Brazil cut poverty by more than India despite much lower growth, just over 1% a year in 1993-2005, compared with India’s 5%.
自1993年至2005年间，巴西年均经济增长率仅略高于1%，而印度同期数据为5%。尽管巴西经济增长率较低，但减贫更有成效。
On 30 June 2005, 1 new polio case was confirmed in Indonesia, bringing the total number of cases to 66.
2005年6月30日在印度尼西亚确证了1名新的脊髓灰质炎病例，使病例总数上升为66例。
Total cases in the region have fallen from 336 in 2003 to 186 in 2004 (reported as of 1 February 2005), while surveillance of the disease in the key districts is twice as sensitive.
该地区的病例总数已从2003年的336下降至2004年的186(截止2005年2月1日的报告数)，同时在主要地区对该病的监测加倍敏感。
Hurricane Katrina, 2005: more than 1 800 people died and thousands more were displaced.
2005年卡特里娜飓风。1,800多人死亡，另有成千上万人流离失所。
In America savings fell from around 10% of disposable income in the 1970s to 1% after 2005.
在美国，储蓄从1970年代占国民可支配收入约10%降到2005年的1%。
The personal savings rate - the share of after-tax income saved - reached a low of about 1 percent in 2005.
在2005年个人储蓄率——税后收入储蓄比重——低至1个百分点。
As of 2005, that figure was down to about 1%.
到2005年，该比例降至1%。
The first version of NILFS (version 1) appeared in 2005 but lacked any form of garbage collection.
第一版的NILFS（version1）出现于 2005 年，这个版本没有任何形式的垃圾收集。
Susan G. Komen Race for the Cure is the largest series of 5K runs/fitness walks in the world, with well over 1 million participants since 2005.
为了癌症的苏珊克格曼比赛是世界上最大的5公里跑步/步行比赛，从2005年起，已经有超过百万的参与者 。
In 2005, over 1, 000 new retailers received approval, of which more than half had foreign investors.
2005年，有超过1000家新的零售商获得批准，其中由外国投资的超过了半数。
Deep impact first visited comet Tempel 1 in 2005, crashing an impactor into the comet to help scan its composition from afar.
“深度冲撞”号于2005年第一次造访了彗星Tempel1，为了分析该彗星的构成，它抛出了一个冲撞器。
The Executive Directors unanimously selected Mr. Paul Wolfowitz, effective June 1, 2005, to succeed Mr. Wolfensohn as President of the World Bank, when the latter retires on May 31, 2005.
执行董事会一致通过选定保罗·沃尔福威茨接替5月31日即将退休的沃尔芬森先生担任世界银行行长，20056月1日上任。
The value of the glistening commodity, useless for most practical purposes, increased almost 400 per cent, from less than $500 an ounce in 2005 to about $1, 900 in September.
虽然毫无实际用处，这个金光闪闪的商品的价值上涨了400%，从2005年500美元一盎司的价格飙升至9月份的1900美元。
The fee cut affects all loans presented to the Bank's board from July 1, 2005 and applies through June 30, 2006.
降低费用影响到从2005年7月1日起提交世行执董会的所有贷款项目，并适用至2006年6月30日。
This technology was used on July 4, 2005, when Deep Impact smashed into the comet Tempel 1.
这个技术在2005年7月4号已经运用过了，就是深度撞击坦普尔一号彗星。
WASHINGTON, June 1, 2005-world Bank President Paul Wolfowitz said Wednesday his immediate goal on taking over from outgoing President James Wolfensohn is to help Africa become "a continent of hope."
2005年6月1日，华盛顿：世界银行行长保罗·沃尔福威茨星期三说，他从离任的沃尔芬森行长手中接过的直接目标是帮助非洲成为一个“希望的大陆”。
Global eradication efforts have reduced the number of polio cases from 350 000 annually in 1988 to 1 349 cases in 2005 (as of 11 October).
全球根除努力已将脊髓灰质炎病例数从1988年每年35万例减少到2005年(截至到10月11日)1 349例。
On World Bank figures, the average income of Mexico's poorest 10 per cent was $1, 200 per head in 2005.
世界银行(World Bank)数据显示，2005年，墨西哥10%最贫困人口的平均收入为每人1200美元。
The figures, from the Office of National Statistics, showed that fewer than two-thirds of women who reached 35 in 2005 had married - 665 from every 1, 000.
英国国家统计署的统计数据显示，2005年满35岁的女性中，已婚比例不到三分之二（1000人中有665人）。
The flip side of this coin is Yahoo (YHOO), which acquired a 40% stake in Alibaba in 2005 for just $1 billion.
硬币的另一面则是雅虎（Yahoo），2005年它以10亿美元收购了阿里巴巴40%的股权。
Copyright (c) 2005 by Addison-Wesley; ISBN 0321286081, published October, 2005 by Addison-Wesley and excerpted from Chapter 1, pages 1-12.
Copyright (c) 2005by Addison-Wesley; ISBN 0321286081，Addison-Wesley出版于 2005 年10 月，本文节选自第一章，1-12 页。
In the first quarter of 2011 GDP grew at an annual rate of 7.8% (see chart 1); in 2005-07 it managed 9-10%.
2011年第一季度，印度gdp的年增长率为7.8%(见图表1)；而2005- 2007年的年增长率为9 - 10%。
Researchers first measured testosterone of single men in their early 20s who didn’t have children in 2005, then followed up 4 1/2 years later.
该研究开始于2005年，所有20岁上下的受试者都在没有孩子的情况进行了最初的睾丸激素水平测试，并跟踪之后4年半激素状况。
We conducted a historical cohort study of consecutive indigenous birth cohorts between 1 April 1998 and 28 February 2005.
针对1998年4月1日至2005年2月28日连续出生的土著婴儿群组开展了历史群组研究。
Orleans Parish's population fell from 461, 600 on July 1, 2005, two months before the storm, to 210, 768 a year later.
奥尔兰教区的人口在灾前两个月2005年7月1日有461600人，而一年后骤降到210768人。
This query will return the thread count for all observations after June 20th, 2005 at 1:24 PM.
该查询将返回 2005 年6 月20 日下午 1 点 24 分之后所有观察值的线程数。
Of all the components of a good night's sleep, dreams seem to be least within our control. (NETEM 2005, Text 3, Paragraph 1)
在高质量睡眠的所有因素中，梦似乎是最无法控制的一个。
Between 1990 and 2005 more than 1 billion people worldwide entered the middle class.
1990至2005年期间，全球有超过10亿人进入中产阶级。
Between 1990 and 2005 more than 1 billion people worldwide entered the middle class.
1990至2005年期间，全球有超过10亿人进入中产阶级。
应用推荐