The pumps are actuated by engine vibration. May also be used for 2-cycle engines. Not recommended for opposed multi-cylinder engines.
该泵安装到曲轴箱的前面或后面，该泵是由发动机振动驱动。也可使用2冲程发动机。不推荐使用多缸发动机。
Figure 2 illustrates these six principle steps in the information life cycle.
图2演示了信息生命周期中的这六个原则性步骤。
Figure 2 illustrates the retrospective cycle in the case of knowledge sharing, showing how retrospective sessions can foster a conceptual change with respect to knowledge sharing.
示例图2描述了知识分享的回顾会议循环，显示了回顾会议如何通过知识分享促进观念转变。
As shown in the part highlighted in black in figure 2, best practices to develop globalization application is one of the most important sections in the life cycle.
如图2中用黑色突出显示的部分所示，开发全球化应用程序的最佳实践是这个生命周期的最重要部分。
In Part 2 of this series, you'll find more JSF techniques for working with the component tree and controlling the request processing life cycle.
在本系列的第2部分，您将获得更多有关处理组件树和控制请求处理生命周期的JSF技巧。
Figure 2 depicts the globalization application development life cycle.
图2描绘了全球化应用程序开发的生命周期。
A better solution would be to place the repeating activities within a cycle, as we discussed in Scenario 2 in Part 1 of this article.
一个更好的解决方案是将重复的活动放在一个循环中，如本文第1部分中的场景2。
After sending all instructions, the request cycle reaches its final state, which denotes the end of request processing, as shown in Figure 2 (to see a larger image, click here).
发出所有指令后，此请求周期即达到了其最后的状态，表明请求处理完毕，如图2所示(要看放大的图片，请单击此处)。
Actions can be added to a system and also edited in any phase of the system's life cycle using a wizard (Figure 2).
在系统生命周期的任何阶段，都可以使用向导添加和编辑动作(图2)。
In 2001, Extreme Programming teams adapted retrospectives to fit within an iterative development cycle [2].
在2001年，极限编程团队将回顾纳入迭代周期[2]。
Figure 2: Example of a Version 2.0 product under current development involves a maintenance cycle before the product is even released.
图2：当前开发下的2.0版本产品实例，包含了产品发布前的维护周期。
In code, the GBean life cycle states are typically implemented as shown in Listing 2.
在代码中，GBean生命周期状态的典型实现如清单2所示。
What I would like to do is have a 1 or 2 sprint cycle as part of the hour but am lacking the inspiration to think of some backlog items that could be used.
我想做的是，在这一个小时内进行一到两个sprint循环，但我缺少灵感，想不出能用的backlog条目。
Figure 2 shows a typical OpenLaszlo application request cycle as described above.
图2显示上述一个典型的OpenLaszlo应用程序请求周期。
Part 2 walks you through how a test team can set up ClearQuest test management using the standard schema and complete a full test cycle, from planning through execution.
第2部分将向您介绍一支测试团队如何使用标准的模型来配置ClearQuest测试管理，并且完成一个从计划到执行的完整的测试周期。
Listing 2 shows how to define a resource with a prototype (per-request) life cycle.
清单2展示了如何使用原型(每个请求)生命周期定义资源。
After a week or so, I got good enough at the routine that I actually had, if I remember correctly, 2 minutes free for every 10 minute dough-cycle to rest.
一个星期左右，我已经可以对付生产线这套流程了。在每个10分钟的间隔中，大约能有2分钟休息时间。
This series is based on work related to a real on demand transformation project, Oneida-2, as described in the series overview paper, "on demand business process life cycle, Part 1" (see Resources).
这一系列文章基于真实的按需转换项目oneida - 2。正如本系列文章的概述篇“按需业务流程的生命周期，第1部分”中描述的一样(参阅参考资料)。
If phase zero succeeds, the coordinator starts the 2-phase-commit cycle.
如果阶段0成功，协调器将开始两阶段提交循环。
Before initiating the 2-phase-commit cycle, the coordinator calls the phase zero participant service of Appl2.
在初始化两阶段提交循环之前，协调器调用Appl2的阶段0参与服务。
A second cycle is the self-loop of Task 2, which USES activity form.
第二个循环是Task2的自循环，它采用活动形式。
The maintenance cycle on Version 2.0, which will result in release 2.1, consists of the same four RUP phases, although the cycles are shorter, as shown in Figure 2.
0版本中的维护周期，将导致2.1版本中包含相同的4个RUP阶段，尽管周期更短了。 详见图2。
The Earth-observation programme will receive around $2 billion to improve the forecasting of climate change and monitor the Earth’s carbon cycle and its ice sheets.
地球观测项目将获得20亿美元的资金，以用于预测气候变化和监测地球的碳循环和冰原。
This section is brief on purpose, because further explanations will be given in Part 2 of this series where you will follow a full load-testing cycle using IBM Rational Performance Tester.
进一步的解释将在本系列本章的第2部分中加以介绍，您将使用IBMRationalPerformance Tester实现一个完整的负载测试周期。
Additionally, Part 2 explains how to deploy the developed BPEL application onto the WebSphere Process Server runtime during the operations phase of the SOA life-cycle.
此外，第2部分还阐述了在SOA生命周期的运行阶段，如何在WebSphereProcessServer运行时上部署开发的BPEL应用程序。
In one set of plots, she is comparing the traditional 2-year, wheat-fallow rotation with a 3-year cycle of no-till winter wheat, followed by a second crop of no-till winter wheat, followed by sorghum.
在第一组试验田中，她正在比较传统的两年制小麦休耕轮作制和三年轮作制，即首先种植免耕冬小麦，第二季种植免耕冬小麦，然后种植高粱。
Level 2 cache supports two-cycle access.
二级缓存支持两周期访问。
"Component life-cycle management?" is the related general issue (see Figure 2).
“组件的生命周期管理(Component life - cycle management)”是对应的通用问题(如图2)。
"Component life-cycle management?" is the related general issue (see Figure 2).
“组件的生命周期管理(Component life - cycle management)”是对应的通用问题(如图2)。
应用推荐