莫里森本人因1993年获得诺贝尔文学奖而出名。
Morrison herself is distinguished for having won the Nobel Prize for literature in 1993.
1945年，她获得了诺贝尔文学奖，成为第一个获得该奖的美国南部人，获得了全世界的认可。
In 1945, she gained worldwide recognition by winning the Nobel Prize in literature, the first Southern American to win the prize.
结果他们拍的是我，接着我第一次从记者那里听说我拿到了诺贝尔文学奖。
But it was me. So I first heard that I had won the Nobel prize for literature from the reporters.
1904年，米斯特拉尔获得诺贝尔文学奖。
但历史有自己的记录，他获得了诺贝尔文学奖而博尔赫斯没有。
But as history would have it, he won the Nobel prize and Borges didn't.
他是第一位获得诺贝尔文学奖的美国作家。
He was the first American to win the Nobel Prize for Literature.
格拉斯因他“嬉闹的黑色寓言、描绘历史被遗忘的一面”获得1999年诺贝尔文学奖。
Grass was awarded the Nobel Prize in 1999 for his "frolicsome black fables [which] portray the forgotten face of history".
不过，在刚于周四荣获诺贝尔文学奖的瓦尔加斯·略萨先生所有的小说中穿插着两个相关的主题。
Two related themes, however, thread their way through all the novels of Mr. Vargas Llosa, who won the Nobel literature prize Thursday.
她叫赛珍珠(柏尔·巴克)。她也成为第一个获得诺贝尔文学奖的美国女作家。
Pearl Buck later became the first American woman to win a Nobel for literature.
村上获得过卡夫卡奖，以及普林斯顿大学和列日大学荣誉学位，还是诺贝尔文学奖热门人选。
He is a recipient of the Franz Kafka prize, has honorary degrees from Princeton and liege, and is tipped for the Nobel prize for literature.
1970年他获得了诺贝尔文学奖，但是他个人由于担心不被允许返回苏联而拒绝接受。
In 1970 he won the Nobel prize for literature, but declined to accept it in person for fear that he would not be allowed to return to the Soviet Union.
村上春树常常被认为是诺贝尔文学奖的未来得主，他的言论与日本文艺界一众知名人士的声音一致。
The comments from the man often mentioned as a likely future winner of the Nobel Literature Prize are in line with those made by a number of prominent voices in the arts community.
去年，诺贝尔文学奖首次被颁发给一位华裔作家，舆论一片大哗。
THE award of the first Nobel prize for literature to a Chinese writer last year brought down a storm of controversy.
荣誉依然接踵而来：1996年她被提名为诺贝尔文学奖以及大不列颠小说作家奖候选人。
And the honors keep on coming: she was on the list of nominees for the Nobel Prize for Literature and Britain's Writer's Guild Award for Fiction in 1996.
2007年她获得诺贝尔文学奖。
1993年诺贝尔文学奖的得主托尼·莫里森在她的新作中回归到对奴役问题的描写，这是她5年来的第一部新作。
TONI MORRISON, winner of the 1993 Nobel prize in literature, returns to the issue of slavery in her new novel, her first in five years.
威廉·福克纳的小说在二十世纪最重要的文学作品中占有一席之地他曾荣获1949年诺贝尔文学奖。
William Faulkner (1897-1962) the novels of William Faulkner rank among the most important books of the 20th century. For them Faulkner was awarded the 1949 Nobel prize in Literature.
1948年的11月4日，托马斯·斯特恩斯·艾略特赢得诺贝尔文学奖。
November 4, 1948, T. S. Eliot wins the Nobel Prize in Literature.
秘鲁作家马里奥·巴尔加斯·略萨，2010年诺贝尔文学奖奖得主，在马德里召开新闻发布会，发布他的新作品——小说《凯尔特之梦》。
Mario Vargas Llosa, winner of the 2010 Nobel Prize in Literature, arrives for a news conference presenting his latest novel "the Dream of the Celt" in Madrid November 3, 2010.
诺贝尔文学奖获得者沃尔•索因卡（Wole Soyinka）将此称为“尼日利亚式死法”。
Wole Soyinka, winner of the Nobel prize for literature, calls it “the Nigerian way of dying”.
土耳其作家、诺贝尔文学奖（Nobel）得主奥尔罕•帕慕克经常会把小说的第一句话写上50或者100遍。
Turkish novelist and Nobel laureate Orhan Pamuk often rewrites the first line of his novels 50 or 100 times.
他的主要著作还包括《第一圈》和《癌症楼》，它们为他带来了全球声誉，并令他获得1970年诺贝尔文学奖。
His major works, including The First Circle and Cancer Ward, brought him global admiration and the 1970 Nobel prize for literature.
最初的诺贝尔文学奖于1895年制定，这是缘于诺贝尔当时写下的遗嘱，奖金来自于他的大部分财富。
The foundations of the Nobel Prize were laid in 1895 when Alfred Nobel wrote his last will, leaving much of his wealth for its establishment.
在过去的82年里，瑞典的诺贝尔委员会决定了谁将获得诺贝尔文学奖，因此也就决定了谁将从伟大或近乎伟大荣升为不朽。
For the last 82 years, Sweden's Nobel Academy has decided who will receive the Nobel Prize in Literature, thereby determining who will be elevated from the great and the near great to the immortal.
英格伦不得不对诺贝尔文学奖再次授予欧洲作家(过去十年有七次)做辩解，而且还是一名瑞典人。
Mr Englund has had to defend giving the literature award once more to a European (seven of the last ten have gone to the continent), and also to a Swede.
英格伦不得不对诺贝尔文学奖再次授予欧洲作家(过去十年有七次)做辩解，而且还是一名瑞典人。
Mr Englund has had to defend giving the literature award once more to a European (seven of the last ten have gone to the continent), and also to a Swede.
应用推荐