He had to give up his marathon on September 1. Terry died three months later, at the age of In his short life, he raised $24 million for cancer research one dollar for each person in his motherland.
他不得不在9月1日放弃了他的马拉松赛。三个月后特里去世了，在他短暂的生命中，他为癌症研究筹集了2400万美元，祖国每人平均可得一美元。
To give an example of the superiority of the mechanism, here's how this would look in a Spring 1.
为了给一个这种机制的优越性的例子，下面是在Spring1 . x MethodBefore通知中看起来的样子。
I give an example of how SOAP Section 5 Encoding can be used to encode the response envelope for my service in Listing 1.
我在清单1中给出了一个示例，它说明了如何用SOAPSection5编码为服务的响应信封进行编码。
It takes the ontology you built in Parts 3 and 4 and integrates it into the mashup you built in Part 1, in order to give the user a choice of services for use in the application.
本教程使用了第3和第4部分中建立的本体，把它集成到了第1部分创建的mashup应用程序中，以便让用户选择使用何种服务。
To put the model in simple economic terms, its search results give away, say, $1 in value, and in return (thanks to the user’s clicks) it gets 1 cent back.
换用简单的经济学表达来说，其搜索结果产生出1美元的价值，而其收益（感谢用户的单击）却只是1美分。
"+ 1" is currently in limited release and only applies to search results at the moment, but will eventually let users to give the thumbs-up to search results, too.
“+1”目前只进行了有限的发布，而且目前只能应用于搜索结果。不过它最终将允许广大用户都来对搜索结果进行推荐。
Companies take pride in the amount of money they give to charity, in many cases aiming to give 1% of total revenue.
企业都为他们捐赠给慈善机构的钱感到自豪，大部分企业都捐赠了年收入的1%。
The steps are listed here to give a brief overview of the process, and the process is shown at a high level in Figure 1.
这里列出这些步骤是为了提供该过程的简要概述，图1中显示的是这一过程的较高形式。
Player A, who was outside the MRI scanner, had to decide whether to keep or give away a certain amount of money -- say, $1 -- to Player B, who lay in the scanner.
甲，站在核磁共振成像仪（MRI）旁边，告诉躺在核磁共振成像仪上的乙，他是决定留下钱还是把钱给乙，比如说1美元。
The chart in Figure 1 shows you a rough idea of the give-and-take relationship between manageability and speed versus the number of functions you use.
图1中的图表粗略地显示了可管理性和速度与使用的函数数量之间的相互关系。
I told her I was Phoebe Caulfield's brother, in 4b-1, and I asked her to please give Phoebe the note.
我告诉她我是4B - 1班菲比·考菲尔德的哥哥，请她把纸条转交给她。
In 2002 Glamour magazine asked more than 1, 100 readers what they would give up forever to slim down permanently.
2002年，Glamour杂志就“为了苗条的身材愿意永远放弃什么”调查了1100名读者。
This will give a list of templates present for the UML model, as shown in Figure 1.
您将看到UML模型的模板列表，如图1所示。
After Rosa Parks was arrested on December 1, 1955 for refusing to give up her seat on a segregated bus in Montgomery, Alabama, the city's black residents set out to rally on her behalf.
1955年12月1日，阿拉巴马州蒙哥马利市的罗莎·帕克斯拒绝在隔离巴士上为白人让座而遭到拘捕后，当地的黑人居民团结一致支持她的行为。
The FileVisitor implementation in Listing 1 should print a message for each directory and file it visits and also give the size of the files from their BasicFileAttributes.
清单1中FileVisitor的实现，应当为其访问的每个目录和文件打印消息，并给出从其 BasicFileAttributes 中获取的文件大小。
We will give the detailed information of the Messages class in Listing 1.
清单1提供了Messages的详细信息。
you see I do it just like the first component I have a 2 and a minus 2 that produces the 0 and in the second component I have a minus 1 and a 4, they combined to give a 3.
你看我的做法刚好象第一部分，2加-2产生0，第二部分，-1加4得到一个3。
We'll give you another 1% to make up for the expenses in your sales promotion.
我们再给贵公司1%以弥补贵公司的促销费用。
Have one kind of very good custom on Christmas Day, Italian, children composition or education coming to give them in 1 year writing poetry and song, expressing the parents who thanks them.
在圣诞节，意大利人有一种很好的风俗，儿童们作文或撰诗歌，表示感谢他们的父母在一年来给他们的教养。
In Chapter 1, we introduce the background of the problem and give the main results of this paper.
第一章介绍了本文问题的历史起源和背景，并给出了本文的主要结果。
I always try my best in every match, and I never give up even though the match just left 1 seconds.
我总是尽我最大的努力在每一场比赛，我永不放弃，即使在比赛剩下1秒。
The methods discussed give more accurate and reproducible results and allow determination of resistant starch in samples containing less than 1% resistant starch.
本文所述的测定方法有较高的准确性和较好的重现性，能测定含量在1%以下的抗性淀粉。
After washing, give the film a final rinse in water containing an ILFORD ILFOTOL Wetting Agent (1 + 200). The film should then be hung to dry.
水洗后，胶片放在水中，再进行一次最后的漂洗，水中包含依尔福ilfotol润湿剂(1 + 200)。然后将胶片挂起干燥。
If you have it in your area, call 9-1-1, then give first aid when appropriate.
如果你所在的地区有9-1-1，拨打这个电话，并适当地进行急救。
Balance: (1) an instrument FOR measuring mass. (2) a design concept in which elements are systematically positioned to give a pleasing appearance.
天平，(2)平衡：(1)度量质量的仪器。(2)一种设计概念。它把各单元作有规律的放置，使它有一个悦目的画面。
Son a strength floor hurrahs chilly, in truth he is making to absence to order several extra candles, I say it's all right, today give you at 1:00 emancipation, for this time only.
儿子一个劲地喊冷，其实他是闹着想多点几根蜡烛，我说好吧，今天就给你一点自由，下不为例。
It is the start of the season and we have lost our no 1 but now the no 2 has come in and we have to give him a chance.
新赛季刚开始，我们失去了1号门将，现在2号门将整装待发，我们需要给他一次机会。
There is this test ban in Formula 1, therefore I contacted some of the guys from F1 Clienti if they could give me a car.
当然我也专著这个机会与工程师讨论了下一步该怎样走。 由于F1的测试禁令，因此我联系了一些F1部门的人，看看他们是否能给我辆车。
Today, I will give what everyone speak be 1 in widely known idiom in China-play piano the cow.
今天，我将给大家讲的是一个在中国家喻户晓的成语--- 对牛弹琴。
Today, I will give what everyone speak be 1 in widely known idiom in China-play piano the cow.
今天，我将给大家讲的是一个在中国家喻户晓的成语--- 对牛弹琴。
应用推荐