A lot of nit-picking was going on about irrelevant things.
对不相干的事情一直大肆吹毛求疵。
This second practice also serves as an opportunity for them to mitigate the risk of being perceived as nit picking or picking a battle just to pick a battle.
第二项实践对他们来说也是一个机会来降低被感觉到的找茬儿或者仅仅为了挑毛病而吹毛求疵的风险。
Instead of having a relaxing date with your partner you start nagging or nit-picking because you are just too tired of doing it all by yourself.
你不再和你的爱人有轻松愉快的约会，而是开始唠唠叨叨和吹毛求疵，因为你对这一切都开始不耐烦了。
NIT and International computer will become one of the biggest and best computer companies in the world.
NIT和国际计算机公司合并后将成世界上最大和最好的计算机公司之一。
Virgo : You like everything to be perfect, but when you’re on a date, try not to nit-pick over every single thing to your waiter or sweetie.
你希望所有事都完美无缺，不过，你约会时，注意不要什么事都对服务员或者你的情人进行挑剔。
"I can't believe that (Californians) will put up with all these nanny, nit-picking laws," KFI-AM radio talk-show host John Kobylt said.
KFI-AM广播谈话节目主持人约翰•科比尔特说：“我无法相信（加州人）会容忍这些如此苛刻的法律。”
And it insisted that its work be kept secret for a long time so its nascent idea was not subject to nit-picking criticism.
并坚称他们的工作需要在较长时间内保密以免初生的创意受到挑剔的批评。
Steven: NIT is buying Larkin's company?
史蒂文：nit正在收购拉金的公司？
January 21, 2010—Nit Ponpaengpa, a widowed grandmother who works as a massage therapist in Bangkok, had her wages cut by a third at one of the city’s spas last year.
2010年2月21日—NitPonpaengpa是曼谷的一位寡居的祖母，曾在市里的一家SPA做按摩理疗为生，过去这一年她的工资减少了三分之一。
In an exclusive WEFL interview, Abbott Larkin, President of International Computer, announced a merger with NIT.
WEFL独家报道：国际计算机公司的总裁阿伯特·拉金宣布收购NIT。
I did a good job with the story about the merger of International Computer and NIT...
关于国际计算机公司和NIT合并的报道，我做得不错⋯。
At age fifty, Nit is no longer competitive in the job market, yet a full ten years away from qualifying for senior benefits.
50岁的Nit在就业市场上不再具有竞争力，可是到拿退休金的年龄还差整整10年。
This may sound like an ultra-technical, nit-picky tip. However, it is a common trap many new ClearQuest designers fall into.
这或许听起来像是一个技术之外、无关痛痒的话题然而，这正是许多新的ClearQuest设计者经常掉进的一个陷阱。
Defining this unary "operator" in Scala is slightly tricky, but it's purely a syntactic nit.
在Scala中定义这种一元“操作符”需要一点技巧，但这只是语法上的问题而已。
You can't imagine. Her new boyfriend is a nit-picking lawyer.
你无法想象，她的男朋友是一个吹毛求疵的律师。
Larkin: I'm very happy. NIT and International computer will become one of the biggest and best computer companies in the world.
拉金：我确实非常高兴。NIT和国际计算机公司合并后将成世界上最大和最好的计算机公司之一。
What do you think about a merger between NIT and International Computer?
你认为NIT和国际计算机公司的合并会怎样？
Steven: NIT is buying Larkin's company? I like that story.
史蒂文：nit正在收购拉金的公司？我喜欢那个题材。
It has been made to look like nit-picking or legalism for anyone to be concerned over what we see, hear, touch or eat.
如果关心我们所看，所听，所摸或所吃的，就被看作像是吹毛求疵或是律法主义了。
Larkin: Well, yes. I think I can tell you now. You're the first to know about the merger between International Computer and NIT.
拉金：嗯，是的。我想现在可以告诉你了。你是最先知道NIT和国际计算机公司合并的。
Steven: it does seem odd. He's talking about a merger with NIT.
史蒂文：这事确实有点怪，他正在与NIT公司谈合并的事。
It is then compacted by the traffic if there is nit enough money to allow a road roller to be used.
在资金不允许使用压路机的情况下，则可由道路上行驶的车辆将路面自然压实。
Jazz brought together elements from Africa and Europe, fusing them nit a new culture, an expression unique to the Americas.
而爵士乐则是把来自非洲与欧洲的音乐成分交融到一起，形成了一种新的文化，一种美洲所独有的表现形式。
Why did you do that, you nit wit?
你这傻瓜，为什么做那种事？
By analyzing the basic characteristics of NIT, an application model of NIT was set up.
通过分析非干涉测试方法的基本特征，提出了该方法的应用模型。
By analyzing the basic characteristics of NIT, an application model of NIT was set up.
通过分析非干涉测试方法的基本特征，提出了该方法的应用模型。
应用推荐