Mr Obama promised repeatedly to increase taxes on the rich (ie, individuals earning more than $200, 000 and couples earning more than $250, 000).
奥巴马之前一直承诺要给富人加税（比方说，那些年收入超过20万美元的个人或者超过25万美元的家庭）。
The partnership with Fosun Group, it says, will help it win 200, 000 Chinese customers by 2015, up from 23, 000 now. But observers are sceptical.
地中海俱乐部声称：到2015年时，俱乐部和复星集团的合作关系将使目前23,000名中国消费者上升到200,000名，但是观察家们对此表示怀疑。
Some 500, 000 people still have no permanent home, 200, 000 have no access to fresh water and 350, 000 are receiving WFP food aid.
仍有500，000人没有永久性居住场所， 200，000人无法获得淡水和350，000人正在接受联合国世界粮食计划署的粮食援助。
Other scientists have argued that human beings originated in Africa before moving to other regions 150, 000 to 200, 000 years ago.
其他科学家仍然认为人类起源于非洲，150，000至200，000年前移居到其他地区。
Chen said about 10m yuan is spent each year clearing 150, 000 to 200, 000 cubic metres of floating waste by the dam.
陈先生说，现在每年大约要花费1000万元来清理大坝库区内15万至20万立方米的漂浮垃圾。
During the campaign Obama outlined a plan that would provide a tax cut or credit for all workers with household incomes below $200, 000, while raising taxes on those earning more than $250, 000.
奥巴马在竞选过程中概述了一项计划，将提供减税，或给所有的家庭收入低于20000美元的工薪阶层提供贷款 ，而对超过 250000元的增税。
Winners will be selected for awards of $100, 000, $200, 000, and $300, 000 which will be paid in equal installments over three years.
获胜者们将在接下来的三年内分别获得100000，200000和300000英镑的奖金，这些奖金将以等额分期付款的形式发放。
It has also made a lacklustre entry into the tablet market, shipping 500, 000 its PlayBooks in its first quarter but only 200, 000 in its second.
它打入平板市场的作为也平淡无奇，第一季度生产了500,000台PlayBooks平板电脑，但在的第二季度仅为200,000。
All but 3, 000 of Jerusalem's 200, 000 settlers live in outlying neighbourhoods that ring the city and avoid the built-up areas where the city's 270, 000 Palestinians still live.
在耶路撒冷的20万定居者中，只有三千人住在偏远的居民区。这些居民区环绕耶城，并且避开了27万巴勒斯坦人仍然居住的建筑区。
So if the annual probability were really more like 1/10, 000 rather than 1/1, 000, 000, the expected discounted cost would be about $200 million, a more considerable sum.
因此如果每年的事故发生概率实际上更接近1/10,000而非1/1,000,000，预期贴现成本会大约在2亿美元，这是一个更合理的数目。
Globally in 2000, over 200 000 cases of melanoma were diagnosed and there were 65 000 melanoma-associated deaths.
2000年全世界有20万人被诊断患有黑素瘤，与黑素瘤相关的死亡6.5万例。
In addition to concerns about swine flu, doctors also expect some garden-variety flu this fall as well, an illness that typically kills 36, 000 Americans and hospitalizes 200, 000 each year.
除了对甲流的忧心忡忡外，这个秋季医生们也关注着一些普通的流感。每年美国都会有36000多人死于这些疾病，200000人染病入院。
SMUGGLED away in the northern reaches of Mumbai is a 19, 000-square-metre (200, 000-square-foot) playground for chemists and biologists.
在孟买北部有一座化学家和生物学家的乐园，方圆1900平方米(20万平方英尺)。
Almost 200, 000 households regained electricity, but this left more than 450, 000 without power.
大约有20万户住宪恢复供电，但仍45万户人家没有电力。
At least 1, 000 have since died and 200, 000 been driven from their homes.
自那之后，至少造成了1000人的死亡，而20万人被赶出自己的家园。
Since December the economy has shed an average of almost 80, 000 jobs a month. In most recessions a rate of 150, 000-200, 000 is normal.
自去年12月以来，美国的月平均裁员人数为80000，而在大多数衰退中，每个月裁员150000-200000稀松平常。
The seasonal flu typically hospitalizes 200, 000 people in the United States each year and kills 36, 000.
季节性流感在美国通常会造成20万人入院治疗以及3万六千人死亡。
Neanderthals, who lived from 200, 000 to 30, 000 years ago, likely could speak rather well.
居住在20万至30万年前的尼安德特人很可能已经可以相当好的讲话了。
In the Gambia, the annual incidence of meningitis fell from more than 200 per 100 000 to 21 per 100 000 in 12 months, and the disease has now virtually disappeared.
在冈比亚，脑膜炎的年发病率在12个月内从十万分之二百以上下降到十万分之二十一，而且该病现在事实上已消失。
Florida alone has had nearly 4, 000 wildfires since the start of the year, with about 200, 000 acres (80, 000 hectares) burned.
单单是佛罗里达州，自今年初就有近4000起林野火灾，受灾面积大约有200,000英亩(8万公顷)。
O’Brien yesterday pleaded guilty to demanding a $200, 000 up-front payment and a $250, 000 annual allowance from Malone in exchange for her silence.
奥布莱恩昨天承认要求马龙支付20万美元的前期款项以及每年25万美元的津贴，以换取奥布莱恩的沉默。
Australia has around 200, 000 pokies, mainly in pubs and clubs, and Britain has at least 250, 000 fruit machines.
澳大利亚有约20万台角子机，主要分布在酒吧和俱乐部中。而英国至少拥有25万台水果机。
Yet for weeks the Tigers have held hostage perhaps 150, 000-200, 000 Tamil civilians, subject to daily shelling and gunfire.
但数周以来,猛虎组织挟持约15-20万个泰米尔平民做为人质, 让他们遭受日复一日的炮火攻击.
There are over 200, 000, 000 Blogs.
现在有超过2亿个博客。
Nestlé, for example, sells more than 100, 000 products in 200 countries, using 550, 000 suppliers, but it was not using its huge buying power effectively because its databases were a mess.
比如雀巢在200个国家出售超过十万种产品，有55万家供应商，但由于数据库一团糟它并未形成强大的采购议价优势。
In 2000, there were 200 000 cases of melanoma and 65 000 melanoma-associated deaths worldwide.
2000年，全世界有20万个黑素瘤病例，与黑素瘤相关的死亡6.5万例。
There are an estimated 200 000 cases of yellow fever (causing 30 000 deaths) worldwide each year.
估计全世界每年有20万人感染黄热病(3万人因此丧生)。
If you sell 10, 000 copies, you make $200, 000.
如果你能卖掉10000本书，你就可以挣20，0000美元。
In June only 7% of trades on Goldman Sachs’s Sigma X network were of a size that institutional investors typically make—ie, 10, 000 shares or $200, 000 in value—according to the most recent data.
根据最新数据，7月高盛Sigmax平台的黑池交易只有7%达到了正常机构投资者的交易量，即10000股的交易量或20万美元的交易额。
Android has some 200, 000 apps, compared with more than 350, 000 in Apple's app Store.
安卓有20万个应用程序，相比较，苹果的应用程序库中有超过35万个应用程序。
应用推荐