Tier 1 cities like Beijing have a couple of hundred high-speed trains stopping at the city every day.
像北京这样的一线城市每天有几百辆高铁停靠。
Ireland will seek to raise the core tier 1 capital levels of its Banks to between 10.5 percent and 12 percent, the people said.
知情人还表示，爱尔兰将筹集资金，把各家银行的核心一级资本率保持在10.5%到12之间。
Under the original 1988 Basel 1 rules governing bank capital, the bulk of Banks' tier-one capital had to be common equity.
最初管理银行资本的1988年巴塞尔协议中的第一条是：银行的大部分一级资本必须是普通股。
These so-called "Tier-1" centers make the data available to over 120 "Tier-2" centers for specific analysis tasks.
这些所谓的“一级”中心将为超过120个的“二级”中心提供数据以用于专门的分析任务。
This two-tier architecture is called Asymmetric Massively Parallel Processing (AMPP), as shown in Figure 1.
这种两层式架构被称为非对称的大规模并行处理(AMPP)，如图1所示。
That compared with an average Tier-1 ratio among European Banks of 8.1%.
相比之下，欧洲银行业的一级资本比率平均为8.1%。
The lender’s Core Tier 1 ratio remained at 10 percent, unchanged from the first half, Barclays said.
巴克莱银行的核心一级资本率依然保持在10%，和上半年基本持平。
UBS strives to keep its Tier 1 ratio above 10% to reassure the rich individuals who keep money in its wealth management division that they are doing business with a super-sound institution.
瑞士银行努力将一级资本充足率保持在10%以上，以安抚将资金放在公司理财部门的富有个人客户，让他们相信：他们是在同财务状况非常好的机构打交道。
At the end of 2009 these Banks had a weighted-average Tier-1 capital ratio of 10%, in line with rich-world Banks, but this probably understates their advantage.
在2009年底，这些银行的加权平均一级资本比率为10%，与富裕世界的银行一致。但这可能低估了它们的优势。
It has a stonking Tier 1 capital ratio of 18% and generates enough capital internally to grow at about 25% a year.
它有一个另人惊喜的一级资本18%的比率以及国内资本募集每年增长25%。
They will have until 2019 to comply fully with the 7% core Tier 1 capital-ratio requirement.
按要求2019年之前银行方需遵循7%的一级核心资本充足率。
In computer science, a competitive faculty candidate will have about 10 publications, and 3-5 of those will be at "selective" or "Tier 1" venues (crudely, less than 33% acceptance rate).
在计算机科学中，一个有竞争力的候选者通常要有10篇左右的出版物，其中有3- 5篇应属精选或第一等级的(不成熟的应不多余33%)。
But now rich people are not only in tier 1 and tier 2 cities, they are in tier 3 and tier 4 cities as well.
但现在富人不仅在1线2线城市，他们同样身处3线4线城市。
Citigroup's Tier 1 Capital ratio was 12.0% compared to 11.3% in the prior quarter.
花旗一级资本比率为12.0%，前一季度为11.3%。
The bank's tier 1 capital ratio, an important indicator of financial strength, widened to 9.7% from 9.2% in the year-earlier period.
该行的一级资本率是反映金融实力的重要指标，从去年同期的9.2%增加到9.7%。
So the draft proposal would tighten the definition of Tier 1 capital.
因此，提案的草案会收紧一级资本的定义。
This will rebuild their capital cushions, or so-called Tier-1 capital ratios, to above 9%.
这会重建资本缓冲带，或所谓的第一级资本率，使其达到9%以上。
The effect was to lower Tier 1 capital to as little as 2% of risk-adjusted assets.
其结果是降低了一级资本中的风险调节性资产，至少降低了2%。
The bank is back on a solid financial foundation, with a higher Tier-1 common-equity ratio than most peers, at 9.7%, and oodles of liquidity.
花旗银行已经恢复了稳固的财政基础，第一普通股权比例达到9.7%，高于大部分同行业者，还有充足的流动性。
David Cameron, the prime minister, has suggested that some intra-company transfers will be protected. He also favours smoothing the Tier 1 path for entrepreneurs.
首相卡梅隆建议一些跨国公司调派员工将得到保护，同时他也支持为企业家通过一级签证移民扫除障碍。
Nomura's Tier 1 capital ratio, a measure of a bank's health, was 12.7% on June 30.
6月30日，野村的第一级资本比率(反映银行健康状况的一个指标)为12.7%。
Tier 1 capital includes common and preferred stock, cash reserves and certain other long-term "hybrid" securities.
一级资本比率包括包括普通股和优选股，现金储备，以及其他长期混合型证券。
The remaining 84 banks proved they could keep a ratio of at least 6% in Tier 1 capital to assets under two basic scenarios, according to a press release from CEBS.
根据欧洲银行监管委员会（CEBS）新闻发布，其他84家银行证明，在两种基本假设情况下，可以将一级资本比率控制在6％。
Mozilla will add mobile devices to the first class/tier-1 platform set for Mozilla2. This means we will make core platform decisions with mobile devices as first-class citizens.
我们将把移动设备加入到为Mozilla 2而建的第一类/层开发平台，这意味着我们把移动设备作为第一级公民，进入我们的核心平台。
Tier 1 common equity is a form of capital that bank regulators have recently emphasized in measuring banks' financial health.
银行监管机构往往用第一批普通股来衡量银行的财务状况。
Figure 1 shows the n-tier layered architecture for service implementation and where these patterns are applied.
图1显示了服务实现的n层分层体系结构以及这些模式的应用位置。
Critics pointed to their generous bar for capital adequacy-a Tier-1 ratio of 6%.
有批评家指出它们对于资金充足的慷慨门坎——一个等级是6%的比率。
Critics pointed to their generous bar for capital adequacy-a Tier-1 ratio of 6%.
有批评家指出它们对于资金充足的慷慨门坎——一个等级是6%的比率。
应用推荐