他反复琢磨那些已经存在的、但尚未成熟的创意，例如鼠标驱动的电脑、数字音乐播放器、智能手机、平板电脑等，并向其他公司展示如何让这些构思变为现实。
He repeatedly took an existing but half-formed idea—the mouse-driven computer, the digital music player, the smartphone, the tablet computer—and showed the rest of the industry how to do it properly.
新鲜爽口的沙拉是用未成熟的（绿）芒果、绿豆芽、红辣椒和大量的香菜做成的。
Crisp and refreshing, this salad is made with unripened (green) mango, mung bean sprouts, red pepper and plenty of coriander.
它还是未成熟玉米对欧洲玉米螟（草螟科）产生相对抗性的原因。
It is also responsible for the relative resistance of immature maize to the European corn borer (Crambidae).
那些带有低于门限的确信因子的需求可能还未成熟或者没有进入项目范围，在您确定它们之前应使其重新生效。
Requirements with sureness factors below the threshold may not yet be mature enough or may not fall within the project scope; they should be revalidated before you confirm them.
好的，有人可能会说，软件只是一个未成熟的工程分支，在我的职业生涯中，大约每五年软件项目的底层技术就要翻新一次。
OK, one might say, software is simply an immature engineering discipline. In my professional career, the technologies underlying software projects have turned over about every five years.
这是一个普遍存在的问题，尤其当这段感情还未成熟的时候。
This is a common problem – especially when the relationship is not mature.
事实上，木瓜蛋白酶已被萃取用来消化供给的饭食，因此，未成熟的木瓜，被认为比成熟的木瓜对便秘具有更好的治疗功效。
In fact, papain has been extracted to make dietary supplements for digestion. Thus, the unripe papaya is considered to have more healing powers for constipation than the ripe one.
确实，软件开发人员面对的压力很大，有时在因业务需要，在产品未成熟时就需要交付给顾客。
True, software developers are often forced to deliver their products prematurely in order to satisfy business conditions.
在未成熟的木瓜中更能找到数量集中的木瓜蛋白酶。
Concentrated amounts can especially be found in unripe papaya.
很重要的一点是要认识到WOA还并未成熟到成为一个架构模式或是良好定义的框架。
It is important to recognize that WOA has not matured to be an architectural pattern or well-defined framework. As Hinchliffe notes.
缺氧是坏死性小肠结肠炎(necrotizing enterocolitis,nec)，一种对发育未成熟的新生儿来说致命的坏疽，发病的重要因素之一。
Lack of oxygen is a factor in the development of necrotizing enterocolitis (nec), a kind of gangrene of the intestine that can be fatal in premature babies.
当统一桌面尚未成熟的时候，人们很有可能在大量的实验之后发现不得不抛弃Dashboard。
In the immature genre of unified desktops, Dashboard might well turn out to be the one you make to throw away after a sufficient amount of experimentation has been achieved.
"prematurely"是副词，意思是"未成熟地，太早地，早熟地"。 本句应译为：如果一个婴儿早产并存活，那么合适的称呼应该是早产婴或者早产宝宝，而非胎儿。
If an infant is born alive ...or "premature baby," not "fetus."
参加一个攀岩健身队，报名一个舞蹈学习班，学习印刷，尝试那些你曾经向往的但却一直没有时间完成或者时机还未成熟的事。
Join a rock climbing gym, take a dance class, learn to paint, try something that you've always had a yearning to do but didn't have the time or maturity to take on before now.
她表示，在未成熟时期，孩子应该花更多的精力培养语言和社会技能而非读写能力。
She hints that more stress should be placed at this tender age on language and social skills than on reading and writing.
他们的论题是由于新兴国家的金融市场仍未成熟，它们未能建立足够可信的并可赶上经济增长步伐的储蓄媒介。
Their thesis is that emerging countries cannot create enough trustworthy saving vehicles to keep up with the pace of economic growth, because their financial markets are immature.
量子点仍是一种未成熟的技术。
该树一年四季都结果，果实在未成熟时有一股刺鼻的臭味，因此也被称为乳酪果或臭果。
The tree carries fruit throughout the year and the fruit tend to have a very pungent odour when ripening (also known as the cheese fruit or vomit fruit).
这是罹患产科瘘的典型方式：十几岁的女孩子，通常营养不足，骨盆发育尚未成熟，试着生下她的第一个孩子。
That's typically how an obstetric fistula arises: a teenage girl, often malnourished and with an immature pelvis, tries to deliver her first baby.
我想要捕捉的正是纯真时代行将结束之时孩子们尚未成熟的叛逆青春。
I wanted to catch kids at the very edge of full-blown, raging puberty, in their last moments of innocence.
既然电子合同的技术尚未成熟，那么必须依赖使用服务之前建立的商业关系。
Since the technology of e-contracts is not yet mature, a dependency on an established business relationship prior to the use of the service must exist.
因此，处理此类问题的时机尚未成熟。
Therefore, it is premature to address these issues for the moment.
在北美，蕃茄往往还未成熟就被摘下，以免在运送到商店的过程中被压烂。
In America, tomatoes are usually picked unripened so they won't bruise during shipping to the stores.
特别是，征战北京奥运的领队们一直都在研究，如何利用自雅典奥运会开始启用的尚未成熟的体操评分系统。该评分系统对难度和完成程度分别进行打分。
Team leaders for Beijing have in particular been studying how to take advantage of the open-ended gymnastics scoring system introduced since Athens, which rewards difficulty and execution separately.
其二，本书有助于解释得以让流放事件在土耳其公开讨论的种种条件为何尚未成熟。
And secondly, the book helps to explain why the conditions in which these events might be freely discussed in Turkey have never quite fallen into place.
其后，每一个胚胎的未成熟干细胞—含有99%的人的DNA—能够培育成脑、皮肤、心脏和别的组织，用以治疗畸形症等。
Then each embryo's immature stem cells - containing DNA that is 99 per cent human - can be harvested and used to create brain, skin, heart and other tissue for treating crippling diseases.
你在学校里应付尚未成熟的青春期孩子，你就非常容易受到这些伤害。
When you are in a school dealing with immature, adolescent children you are in a very fragile position that can be easily undermined by this.
你在学校里应付尚未成熟的青春期孩子，你就非常容易受到这些伤害。
When you are in a school dealing with immature, adolescent children you are in a very fragile position that can be easily undermined by this.
应用推荐