The system as a whole has a quantized concept of time: time begins at 1 and increments every time signals propagate from one layer to the next.
系统作为总体上拥有一个量子化的时间概念：时间从1开始，并且当信号从某层传递到下一层时便会增加1。
Therefore, the second query is specified for layer 1 in the input panel.
因此，在输入面板中，第二个查询被指定为第1层。
Classic application architecture best practices recommend that each of these logic types be contained in a separate layer, as shown in Figure 1.
典型的应用程序架构最佳实践推荐这些逻辑类型分别包含在不同的层中，如图1所示。
Hypervisors provide a scheduling and mediation layer between guests residing on the server and the server's physical resources, as shown in Figure 1.
管理程序通常在驻留在服务器上的客户和服务器物理资源之间提供一个调度和调节层。如图1所示。
As a result data bus is typically implemented using integration layer (Figure 1).
结果是，数据总线一般由集成层(图1)实现。
Similarly, all WSDL files for the task layer define the same data types defined as the variables in the BPEL file in Listing 1.
同样，由任务层的所有WSDL文件定义的数据类型都与在清单 1 的BPEL文件中所定义的变量的数据类型相同。
Now, look at the bottom of Figure 1. It demonstrate the same granularity of writes for the TCP layer.
现在，看图1的底部。它为tcp层演示了相同粒度的写操作。
Layer 1: Operational systems layer.
层1：操作系统层。
The amount of water in the ocean would have formed the equivalent of a 1, 800 foot layer spread out over the entire planet.
如果将海洋所含总水量在火星表面铺展开，相当于给其表面铺了一层厚达1800英尺的水层。
Instead of emitting the CO2 to the atmosphere and paying Norway's carbon tax of around $30 per metric ton, it is pressurized and injected into a sandstone layer some 1 km under the seabed.
二氧化碳被加压后注入了海床一公里下的沙石层之中。 因此，而不必将其排放到大气里，并向挪威支付每公吨30美元的碳税。
Spray the insides of eight 1/2-cup ovenproof ramekins with the vegetable spray, and dust the insides with a thin layer of sugar.
将八个耐高温的半杯蛋糕模子中撒入适量植物油，并在模子内撒一泡层糖粉。
The Internet protocol suite is split into several layers; each layer provides specific functionality as shown in Figure 1.
Internet协议套件被划分成几层；每层都提供特定功能，如图1所示。
NetUI - an automation layer which overlaid Apache Struts 1.x, and which allowed for easier managing of application flow.
NetUI——这是一个自动化层，覆盖了ApacheStruts 1 .x以简化对应用流的管理。
Configuration Major layers of the application — in the RentaBike application, I expose a Data Access Object (DAO) layer, a controller layer, and a view layer (see Listing 1).
配置应用程序的主要层——在RentaBike应用程序中，我公开了一个数据访问对象(dao)层、一个控制器层和一个视图层(参阅清单1)。
Table 1 describes the MVC view layer without Ajax and indicates the amount of code needed, assuming that the controller layer is implemented by servlets and the view layer by JSP technology.
表1描述了没有Ajax的视图层，还指出了需要的代码假设控制器层由servlet实现，视图层由JSP技术实现。
See Table 1 for a partial sample of what this layer might contain. 1.
这一层应该包括哪些部分的示例参见表1。
We are going to mask out portions of each layer to allow elements from the layers underneath to show through eventually giving us 1 image formed out of 3. Let’s start with our lightest exposed layer.
我们要把每个层都蒙上一些部位，使层下面的东西显现出来，最终把3个图片合成为一个图片。让我们从曝光最亮的那个层开始。
Contrast Table 1 with Table 2, which describes the MVC view layer with Ajax, again assuming that the controller layer is implemented by servlets and the view layer by JSP technology.
对比表1和表2，表2描述了有ajax的MV c视图层，同样假设控制层由servlet实现，视图层由JSP技术实现。
As you see in Figure 1, the hypervisor is the layer of software that provides the virtualization of the underlying machine (in some cases, with processor support).
在图1中可以看到，hypervisor是提供底层机器虚拟化的软件层(在某些情况下需要处理器支持)。
To avoid including dojo libraries in the presentation layer, include them in the.js file created in Step 1. Listing 1 shows sample code to enable the inclusion of dojo.js.
为了避免在表示层中包含dojo库，应该在步骤1中创建的.js文件中包含它们。
Part 1 explained that long and short running processes are executed in the business process layer of the architecture, potentially by a business process orchestration engine.
第1部分说明了长时间运行和短时间运行的流程在体系结构的业务流程层中执行，可能通过业务流程编排引擎执行。
The flow chart in Figure 1 demonstrates how TAMOS implements the security layer by intercepting the system calls at the kernel level.
图1的流程图演示了TAMOS如何通过在内核层面拦截系统调用来实现安全层。
The Advanced Message Queuing Protocol (AMQP 1) is an application layer protocol specification for asynchronous messaging.
高级消息队列协议（AMQP1）是一个异步消息传递所使用的应用层协议规范。
Part 1 concludes with an exploration of another key relationship, the Operational Layer.
第 1部分最后研究另一个重要的关系，操作层。
The "Manual processes and customer-experience processes" layer, at the top of Figure 1, is for setting the context for processes in the lower layers.
图1顶部的“手动流程和客户体验流程”层用于为较低层的流程设置上下文。
Now I'll describe how to implement the process-execution layer of Figure 1.
下面，我将描述如何实现图1的流程执行层。
As seen in Figure 1, a Web services enabler ACTS as an abstraction layer that provides various "channels" to access the needed services.
如图1所示，Web服务启用程序是提供各种“通道”以访问所需服务的抽象层。
The typical stack for a web application looks like Figure 1; an application communicates to a database, often through a data persistence layer such as Hibernate.
web应用程序的典型堆栈如图1 所示；应用程序与数据库通信，通常通过 Hibernate 这样的数据持久化层完成。
As shown in Listing 1, the top-most layer has a computed font size of 16px as the parental element.
如清单1所示，最上面的层使用计算过的字体大小16px作为父元素。
As shown in Listing 1, the top-most layer has a computed font size of 16px as the parental element.
如清单1所示，最上面的层使用计算过的字体大小16px作为父元素。
应用推荐