色拉就是几片生菜的残叶。
恐慌使得困惑的官员警告消费者不要生吃西红柿，黄瓜，生菜和豆芽。
The scare has led puzzled officials to warn consumers off raw tomatoes, cucumbers, lettuce and sprouts.
把马齿苋想成是生菜的一个伟大的替代品：叶和茎是脆的、耐嚼、多汁，而且它们有淡淡的柠檬味。
Think of purslane as a great alternative to lettuce: the leaves and stems are crisp, chewy, succulent, and they have a mild lemony taste.
我从祝福者发来的电子邮件中了解到，好像每个人都认识一个被生菜、花生、百吉饼或像我一样被鸡肉呛到的人。
As I have learned from the e-mails I received from well-wishers, everyone seems to know someone who choked on lettuce, peanuts, bagels or, like me, chicken.
晚餐，我通常吃以下食品的其中一种：紫菜卷、大沙拉、葵花籽酱、生菜卷、生土豆片鳄梨色拉或者南瓜派。
For dinner, I usually eat one of the following: nori rolls, a big salad, sunflower seed pate, lettuce wraps, guacamole with raw chips, or zucchini pasta.
我要一个熏肉、生菜加番茄三明治，外加蛋黄酱。
上面的部分是干的和无味的一堆干生菜和干磨碎的莫札雷拉奶酪，没有酱汁。
Top part was dry and bland a bunch of dry lettuce and dry grated mozarella, no sauce.
黄金之后就是柑橘、石油、房地产、生菜(绿金)、飞机以及最近的硅谷。
After the gold came citrus, oil, property, lettuce (" green gold "), aircraft and, most recently, Silicon Valley.
当您你做一个三明治，一定要加一对生菜和西红柿片厚。
When you make a sandwich, be sure to add lettuce and a couple of thick tomato slices.
它也可以在自来水冲洗前，用来对新鲜菠菜和生菜进行清洗下，因为醋是不会败坏沙拉的味道。
It can be used on fresh spinach and lettuce too before rinsing under running water, because vinegar isn't going to taint the taste of your salad!
除了碎牛肉，他说，他同样可以用于生菜或其他一些蔬菜。
In addition to ground beef, he said, it could be used on lettuce and other vegetables.
现在我就用切片的菜做沙拉（番茄片，黄瓜片，青椒片）忽略生菜——这样我好像对沙拉更有兴趣了。
Now I just make salads with sliced veggies (bell peppers, cucumbers, tomatoes) and omit the lettuce—and I enjoy eating these salads even more.
有些人被分配到洗生菜很不高兴。
在省会海口市，包括大白菜、生菜和西红柿在内的各种蔬菜价格都上涨了33%。
In the provincial capital of Haikou, prices of vegetables, including cabbage, lettuce and tomato, rose by as much as 33 percent.
约翰：因为我看到爸爸的生菜里有一只，不过现在没了。
John: it's because I saw one on daddy's lettuce, but now it's gone.
这是你的鸡尾酒，生菜，沙拉，炸鸡，炸薯条和香草冰激凌。
Here's your cocktail, lettuce, salad, Fried chicken, French fries, and vanilla ice-cream.
德国卫生官员告诫民众不要食用黄瓜、番茄和生菜，一些商场中这些蔬菜也已经下架。
Health officials in Germany cautioned the public against eating cucumbers, tomatoes and lettuces and some of these products have been removed from the shelves of shops.
你的有机生菜有多绿呢？
有较高农药残留量的食物包括桃子，草莓，甜辣椒，芹菜与生菜。
Foods that typically have high levels of pesticide residue include peaches, strawberries, sweet bell peppers, celery and lettuce.
他每年都可以收获数百公斤的草莓、菜豆、生菜和其他作物，他用小本子作了记录。
He kept a little notebook where he logged the hundreds of kilos of strawberries, stringbeans, lettuce and other produce he grew every year.
不要把变软的生菜扔进垃圾箱。
如果你好声好气地招呼侍者，他们通常会拿来许多生菜和其他饰物。
If you ask them nicely, they'll often bring you a sprig of lettuce as garnish as well.
同时也是我，祖母甩干生菜的方法。
特里得到一个装满生菜叶的银杯作为奖励。
她还用培根、辣椒酱、生菜和西红柿点缀其间。
She lightens it up with bacon, a little chili sauce and lettuce and tomato.
拿生菜来说，他们去掉几片叶子。你可以切掉一些，剩下的菜叶仍在可以使用。
With lettuce, take off a couple of leaves, you can do some cutting and the rest of it is still usable.
解决方案：你吃汉堡包时也加一片生菜叶吧。
SOLUTION: You might as well eat a hamburger with a side of lettuce.
解决方案：你吃汉堡包时也加一片生菜叶吧。
SOLUTION: You might as well eat a hamburger with a side of lettuce.
应用推荐