年年度会议的内容刚刚宣布。
In fact, as Hanna Rosin noted in her Atlantic Monthly article "the End of men," women became the majority of the workforce for the first time in U. S. history in 2010.
事实上，正如HannaRosin在《亚特兰大月刊》上发表的《男性的终结》一文所述：2010年，美国的女性有史以来第一次成为了国内主要的劳动力人群。
The S.&P. analysis, called “Global Aging 2010,” warns that many countries are not prepared to cover the pension and health care costs of so many additional retirees;
标准普尔的这份称为“全球老龄化在2010年”的报告，警告道，许多国家都没有做好准备为迅速增加的退休人员支付退休金和医疗费；
Another article says that a popular Chinese online forum voted "zhang" - rapid price increase - 2010's "character of the year."
另一篇文章说，经过某大众网上论坛网友投票，“涨”字当选为2010年度汉字。
The annual war games, Cobra Gold 2010, involve 14,000 military personnel from six nations: the U. S., Japan, Thailand, South Korea, Singapore, and Indonesia.
一年一度的军事演习“2010金色眼镜蛇”，有来自六个国家的14000名军事人员参与：美国，日本，泰国，韩国，新加坡和印度尼西亚。
SAS has released a report naming and shaming celebrities who have been guilty of promoting health fads with no basis in science. Let's take a look at some of 2010's main culprits.
“科学认知”发布的一项报告列举并批评了一些推销没有任何科学依据、号称能促进健康的时尚产品的名人。
Given that half a million bikes were stolen in the UK last year, it will be interesting to see how many of TfL's machines will still be in circulation by 2010's Cycle Show.
鉴于去年在英国有50万辆自行车被盗，我们倒要看看伦敦运输局的车辆到2010年自行车展览会时还有多少。这一定很有趣。
Visual Studio 2010's first service pack is nearing completion.
VisualStudio 2010的第一个服务包接近完成。
The retailer now accounts for 60% of Green Dot's revenue, which hit $117 million in 2011's first quarter, up 26% over 2010.
2011年第一季度，绿点公司的收入达到1.17亿美元，比2010年上涨了26%，而其中仅来自沃尔玛业务所占比例就高达60%。
It will be interesting to revisit these numbers again at year-end - especially if Samsung ships its supposed "Nexus Two/Nexus S" Gingerbread phone before the close of 2010.
到年底再看这些数据一定会很有趣。特别是到2010年年底，据称三星将会发布搭载Android 3.0的“NexusTwo/NexusS”手机。
It will be interesting to revisit these numbers again at year-end - especially if Samsung ships its supposed "Nexus Two/Nexus S" Gingerbread phone before the close of 2010.
到年底再看这些数据一定会很有趣。特别是到2010年年底，据称三星将会发布搭载Android 3.0的“NexusTwo/NexusS”手机。
应用推荐