许多火山被保护起来成为公园，有些则作为不开发的非居住区，例如作为球场，因此这些被植被覆盖的绿色圆形高地与周围灰白色的城市景象形成鲜明对比。
Many of them have been protected as parks or non-residential development, such as ball fields, and so they stand out as green circles of vegetation against the surrounding gray and white cityscape.
是的，他们是我们的死亡提醒人——事实上，我知道我头发变灰白色的速度将会远比我没有孩子时快，特别是现在，我有一个十几岁大的家伙。
And yes, they are reminders of our mortality — in fact, I know I'm going gray a lot faster than I would have had I been childless, especially now that I have a teenager.
树丛中这条灰白色的路就像一条隧道，它是我回家的唯一希望。
The gray-white ribbon of road, creating a tunnel through the trees, was my only promise of home.
而毫米波扫描仪则是灰白色的，有些像圆柱形。
The millimeter-wave machine is grayish-white and is more cylindrical.
堆起的云团呈圆形，其被模糊的灰白色烟雾所笼罩。
The towering cloud is circular. It is surrounded by hazy, gray-white smoke.
它看起来像是由灰白色金属制成，有光泽但很粗糙，质感如砂纸。
It seemed to be made of grey metal, shiny but rough, like emery paper.
城市的边界延伸到那永远灰白色的地平线，那里的屋顶与崭新的熠熠生辉的高楼成了鲜明的对比。
The city boundaries stretched to the forever-gray horizon, where old housing rooftops contrasted with shiny new high-rise towers.
秋季流行的普通驼色和米色正幻化成适合春季的亮白色和灰白色。
The ubiquitous camels and beiges of fall are morphing into brighter-hued whites and off-whites for spring.
在传统基督教的大本营，灰白色的哥特式大教堂寂寥的屹立着，默默地看着被背弃的信仰。
In the traditional citadels of Christendom, grey Gothic cathedrals stand empty, mute witnesses to a rejected faith.
身材瘦小的他穿着一件太大的T恤，灰白色的头发在头顶上盘了一个发髻。
He was wearing a T-shirt that was too big for his skinny body, and his hair, grayish white, was pulled up into a bun on top of his head.
先锋饮食者俱乐部纽约Gastronauts俱乐部的成员们一边低声赞叹着，一边用勺子挖取灰白色的滑溜虫肉大快朵颐。
Members of the New York Gastronauts, a club for adventurous eaters, they murmur appreciatively as they scoop out and swallow the grayish, slightly greasy insect flesh.
他常常弯下腰，摘起沼地上那种灰白色的浆果，把它们放到口里，嚼几嚼，然后吞下去。
Often he stooped and picked pale muskeg berries, put them into his mouth, and chewed and swallowed them.
大地从它的腹中隆起，篡夺了它的王位。 从那以后，暴怒的老家伙就开始顶着灰白色的泡沫不断的哀号恸哭，一如暴风骤雨之中的李尔王。
Land rose from its womb, usurped its throne, and ever since the maddened old creature, with hoary crest of foam, wails and laments continually, like King Lear exposed to the fury of the elements.
时值十一月底，庄稼收割完毕，很多田地变得光秃秃的，暴露出来的土壤颜色从灰白色到褐色不等。
By late November, crops had been harvested and many of the fields were bare. The exposed soil ranges from pale tan to brown in the image.
回到火车上后，我们向科瓦顿加和连绵的“欧洲之巅”灰白色的山峰驶去。
Back on the train, we headed for Covadonga and the tumbling white-grey peaks of the Picos DE Europa.
虽然不知道自己年方几何，但那灰白色的胡须告诉我们他应该到了有曾孙的年纪了，六十多岁？也许已经跨入古稀之年。
But up close his beard was gray, and it turned out he had great-grandchildren, so he had to be at least sixty and perhaps closer to seventy years old.
他的头发又密又黑，鼻子很直，下巴布满胡茬，大部分胡茬是黑色的，而中间完美地点缀着灰白色。
His hair is thick and dark, his nose perfectly straight, his jaw chiseled and covered with stubble that's mostly pepper, but with a perfectly judged dash of salt.
他大便呈灰白色，含油脂，并且恶臭。
灰白色的盐碱地、褐色的泥土和锈迹斑斑的绿色灌木构成了前景色，背景则融化在一片灰紫色中。
The whitey-gray of the alkali-patches, the brown of the dry earth, and the rusty green of the sagebrush filled the foreground, melting in the distance into a purple-gray.
这堵超过六英尺高，围绕着“紫禁城”北部几块荒地的灰白色围墙却并没有就此屈服。
The wall - a solidly constructed gray brick structure more than six feet high, surrounding a stretch of wasteland a few blocks north of the Forbidden City - did not yield.
然后，虽然现在我们没时间从头开始做，但得把它们一直烧至灰白色。
Next, though we don't have time to start from scratch right now, you let them burn to gray.
它们和石头一样五彩缤纷，在阴暗处会发出青绿色、灰白色或琥珀色的光芒。
They are as colorful as stones, shaded in turquoises, slates, and ambers.
为什么鲸鱼个大，又是灰白色？
我的奶奶有灰白色的头发。她戴着眼镜。
天空已不再蔚蓝，反而呈病态的灰白色——好似一个重病卧床的老人一般苟延残喘。
The sky is no longer blue, but a morbid gray - like a man's seriously ill in bed.
就在这时，我发现空中雾的颜色慢慢改变，由灰白色最终变成土黄色。
At that moment, I found that the color of the aerial fog slowly changing, by gray eventually become yellow.
灰白色头发的那个版本是复制品。
灰白色头发的那个版本是复制品。
应用推荐